Übersetzung für "I am mindful" in Deutsch

As far as that goes, I am very mindful of my responsibilities.

I am also mindful of the new rules for state support.

They do not realize that I am mindful of their evil deeds.

Freemasons apart, I am mindful that vainglory is always blind me.

But I am also mindful we have a shortage of teachers today.

However, I am very mindful of the fact that the problem of lack of information and communication is much more widespread as far as the public at large is concerned, proved by the low turn-out in the European elections.

For my part, as an elected MEP, I am mindful of the challenge that this change brings.

I am fully mindful and aware of the problem and I am pleased to have drawn up the Eurocodes with the European Standards Organisation, since these are harmonised rules specifically relating to construction safety.

I am just very mindful of my own constituents in the West Midlands, and indeed their contribution to the GBP 48 million that the United Kingdom pays to the European Union every single day.

I am also mindful, on the subject of mobility, of the need to reach agreement on the implementing regulation on the coordination of social security schemes.

I am, however, deeply mindful of a whole series of social rights which were quoted by other speakers.

I am mindful that audits are not very popular in the European Commission and that auditors – if they do their job properly – get fired, but nonetheless here goes:

I should like all the same to point out – and I am very mindful of this point, as is Europe, because it comes under the duty to remember that is part of our legacy of values – that this issue is not, nor has ever been, a condition laid down by the European Council for the opening of negotiations or for accession itself, whether in the case of Turkey or of any other candidate country.

I am mindful that your visit is also due in great part to the persuasive diplomatic efforts of our fellow Member, Luisa Morgantini, Chairman of the Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council, whom I must thank particularly for this.

I am ever mindful of the fact that the Ombudsman has not only a legal but also a moral obligation to serve the citizen and, in so doing, to contribute to the enhancement of the quality of democracy in the evolving European Union.

In proposing that such an institute be established, I am mindful of the fact that a common marine policy is likely to be of more importance to an island nation than to most Member States.

I am mindful, Mr. Cromwell, that there are some people some wrong-headed, some biased people are still unwilling to accept the validity of my marriage to the queen.

I am mindful of the fact that it was in fact the European Parliament which made the political decision and supported the continuation of this initiative for the regeneration of urban areas in difficulties, in favour of sustainable urban development, involving at the same time this integrated approach, which we value, to handle the economic, social and environmental aspects simultaneously.