Übersetzung für "Being happy" in Deutsch
He
was
happy
being
a
Jew.
Er
war
froh,
Jude
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
You
can
make
me
happy
by
being
happy.
Du
beglückst
mich,
indem
du
glücklich
bist!
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
think
you'll
be
happy
being
just
a
doctor's
wife?
Glaubst
du,
dass
du
glücklich
dabei
bist,
nur
Arztfrau
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
Is
there
anything
wrong
with
being
happy
in
Thunder
Bay
Inn?
Ist
etwas
falsch
daran,
im
Thunder
Bay
Inn
glücklich
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
Herr
Kommandant,
I'm
very
happy
being
a
sergeant.
Ich
bin
sehr
glücklich,
ein
Feldwebel
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
major
difference
between
being
happy
and
being
aware
of
it,
and
we
were
aware
of
it
Wir
waren
nicht
nur
glücklich,
sondern
uns
unseres
Glückes
bewusst.
OpenSubtitles v2018
What...
so,
you're
worried
about
being
happy?
Was...
du
hast
dir
also
Sorgen
darüber
gemacht,
glücklich
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
You
know,
I...
I've
just
been
so
distracted
by
being
happy.
Ich
konzentriere
mich
einfach
darauf,
glücklich
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
gonna
apologize
for
being
happy.
Ich
werde
mich
nicht
entschuldigen,
glücklich
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
happy
being
retired.
Schön,
im
Ruhestand
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
There
is
nothing
stopping
us
from
being
happy
right
this
second.
Nichts
hindert
uns
daran,
hier
und
jetzt
glücklich
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
even
more
terrified
of
you
not
being
happy.
Aber
ich
habe
noch
mehr
Angst,
dass
du
nicht
glücklich
bist.
OpenSubtitles v2018
It's
hard
to
even
accept
the
idea
of
being
happy.
Es
ist
schwer,
den
Gedanken
zu
akzeptieren,
glücklich
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
feel
like
the
universe
is
just
magically
smacking
me
down
from
being
happy.
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
mich
das
Universum
nicht
glücklich
sein
lässt.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
wasn't
happy
-
being
a...
a
placeholder
for
George
Tucker.
Vielleicht
hat
es
mir
nicht
gereicht,
der
Platzhalter
für
George
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
But
me
being
happy
isn't
what's
important
right
now.
Aber,
dass
ich
glücklich
bin,
das
ist
im
Moment
nicht
wichtig.
OpenSubtitles v2018