Übersetzung für "Hood up" in Deutsch
But,
um,
couldn't
there
be
trouble
if
Robin
Hood
showed
up?
Aber
könnte
es
nicht
Ärger
geben,
wenn
Robin
Hood
auftaucht?
OpenSubtitles v2018
That
hood
guy
showing
up,
Kyle
shooting
a
cop.
Dieser
Kapuzenkerl
taucht
auf,
Kyle
erschießt
einen
Cop.
OpenSubtitles v2018
You
hood
up,
you
go
home,
you
repeat.
Du
setzt
die
Kapuze
auf,
du
gehst
heim,
wiederholst
das.
OpenSubtitles v2018
Unless
you
give
up
Hood,
Locksley
is
damned
to
death.
Wenn
du
Hood
nicht
aufgibst,
ist
Locksley
dem
Tode
geweiht.
OpenSubtitles v2018
In
the
meantime
the
gassing
hood
takes
up
the
ejector
plate
13
from
the
depositing
plate
31.
Währenddessen
nimmt
die
Begasunghaube
die
Ausstoßerplatte
13
von
ihrem
Ablageplatz
31
auf.
EuroPat v2
It
was
dark,
my
hood
was
up.
Es
war
dunkel,
ich
trug
eine
Kapuze.
OpenSubtitles v2018
He
had
the
hood
up,
and
was
inspecting
the
back
of
the
car
radiator.
Er
hatte
die
Kapuze
auf
und
inspizierte
der
Rückseite
des
Heizkörpers
Auto.
ParaCrawl v7.1
Simply
slip
in,
hood
up
and
down
geht´s
to
the
next
party!
Einfach
reinschlüpfen,
Kapuze
auf
und
ab
geht´s
zur
nächsten
Kostümfete!
ParaCrawl v7.1
We
are
not
just
yet
ready
to
lift
the
hood
up
on
BPM.
Wir
sind
einfach
noch
nicht
bereit,
die
Haube
anheben
auf
BPM.
ParaCrawl v7.1
Maybe
we
could
stake
him
out,
hope
the
Hood
shows
up
for
him.
Vielleicht
könnten
wir
ihn
überwachen,
und
hoffen,
dass
die
Kapuze
bei
ihm
auftaucht.
OpenSubtitles v2018
Unless
you
give
up
Hood,
there's
nothing
more
I
can
do
for
you.
Solange
du
Hood
nicht
aufgibst,
gibt
es
nichts,
was
ich
für
dich
tun
kann.
OpenSubtitles v2018
He
had
the
hood
up.
Er
hatte
die
Kapuze
auf.
OpenSubtitles v2018
He
kept
his
hood
up.
Er
hatte
'ne
Kapuze
auf.
OpenSubtitles v2018
If
you're
gonna
take
the
mickey,
I'll
just
put
my
hood
back
up.
Wenn
du
mich
auf
den
Arm
nehmen
willst,
setzte
ich
die
Kapuze
wieder
auf.
OpenSubtitles v2018
If
Robin
Hood
turns
up
and
wins,
I
will
hang
him
and
keep
the
arrow.
Wenn
Robin
Hood
auftaucht
und
gewinnt,
werde
ich
ihn
hängen
und
den
Pfeil
behalten.
OpenSubtitles v2018
If
Robin
Hood
doesn't
show
up,
these
people
here
will
watch
you
swing.
Wenn
Robin
Hood
nicht
auftaucht,
dann
werden
dich
diese
Menschen
hier
baumeln
sehen.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
full
heat
radiation
reaches
the
infant
only
with
the
hood
raised
up
and
with
the
flap
being
open.
Außerdem
erreicht
die
volle
Wärmestrahlung
das
Kleinkind
erst
bei
oben
stehender
Haube
und
offen
stehender
Klappe.
EuroPat v2
Cerise
Hood
Dress
Up:
Cerise
Hood
is
the
daughter
of
Little
Red
Riding
Hood.
Ankleide
Cerise
Hood:
Cerise
Hood
ist
die
Tochter
von
Little
Red
Riding
Hood.
ParaCrawl v7.1