Übersetzung für "Humanitarian corridor" in Deutsch

Please create a humanitarian corridor to save the Venezuelan people.

"We urgently need to look at the possibility of creating a humanitarian corridor.

Despite the ongoing crisis, a humanitarian corridor has still not been opened to Kobane.

He demands a humanitarian corridor to the two villages and also their evacuation.

The aim of European migration policy is to close the humanitarian corridor.

I also welcome the Israeli announcement that they will open up a humanitarian corridor for aid deliveries to the Gaza Strip.

A proposal should be tabled for a humanitarian corridor to remove from Libya refugees recognised as such by the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR), and NATO should comply with its mandate of protecting civilians, from Resolution 1973, which means carrying out high-sea rescues.

The Tigers have been deaf to appeals from the international community to surrender and establish a temporary humanitarian corridor.

Right now, we can call on Baroness Ashton to say that we need to open a humanitarian corridor to bring out 8 000 who are still in Tripoli.

The delegation completed a difficult round of talks with all the parties involved, and achieved the first successes in opening a humanitarian corridor to Gaza.

It is necessary to adopt safeguards ensuring the long-term ceasefire and to allow a humanitarian corridor to be opened.

Focusing on relations with the Chinese may serve to open windows for humanitarian intervention which may move from establishing a no-fly zone for direct aid drops to the opening of a genuine humanitarian corridor.

My efforts focused mainly on access for our humanitarian aid (a total of around EUR 100 million), the opening of a humanitarian corridor and the evacuation of European and non-European citizens.

As a token of goodwill, the Ethiopian leader could in the meantime begin by accepting the offer of a humanitarian corridor from his Eritrean colleague, or could the pride and ego of one man get in the way once again of the interests of millions of his people?

The governments of the Republic of the Congo and the Democratic Republic of the Congo and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) concluded a tripartite agreement on 10 April 1999, for the repatriation of refugees who voluntarily wanted to return to Brazzaville through the humanitarian corridor.

Ask them to immediately establish a humanitarian corridor for the entry of medicines and sanitary material to help the battered population.

This urgent petition asks the United Nations and the World Health Organization to create a humanitarian corridor to save the Venezuelan people.

YPG control of the entire border would have a significant impact on the outcome of the struggle by severing the "humanitarian corridor" through which volunteers, arms and supplies reach the rebels.

This time instead she collaborated with her colleague from France24, recording a call for help aimed at manipulating the sympathy of the public to justify the establishment of a "humanitarian corridor," in line with Alain Juppé’s need to evacuate the mercenaries of the Free "Syrian" Army and the Western instructors.

On one side, it is appreciable the opening of a humanitarian corridor for the refugees, who so far have been forced to risk their lives in order to enter Europe.

Gianni Pittella concluded by calling for a UN resolution to establish a humanitarian corridor along the Gaza Strip:

It is obvious that the United States is paving the way to forcibly establish "a humanitarian corridor" under "international supervision", invoke "the obligation to protect" civilians and take "all necessary steps".

YPG control of the entire border would have a significant impact on the outcome of the struggle by severing the “humanitarian corridor” through which volunteers, arms and supplies reach the rebels.

In 1994 he had obtained from the UN Security Council a resolution authorizing Operation Turquoise, which is to say the creation of a "humanitarian corridor" to prevent the Hutu population of Rwanda from being slaughtered in turn in the wake of the crimes committed mainly by the Hutu Power against the Tutsi population.

With these facts in mind, we are asking the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and the World Health Organization (WHO) to intercede and immediately create a humanitarian corridor to ensure the supply of medicine and basic sanitary material.

We ask to the European institutions to immediately start working in order to activate a humanitarian corridor towards Europe.

They also called for support for the Arab League initiatives to reinforce links with the Syrian opposition and the establishment of a humanitarian corridor and its plan for a political and peaceful transition and for UN/Arab League cooperation on the ground.