Übersetzung für "Hot on the trail" in Deutsch

Die Polizei ist offenbar Ruslan Krasnov dicht auf den Fersen.

Wir sind ihnen auf den Fersen.

Ich bin dem Monster auf der Spur.

Den Eigenschaften von organischen & anorganischen Oberflächen auf der Spur.

Die Opposition, die den "konkreten" politischen Aufgaben direkt auf der Spur ist, stellt sich in Wirklichkeit außerhalb des historischen Prozesses.

Eine Suchabteilung, die die Spur der Räuber verfolgt, trifft auf Cordells Farm ein, jener wimmelt sie jedoch gekonnt ab und kann Cheyenne davon überzeugen, sich freiwillig zu stellen.

Als er dann auch noch von einem Geist heimgesucht wird, der offensichtlich will, dass der Schädel seine Identität zurückbekommt, ist Shin wieder im Spiel, und die Polizei somit dem Täter wieder auf den Fersen.

Die Öffentlichkeit, heiß auf der Spur nach physischen Beweisen, von denen sie glaubt, daß die Regierung sie besitzt, hat lange abgestürzte Raumschiffe gesucht.

Während Gyeong-ju versucht herauszufinden welches Band ihn mit Hyo-i verknüpft, kommt Jae-shin den Tätern immer weiter auf die Spur.

Nichts ist ergreifender als ein Abstecher auf den Spuren der Impressionisten nach Auvers-sur-Oise, Giverny oder der Insel Châtou - auf den Spuren von Van Gogh, Monet oder Renoir.

Nichts ist ergreifender als ein Abstecher auf den Spuren der Impressionisten nach Auvers-sur-Oise, Giverny oder der Insel Châtou - auf den Spuren von Van Gogh, Monet oder Renoir.

Im Naturdetektiv-Camp des Südtiroler Dolomit Family Resort sind Kinder und Teenager den faszinierenden Geheimnissen der Natur auf der Spur.

Bond ist den Spuren der Hauptschurken auf der Spur und reist nach Island, wo er die Kraft einer erstaunlichen neuen Waffe erlebt, bevor er sich mit seinem Hauptgegner in Korea, wo alles begann, dramatisch konfrontiert.

Auf der Spur des bösen Größenwahnsinnigen Gustav Graves (Toby Stephens) und seines unbarmherzigen rechten Zeigers Zao (Rick Yune) reist Bond nach Island und in den Schurkenhaus des Bösewichts, einen fantastischen Palast, der vollständig aus Eis erbaut wurde, wo er die Macht aus erster Hand erlebt einer neuen Hi-Tech-Waffe.

Das Diamond Trio ist mit den bekannten "Drei Engel für Charlie" vergleichbar und Chloe, Tegan und Flame sind auf der heißen Spur nach einem Dieb, der versucht den größten Diamanten der Welt zu rauben.

Der Schmuggler ist dem Feind dicht auf der Spur und muss Skavak in ein Stadtviertel verfolgen, das einer Festung gleicht und von den gewalttätigen JUSTIKAREN kontrolliert wird...?

Der Pool war ein unerwarteter Bonus und obwohl nicht so groß, war es groß genug für ein erfrischendes Bad nach einem heißen Tag auf dem Weg.

Richard Hannay, perfekter Gentleman und schneidiger Held, macht in einem Londoner Theater die Bekanntschaft einer mysteriösen Frau, die ihn anfleht bei ihm zu übernachten dürfen.

Die Opposition, die den „konkreten“ politischen Aufgaben direkt auf der Spur ist, stellt sich in Wirklichkeit außerhalb des historischen Prozesses.

Story: Detective Kang Seong-ju (Go Soo) ist einer Jugendbande auf den Fersen, die aus dem Wagen eines Cops einen Haufen an Drogen gestohlen hat.

Rjabuschinskis Drohungen, Rodsjankos Aufrufe, die Verbrüderung der Kadetten mit den Kosakengeneralen – das alles spielte sich vor den Augen der unteren Schichten Moskaus ab, das alles wurde von den bolschewistischen Agitatoren nach den heißen Spuren der Zeitungsberichte ausgedeutet.