Übersetzung für "Not happy with" in Deutsch
We
are
still
not
happy
with
what
is
happening
over
there.
Wir
sind
immer
noch
nicht
zufrieden
mit
dem,
was
dort
geschieht.
Europarl v8
I
am
not
very
happy
with
the
recasting
system.
Ich
bin
mit
dem
System
zur
Neufassung
nicht
sehr
glücklich.
Europarl v8
I
am
not
completely
happy
with
it
either.
Auch
mir
gefällt
nicht
alles
dabei.
Europarl v8
The
airports
are
not
happy
with
the
common
position.
Die
Flughäfen
sind
mit
dem
gemeinsamen
Standpunkt
ebenfalls
nicht
glücklich.
Europarl v8
As
a
Member
of
the
European
Parliament,
I
am
certainly
not
happy
with
the
way
in
which
the
Council
acted.
Als
Parlamentarierin
bin
ich
mit
der
Vorgangsweise
des
Rates
allerdings
nicht
zufrieden.
Europarl v8
I
am
not
entirely
happy,
however,
with
the
title
of
the
White
Paper.
Etwas
unzufrieden
bin
ich
allerdings
mit
dem
Titel
des
Weißbuches.
Europarl v8
We
are
not
happy
with
the
present
wording.
Mit
der
vorliegenden
Formulierung
können
wir
uns
nicht
sehr
anfreunden.
Europarl v8
He
himself
will
not
be
too
happy
with
the
list
he
has
submitted.
Selbst
er
dürfte
von
seiner
Liste
nicht
begeistert
sein.
Europarl v8
We
are
not
totally
happy
with
it.
Damit
können
wir
uns
nicht
zufrieden
geben.
Europarl v8
Nevertheless,
I
am
not
completely
happy
with
the
answer
I
was
given.
Aber
mit
der
Anwort
war
ich
nicht
zufrieden.
Europarl v8
The
vast
majority
of
my
group
are
still
not
happy
with
the
proposal.
Meine
Fraktion
ist
mit
dem
Vorschlag
mehrheitlich
noch
immer
nicht
glücklich.
Europarl v8
For
this
reason
we
are
not
happy
with
the
entire
process.
Aus
diesem
Grund
sind
wir
mit
dem
gesamten
Prozess
unzufrieden.
Europarl v8
We
are
not
happy
with
the
situation,
none
of
us,
we
know
that.
Wir
sind
nicht
zufrieden,
alle
nicht,
wir
wissen
das!
Europarl v8
Mr
President,
I
am
not
completely
happy
with
the
resolution.
Herr
Präsident,
ich
bin
nicht
ganz
glücklich
mit
der
Entschließung.
Europarl v8
I'm
not
happy
with
that
sentiment
at
all.
Ich
bin
von
diesem
Gedanken
überhaupt
nicht
begeistert.
TED2013 v1.1
I'm
not
happy
with
this
situation.
Ich
bin
nicht
erfreut
über
diese
Lage
der
Dinge.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
still
not
happy
with
how
things
worked
out.
Ich
bin
immer
noch
nicht
glücklich
darüber,
wie
es
gelaufen
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Not
everyone
is
happy
with
this
news.
Nicht
alle
sind
über
diese
Nachricht
glücklich.
News-Commentary v14
They
are
not
happy
with
the
way
things
are
done
at
European
level.
Sie
sind
unzufrieden
damit,
wie
die
Dinge
auf
europäischer
Ebene
laufen.
TildeMODEL v2018
I'm
not
very
happy
with
you.
Ich
bin
nicht
sehr
glücklich
mit
dir.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I'm
just
not
really
very
happy
with
that
line.
Ich
bin
mit
diesem
Satz
aber
gar
nicht
zufrieden.
OpenSubtitles v2018
Well,
he's...
not
too
happy
with
your
information.
Er
ist
nicht
sehr
erfreut
über
Ihre
Information.
OpenSubtitles v2018