Übersetzung für "I am happy with" in Deutsch
As
chairman
of
the
Delegation
for
relations
with
Israel,
I
am
happy
with
this
and
I
approve
of
it.
Als
Vorsitzender
der
Delegation
Europa-Israel
bin
ich
sehr
froh
darüber
und
begrüße
dies.
Europarl v8
Mr
President,
I
am
very
happy
with
the
Commissioner's
response.
Herr
Präsident,
ich
freue
mich
sehr
über
die
Antwort
des
Herrn
Kommissars.
Europarl v8
I
am
not
very
happy
with
the
recasting
system.
Ich
bin
mit
dem
System
zur
Neufassung
nicht
sehr
glücklich.
Europarl v8
Mr
President,
I
am
very
happy
with
the
citizens'
initiative.
Herr
Präsident,
ich
bin
sehr
froh
über
die
Bürgerinitiative.
Europarl v8
As
a
Member
of
the
European
Parliament,
I
am
certainly
not
happy
with
the
way
in
which
the
Council
acted.
Als
Parlamentarierin
bin
ich
mit
der
Vorgangsweise
des
Rates
allerdings
nicht
zufrieden.
Europarl v8
I
am
very
happy
with
that
result.
Ich
freue
mich
sehr
über
dieses
Ergebnis.
Europarl v8
I
am
very
happy
with
what
the
Commissioner
has
said.
Ich
bin
mit
den
Äußerungen
der
Kommissarin
sehr
zufrieden.
Europarl v8
I
am
entirely
happy
with
what
you
propose
procedurally.
Ich
bin
völlig
einverstanden
mit
dem,
was
Sie
zum
Ablauf
vorschlagen.
Europarl v8
Nevertheless,
I
am
not
completely
happy
with
the
answer
I
was
given.
Aber
mit
der
Anwort
war
ich
nicht
zufrieden.
Europarl v8
I
am
happy
with
this
report.
Ich
bin
mit
diesem
Bericht
zufrieden.
Europarl v8
Mr
President,
I
am
very
happy
with
this
document.
Herr
Präsident,
ich
bin
mit
diesem
Dokument
sehr
zufrieden.
Europarl v8
With
regard
to
the
so-called
heavy
M1
provision,
I
am
very
happy
with
the
compromise
reached.
Bei
der
so
genannten
M1-Regelung
bin
ich
sehr
zufrieden
mit
dem
erreichten
Kompromiss.
Europarl v8
I
am
also
relatively
happy
with
Mr
Sacconi's
report.
Recht
zufrieden
bin
ich
ebenfalls
mit
dem
Bericht
von
Herrn
Sacconi.
Europarl v8
Otherwise,
I
am
very
happy
with
the
outcome.
Ansonsten
bin
ich
sehr
zufrieden
mit
dem
Ergebnis.
Europarl v8
Am
I
happy
with
this
situation?
Bin
ich
zufrieden
mit
dieser
Situation?
Europarl v8
In
this
respect
I
am
therefore
happy
with
the
compromise
which
has
been
reached.
Insoweit
bin
ich
also
zufrieden
mit
dem
erreichten
Kompromiss.
Europarl v8
Overall,
I
am
happy
with
the
text
adopted.
Ich
bin
insgesamt
mit
dem
angenommenen
Text
zufrieden.
Europarl v8
I
am
entirely
happy
with
the
Agreement
and
believe
it
to
be
positive
that
it
has
been
reached.
Ich
bin
vollkommen
glücklich
über
das
Abkommen
und
betrachte
sein
Zustandekommen
als
positiv.
Europarl v8
Secondly,
I
am
happy
with
the
opportunity
for
differentiation
of
charges
in
the
report.
Zweitens,
ich
freue
mich
über
die
im
Bericht
vorgesehene
Möglichkeit
zur
Entgeltdifferenzierung.
Europarl v8
As
a
Liberal
I
am
far
from
happy
with
the
scope.
Als
Liberaler
bin
ich
mit
dem
Geltungsbereich
bei
weitem
nicht
glücklich.
Europarl v8
Mr
President,
I
am
not
completely
happy
with
the
resolution.
Herr
Präsident,
ich
bin
nicht
ganz
glücklich
mit
der
Entschließung.
Europarl v8
In
that
sense,
too,
I
am
very
happy
with
this
report.
Auch
in
diesem
Sinne
begrüße
ich
den
Bericht
sehr.
Europarl v8