Übersetzung für "A happy" in Deutsch
Could
we
try
and
find
a
happy
medium,
please.
Könnten
wir
bitte
versuchen,
eine
für
alle
glückliche
Lösung
zu
finden?
Europarl v8
I
wish
us
all
a
happy
Christmas
and,
I
hope,
a
better
New
Year!
Ich
wünsche
uns
allen
schöne
Weihnachten
und
hoffentlich
ein
besseres
neues
Jahr!
Europarl v8
Madam
President,
your
predecessor
in
the
chair
wished
the
Members
a
happy
Christmas.
Frau
Präsidentin,
Ihr
Vorgänger
hat
den
Abgeordneten
ein
frohes
Weihnachtsfest
gewünscht.
Europarl v8
I
would
like
to
wish
everyone
a
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year.
Ich
wünsche
allen
frohe
Weihnachten
und
ein
gutes
neues
Jahr.
Europarl v8
You
all
deserve
a
Happy
New
Year!
Sie
haben
sich
alle
ein
Glückliches
Neues
Jahr
verdient!
Europarl v8
I
wish
him
a
happy
retirement.
Ich
wünsche
ihm
einen
angenehmen
Ruhestand.
Europarl v8
Perhaps
the
House
could
wish
Mrs
Roth
a
happy
birthday.
Vielleicht
sollte
das
Haus
Frau
Roth
alles
Gute
zum
Geburtstag
wünschen.
Europarl v8
That
completes
our
Agenda,
and
I
wish
you
a
happy
weekend.
Damit
ist
unsere
Tagesordnung
erschöpft,
und
ich
wünsche
Ihnen
ein
schönes
Wochenende!
Europarl v8
I
wish
the
Commission
a
happy
hand
in
this.
Dabei
wünsche
ich
der
Kommission
eine
glückliche
Hand.
Europarl v8
I
should
have
liked
to
have
wished
him
a
Happy
Christmas
and
New
Year.
Gerne
hätte
ich
ihm
ein
Gutes
Neues
Jahr
und
Frohe
Weihnachten
gewünscht.
Europarl v8
I
would
also
like
to
wish
you
a
Happy
New
Year,
Mr
President.
Ihnen,
Herr
Präsident,
wünsche
ich
auch
alles
Gute
im
neuen
Jahr.
Europarl v8
Today,
Europe
is
witnessing
an
important
moment,
a
happy
moment.
Die
Europäische
Union
erlebt
heute
einen
wichtigen,
einen
erfreulichen
Augenblick.
Europarl v8
Thanks
you,
ladies
and
gentlemen,
and
may
I
wish
everyone
in
the
Chamber
today
a
very
happy
festive
period.
Ich
danke
Ihnen
und
möchte
allen
hier
Anwesenden
schöne
Feiertage
wünschen.
Europarl v8
Nor
are
such
roads
likely
to
lead
us
to
a
happy
future.
Auch
führen
uns
solche
Straßen
nicht
in
eine
glückliche
Zukunft.
Europarl v8
Parliament
also
wishes
you
a
Happy
Christmas.
Das
Parlament
wünscht
Ihnen
ebenfalls
schöne
Feiertage.
Europarl v8
The
Commission
has
tried
to
reach
a
consensus
and
find
a
happy
medium.
Die
Kommission
hat
versucht,
einen
Konsens
und
einen
Mittelweg
zu
finden.
Europarl v8
I
wish
you
all
a
very
happy
Christmas.
Ich
wünsche
Ihnen
allen
ein
frohes
und
gesundes
Weihnachtsfest.
Europarl v8
I
wish
them
a
happy
stay
in
Strasbourg.
Ich
wünsche
Ihnen
einen
angenehmen
Aufenthalt
in
Straßburg.
Europarl v8