Übersetzung für "Husky voice" in Deutsch
She
had
that
wonderful
voice,
that
husky,
deep
voice.
Sie
hatte
eine
wunderbare
Stimme,
so
tief
und
ein
wenig
rau.
OpenSubtitles v2018
And
that's
what
has
given
me
this
husky
voice
(Mother's
voice
is
a
little
hoarse).
Das
gibt
mir
diese
rauhe
Stimme
(Mutter
ist
etwas
heiser).
ParaCrawl v7.1
Not
so
who
gives
a
husky
bass
voice
commands.
Nicht
so
wer
gibt
einem
Husky
Bass
Sprachbefehle.
ParaCrawl v7.1
The
Death
Knight
growled
in
a
husky
voice.
Der
Todesritter
knurrte
mit
einer
heiseren
Stimme.
ParaCrawl v7.1
He
winced
as
he
called
them
with
a
husky
voice.
Als
er
sie
mit
rauchiger
Stimme
rief,
zuckte
er
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
a
husky,
sexy
voice,
Bruni
presents
thoughtful,
poetic
songs.
Mit
rauer,
sexy
Stimme
präsentiert
Bruni
nachdenkliche
und
poetische
Songs.
ParaCrawl v7.1
Charles
Bukowski’s
husky,
sonorous
voice
talks
about
art
and
love.
Charles
Bukowskis
raue,
sonore
Stimme
spricht
von
der
Kunst
und
von
der
Liebe.
ParaCrawl v7.1
I
look
forward
to
it,
Anastasia,”
I
whisper
in
a
husky
voice
with
salacity.
Darauf
freue
ich
mich
schon,
Anastasia“,
flüstere
ich
mit
heiserer,
obszöner
Stimme.
ParaCrawl v7.1
We
are
starting
with
the
frenchman
Juan
Carlos
Caceres
and
his
new
disc
“Tango
Clasico”
These
mainly
for
piano
arranged
Tangos
are
coalescing
with
Caceres’s
striking
and
husky
voice
and
are
accompanied
by
Bandoneon,
Double-Bass
and
Violin.
Den
Anfang
macht
der
Franzose
Juan
Carlos
Caceres
mit
seiner
neuen
Aufnahme
“Tango
Clasico”
Schwerpunktmässig
für
Piano
arrangierte
Tangos
verschmelzen
mit
der
markant
rauchigen
Stimme
Caceres’s
und
werden
diesmal
von
Bandonoen,
Bass
und
Violine
begleitet.
ParaCrawl v7.1
A
song
like
breathing
in
the
dust
of
the
prairie,
with
a
singer
whose
husky
voice
creates
a
sense
of
melancholy.
Ein
Song,
der
den
Staub
der
Prairie
atmet,
mit
einem
Sänger,
dessen
rauhe
Stimme
eine
melancholische
Stimmung
schafft.
ParaCrawl v7.1
While
songs
like
"Lake",
"Lay
Down"
or
"Femme
Fatale"
are
nourished
by
thundering
percussion,
warm
courses
of
classical
orchestral
instruments
and
majestically
background
chorals
-
marked
by
eclectic
musical
flourishes
-
the
album
knows
to
counterbalance
those
epic
moments,
when
highlighting
Sára's
inimitable
husky
and
soulful
voice
in
the
more
hushed
tracks
"Run
with
the
Wolves"
(mostly
accompanied
by
guitar)
or
the
duet
"Saint
Fly"
together
with
her
close
friend
Káca
Santrochová.
Während
Songs
wie
"Lake",
"Lay
Down"
oder
"Femme
Fatale"
von
donnernder
Percussion,
warmen
Verläufen
klassischer
Orchesterinstrumente
und
majestätischen
Background-Chören
genährt
sind
-
gespickt
voller
ausgefeilter
muskalischer
Schnörkel
-
weiß
das
Album
die
epischen
Momente
auszubalancieren,
wenn
in
den
mehr
zurückgenommenen
Songs
"Run
with
the
Wolves"
(mit
Gitarre
begleitet)
und
dem
Duett
"Saint
Fly",
zusammen
mit
ihrer
engen
Freundin
Káca
Santrochová,
vor
allem
Sáras
einzigartig
rauchige
und
soulige
Stimme
im
Mittelpunkt
steht.
ParaCrawl v7.1
Description:
A
song
like
breathing
in
the
dust
of
the
prairie,
with
a
singer
whose
husky
voice
creates
a
sense
of
melancholy.
Beschreibung:
Ein
Song,
der
den
Staub
der
Prairie
atmet,
mit
einem
Sänger,
dessen
rauhe
Stimme
eine
melancholische
Stimmung
schafft.
ParaCrawl v7.1
After
a
beat,
I
lean
in
and
whisper
in
a
low,
husky
voice,
I
say,
“Anastasia,
I
know
what
you
are
up
to.”
Einen
Moment
später
lehne
ich
mich
zu
ihr
und
flüstere
mit
leiser,
heiserer
Stimme,
„Anastasia,
ich
weiß
genau,
was
du
da
treibst.“
ParaCrawl v7.1
The
dandy
Ferry
revisits
this
sepia-coloured
jazz
with
a
unique
and
timeless
elegance
thanks
to
his
slightly
husky,
velvety
voice.
Dank
seiner
samtweichen,
ganz
leicht
gebrochenen
Stimme
erweckt
Ferry,
dieser
Dandy,
einen
sepiagetönten
Jazz
mit
einzigartiger
und
zeitloser
Eleganz
zu
neuem
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
sound
of
Sophie
Austers
husky,
lascivious
voice,
a
story
of
sun,
dust,
dangerous
love
affairs,
a
nostalgic
film
noire
mood,
paired
with
a
Mariachi
horn
section
you
can't
help
but
be
dragged
into
her
world
speed
down
the
highway
in
a
convertible.
Austers
rauchig
laszive
Stimme,
eine
Geschichte
von
Sonne,
Staub
und
gefährlichen
Liebschaften,
eine
nostalgische
Film-Noir-Stimmung
und
dazu
diese
unwiderstehlichen
Mariachi-Bläser
–
man
kann
sich
gar
nicht
dagegen
wehren,
direkt
in
Austers
Welt
zu
tauchen
und
mit
ihr
in
einem
alten
Cabrio
über
den
Grenzübergang
zu
rasen.
ParaCrawl v7.1
Live,
Buika
touches
audiences
from
continent
to
continent
with
her
husky
voice.
Live
schafft
Buika
es,
von
Kontinent
zu
Kontinent
das
Publikum
mit
ihrer
rauchigen
Stimme
zu
berühren.
ParaCrawl v7.1
He
turned
first
red,
then
white,
and
then
said,
in
a
husky
tone
of
voice—
Er
drehte
zuerst
rot,
dann
weiß
und
dann
Besidesund,
und,
und
außerdem
Husky
Ton
der
Stimme
-
ParaCrawl v7.1
And
her
sometimes
husky
voice
stands
in
delightful
contrast
to
the
soft,
lovely
melodies.
Und
ihre
zuweilen
rauh
intonierende
Stimme
steht
dabei
in
reizvollem
Kontrast
zu
den
sanften,
wunderschönen
Melodien.
ParaCrawl v7.1
That’s
a
very
dangerous
combination,
Miss
Steele,”
I
say
in
a
husky
voice,
my
gaze
lusty.
Das
ist
eine
sehr
gefährliche
Kombination,
Miss
Steele“,
sage
ich
mit
heiserer
Stimme,
mein
Blick
ist
wollüstig.
ParaCrawl v7.1
The
musician
with
the
characteristic,
husky
voice
is
back
with
a
new
album:
"Utopía".
Der
Musiker
mit
der
verrucht
verrauchten
Stimme
ist
zurück
mit
seinem
neuesten
Album
namens
"Utopía".
ParaCrawl v7.1
Pairs
of
porcelain
products,
can
be
entrusted
in
the
hands
and
fingers
tapping
rim,
if
issued
a
husky
voice,
stating
the
existence
of
cracks.
Paare
von
Porzellan,
können
in
den
Händen
und
Fingern
tippen
Felge
übertragen
werden,
sofern
gegeben
mit
belegter
Stimme,
unter
Angabe
der
Existenz
von
Rissen.
ParaCrawl v7.1