Übersetzung für "I am indebted" in Deutsch
I
am
indebted
to
them
for
the
unanimity
and
support.
Ich
danke
ihnen
für
die
Einmütigkeit
und
die
Unterstützung.
Europarl v8
I
am
indebted
to
them
both
for
their
considerable
help
and
support.
Beiden
bin
ich
für
ihre
große
Hilfe
und
Unterstützung
zu
Dank
verpflichtet.
Europarl v8
And
to
what
good
fortune
am
I
indebted
for
this
visit?
Und
welch
glücklichem
Umstand
verdanke
ich
Ihren
Besuch?
OpenSubtitles v2018
Not
that
I
wish
to
appear
inquisitive,
but
to
what
am
I
indebted
to
the
pleasure
of
this
visit?
Ich
möchte
nicht
neugierig
sein,
aber
welchem
Umstand
verdanke
ich
Ihren
Besuch?
OpenSubtitles v2018
I...
I
am
most
indebted
to
you,
Countess.
Ich...ich
stehe
in
Eurer
Schuld,
Gräfin.
OpenSubtitles v2018
I
am
forever
indebted
to
your
hospitality,
Batiatus.
Für
die
Gastfreundschaft
bin
ich
dir
ewig
zu
Dank
verpflichtet,
Batiatus.
OpenSubtitles v2018
I
am
indebted
to
him.
Ich
bin
ihm
zu
Dank
verpflichtet.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
indebted
for
most
of
the
following
facts
to
the
kindness
of
Dr.
Günther.
Die
meisten
der
folgenden
Thatsachen
verdanke
ich
der
großen
Freundlichkeit
des
Dr.
Günther.
ParaCrawl v7.1
I
am
indebted
to
my
colleague
Dr.
Yosef
Walk
for
these
details).
Ich
danke
meinem
Kollegen
Dr.
Yosef
Walk
für
diese
Einzelheiten).
ParaCrawl v7.1
I
am
indebted
to
Klaus
Neundlinger
for
valuable
advice.
Ich
danke
Klaus
Neundlinger
für
wertvolle
Hinweise.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
I
am
indebted
to
Gerlof
Langerijs
for
his
contribution.
Auch
Gerlof
Langerijs
möchte
ich
hier
für
seinen
Beitrag
danken.
ParaCrawl v7.1
I
am
indebted
to
Teacher's
vast
and
mighty
compassion.
Ich
bin
der
unaufhörlichen
und
mächtigen
Barmherzigkeit
des
Lehrers
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
I
am
indebted
for
most
of
the
following
facts
to
the
great
kindness
of
Dr.
Günther.
Die
meisten
der
rhatsachen
verdanke
ich
der
_
Freundlichkeil
des
Dr.
Günther.
ParaCrawl v7.1
I
am
personally
indebted
to
many
of
you
in
this
room.
Ich
habe
vielen
von
Ihnen
hier
im
Raum
persönlich
zu
danken.
ParaCrawl v7.1
I
am
indebted
to
all
fellow
Members
who
have
made
a
contribution
to
this.
Ich
bin
all
meinen
Kollegen
dankbar,
die
sich
in
dieser
Angelegenheit
beteiligt
haben.
Europarl v8