Übersetzung für "Hot aisle" in Deutsch
A
hot
or
cold
aisle
containment
system
effectively
isolates
the
mixing
of
cold
and
hot
air.
Eine
Warm-
oder
Kaltgangeinhausung
verhindert
effektiv
die
Durchmischung
von
kalter
und
heißer
Luft.
ParaCrawl v7.1
These
include
cold
and
hot
aisle
containment,
higher
air-intake
temperatures
for
the
servers,
and
altering
room
volumes.
Dazu
gehören
Maßnahmen
wie
Kalt-
oder
Warmgangeinhausung,
höhere
Einblastemperaturen
für
die
Server
oder
veränderte
Raumvolumen.
ParaCrawl v7.1
Pods
are
modular
units
that
typically
feature
two
rows
of
racks
or
cabinets
in
a
hot-
or
cold-aisle
configuration,
with
integrated
cooling,
power
distribution,
cable
management
and
security.
Pods
sind
modulare
Einheiten,
die
in
der
Regel
zwei
Reihen
von
Racks
oder
Schränken
in
einer
Warm-
oder
Kaltgangkonfiguration
mit
integrierter
Kühlung,
Stromverteilung,
Kabelmanagement
und
Sicherheit
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
modular
designs
and
related
facilities,
including
space
modularization,
cold
or
hot
aisle
containment
technology,
RowCool
systems
and
more
efficient
UPSs,
can
ensure
higher
reliability
architectures
and
more
deployment
flexibility
for
data
centers.
Die
Verwendung
eines
modularen
Designs
und
entsprechender
Einrichtungen,
darunter
die
modulare
Aufteilung
des
verfügbaren
Raumes,
Kalt-
oder
Warmgangeinhausung,
RowCool-Systeme
und
effizientere
USVs
können
zu
einer
zuverlässigeren
Architektur
und
mehr
Bereitstellungsflexibilität
in
Rechenzentren
führen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
airflow,
data
center
aisle
containment
can
either
be
run
as
a
hot
or
cold
aisle
containment.
Je
nach
Luftstrom
kann
eine
Einhausung
in
einem
Rechenzentrum
entweder
als
Warm-
oder
als
Kaltgangeinhausung
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
optional
baffles
can
be
mounted
within
the
SidePOD
to
route
cold
air
to
the
input
side
of
the
switch
and
route
exhaust
air
into
the
hot
aisle.
Die
optionalen
Luftleitbleche
lassen
sich
in
den
SidePOD
einbauen,
um
die
kalte
Luft
zur
Ansaugseite
des
Switches
zu
lenken
und
die
Abluft
entsprechend
zum
Warmgang.
ParaCrawl v7.1
The
cabinets
should
be
compatible
with
the
hot-
or
cold-aisle
containment
system
and
provide
for
blanking
panels
and
baffles
to
ensure
that
air
flows
properly
around
equipment.
Die
Schränke
sollten
mit
dem
Heiß-
oder
Kaltgang-Containment-System
kompatibel
sein
und
für
das
Ausblenden
von
Platten
und
Prallflächen
sorgen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Luft
richtig
um
das
Gerät
herum
fließt.
ParaCrawl v7.1
For
dissipation
of
the
thermal
dissipation
loss
of
the
components
enclosed
in
the
switchgear
cabinets
cooled
air
is
drawn
from
the
cold
aisle
via
a
side
of
the
switchgear
cabinets
that
is
facing
the
cold
aisle,
the
air
is
guided
through
the
switchgear
cabinets
where
it
heats
up,
and
is
exhausted
into
the
hot
aisle.
Für
den
Abtransport
der
Verlustleistung
der
in
den
Schaltschränken
aufgenommenen
Komponenten
wird
die
gekühlte
Luft
über
eine
dem
Kaltgang
zugewandte
Seite
der
Schaltschränke
aus
dem
Kaltgang
angesogen,
durch
die
Schaltschränke
geleitet,
wo
sie
sich
erwärmt,
und
in
den
Warmgang
ausgeblasen.
EuroPat v2
While
the
switchgear
cabinets
20
exhaust
warm
air
into
the
hot
aisle
via
their
back
sides,
the
warm
air
is
drawn
in
via
the
air
inlet
side
2
of
the
cooling
device
1,
is
guided
through
the
heat
exchanger
4,
and
is
exhausted
laterally
through
a
first
and
a
second
air
outlet
side
3
with
the
aid
of
the
fan
units
5
comprising
a
radial
fan.
Während
die
Schaltschränke
20
über
ihre
Rückseite
erwärmte
Luft
in
den
Warmgang
ausblasen,
wird
die
erwärmte
Luft
über
die
Lufteinlassseite
2
des
Kühlgeräts
1
angesogen,
durch
den
Wärmetauscher
4
geleitet
und
mit
Hilfe
der
Lüftereinheiten
5,
welche
einen
Radiallüfter
aufweisen,
seitlich
durch
eine
erste
und
eine
zweite
Luftauslassseite
3
ausgeblasen.
EuroPat v2
On
the
back
side,
the
cooling
device
1
comprises
a
hot
air
inlet
3
through
which
it
can
suction
hot
air
from
the
hot
aisle
and
blow
it
out
as
cooled
air
via
the
air
outlet
4
on
the
front
side
into
the
cold
aisle.
An
der
Rückseite
weist
das
Kühlgerät
1
einen
Warmlufteinlass
3
auf,
über
den
es
Warmluft
aus
dem
Warmgang
ansaugen
und
als
gekühlte
Luft
über
den
Luftauslass
4
an
der
Vorderseite
in
den
Kaltgang
ausblasen
kann.
EuroPat v2
Whether
you
opt
for
hot-
or
cold-aisle
containment,
you’re
essentially
creating
a
room
within
a
room
by
attaching
ceiling
panels,
walls
and
doors
to
the
cabinets
within
an
aisle.
Unabhängig
davon,
ob
Sie
sich
für
eine
Warm-
oder
Kaltgangeinhausung
entscheiden,
erstellen
Sie
im
Wesentlichen
einen
Raum
innerhalb
eines
Raums,
indem
Sie
Deckenpaneele,
Wände
und
Türen
an
den
Schränken
innerhalb
eines
Ganges
anbringen.
ParaCrawl v7.1
Delta
offers
both
RoomCool
and
RowCool
of
35
kW
cooling
capacity
with
hot
and
cold
aisle
containment
solutions
to
these
four
data
center
sites.
Delta
bietet
sowohl
RoomCool
als
auch
RowCool
mit
35
kW
Kälteleistung
für
die
Warm-
und
Kaltgangeinhausung
dieser
vier
Rechenzentrumsstandorte
an.
ParaCrawl v7.1
Those
are
being
utilized
by
organizing
the
server
racks
in
hot
and
cold
aisle
rows
while
ensuring
that
cooling
air
from
outside
is
delivered
to
the
servers.
Dies
wird
erreicht,
indem
die
Server
in
Heiss-
und
Kaltgängen
organisiert
werden,
wobei
sichergestellt
wird,
dass
kühlende
Luft
von
Aussen
zu
den
Servern
gelangt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
integration
of
main
systems
of
power,
cooling,
racks
and
monitoring,
the
cold
or
hot
aisle
containment
also
provides
superior
air
flow
management
to
enhance
cooling
efficiency.
Zusätzlich
zur
Integration
der
Hauptsysteme
(Stromversorgung,
Kühlung,
Racks
und
Überwachung)
ermöglicht
die
Warm-
oder
Kaltgangeinhausung
ein
überragendes
Luftstrommanagement
für
eine
effizientere
Kühlung.
ParaCrawl v7.1