Übersetzung für "I am addressing" in Deutsch
I
am
addressing
the
Commission;
Ich
wende
mich
an
die
Kommission.
Europarl v8
I
am
also
addressing
our
neighbouring
countries
here.
Ich
spreche
da
auch
die
Nachbarschaft
an.
Europarl v8
I
am
now
addressing
directly
the
President-in-Office
of
the
Council,
the
Hungarian
Presidency.
Ich
wende
mich
jetzt
direkt
an
den
amtierenden
Ratspräsidenten,
den
ungarischen
Vorsitz.
Europarl v8
In
saying
this,
I
am
also
addressing
my
comments
to
my
own
government.
Ich
sage
und
richte
das
aber
auch
an
die
Adresse
meiner
eigenen
Regierung.
Europarl v8
Here
I
am
addressing
the
President
of
the
Commission.
Ich
richte
mich
jetzt
an
den
Herrn
Kommissionspräsidenten.
Europarl v8
I
am
addressing
you
as
a
Pole
and
as
a
resident
of
the
Wielkopolska
voivodship.
Ich
spreche
zu
Ihnen
als
Pole
und
Einwohner
der
Region
Wielkopolski.
Europarl v8
I
am
addressing
the
more
conservative
Members
in
particular.
Ich
wende
mich
insbesondere
an
die
konservativeren
Abgeordneten.
Europarl v8
I
am
addressing
these
in
both
a
bilateral
and
multilateral
context.
Ich
sehe
diese
Probleme
sowohl
im
bilateralen
als
auch
im
multilateralen
Zusammenhang.
Europarl v8
I
am
addressing
you
in
particular,
Commissioner.
Dabei
wende
ich
mich
besonders
an
Sie,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
I
am
addressing
this
explicitly
to
the
Commission
and
the
Council,
too.
Das
sage
ich
ausdrücklich
auch
an
Kommission
und
Rat.
Europarl v8
And
I
am
now
addressing
the
Socialist
Group
for
a
specific
reason.
Ich
frage
jetzt
die
Sozialistische
Fraktion
aus
einem
ganz
bestimmten
Grund.
EUbookshop v2
Come
to
attention
when
I
am
addressing
you!
Stehen
Sie
stramm,
wenn
ich
mit
Ihnen
rede!
OpenSubtitles v2018
I
am
accustomed
to
addressing
under-
servants
by
their
Christian
names.
Ich
bin
es
gewohnt,
Dienstboten
mit
ihren
Vornamen
anzusprechen.
OpenSubtitles v2018
I
am
also
addressing
these
words
to
the
European
Union.
Dies
sage
ich
auch
an
die
Adresse
der
Europäischen
Union.
EUbookshop v2