Übersetzung für "Hong kong monetary authority" in Deutsch
He
was
the
Chief
Executive
of
the
Hong
Kong
Monetary
Authority
from
1993
toÂ
2009.
Von
1993
bis
2009
leitete
er
die
Währungsbehörde
von
Hongkong.
ParaCrawl v7.1
The
actions
of
the
Hong
Kong
monetary
authority
may
not
have
pleased
classical
economists,
but
their
response
bore
the
hallmark
'made
in
Hong
Kong'
and
not
'made
in
China'.
Die
Maßnahmen
der
Geldbehörde
in
Hongkong
mögen
klassischen
Ökonomen
nicht
gefallen
haben,
aber
ihre
Reaktion
trug
das
Markenzeichen
"made
in
Hong
Kong"
und
nicht
"made
in
China"
.
Europarl v8
At
least
six
authorities
globally
-
the
European
Commission,
Finma,
Switzerland's
competition
authority
Weko,
the
FCA,
the
Department
of
Justice
in
the
US
and
the
Hong
Kong
Monetary
Authority
-
are
looking
at
allegations
that
bankers
colluded
to
move
the
currencies
market.
Mindestens
sechs
Behörden
weltweit
–
die
Europäische
Kommission,
Finma,
die
Schweizer
Wettbewerbsbehörde
Weko,
die
FCA,
das
US-amerikanische
Justizministerium
und
die
Hong
Kong
Monetary
Authority
–
beschäftigen
sich
derzeit
mit
Vorwürfen,
wonach
Banker
sich
bei
Transaktionen
am
Währungsmarkt
abgesprochen
haben
sollen.
WMT-News v2019
Entities
authorised
under
the
CSSO
are
regulated
by
the
Hong
Kong
Monetary
Authority
(‘HKMA’)
and
entities
authorised
under
the
SFO
are
regulated
by
the
Hong
Kong
Securities
and
Futures
Commission
(‘SFC’).
Nach
der
CSSO
zugelassene
Unternehmen
werden
von
der
Währungsbehörde
Hong
Kongs
(Hongkong
Monetary
Authority,
im
Folgenden
„HKMA“),
nach
der
SFO
zugelassene
Unternehmen
von
einer
Aufsichts-
und
Regulierungskommission
(Hongkong
Securities
and
Futures
Commission,
im
Folgenden
„SFC“)
reguliert.
DGT v2019
The
Hong
Kong
Monetary
Authority
(HKMA)
is
the
institution
responsible
for
maintaining
the
monetary
stability
and
integrity
of
Hong
Kong's
banking
and
financial
system.
Die
Hong
Kong
Monetary
Authority
(HKMA)
ist
die
Institution,
die
für
die
Aufrechterhaltung
der
monetären
Stabilität
und
Integrität
des
Banken-
und
Finanzsystems
in
Hongkong
verantwortlich
ist.
CCAligned v1
The
Hong
Kong
monetary
authority
issued
more
strict
regulations
than
before,
and
banks
need
to
cooperate
with
the
government
to
shoulder
regulatory
responsibility
to
avoid
tax
evasion
and
capital
flight.
Die
Hongkonger
Währungsbehörde
hat
strengere
Vorschriften
erlassen
als
zuvor,
und
die
Banken
müssen
mit
der
Regierung
zusammenarbeiten,
um
die
regulatorische
Verantwortung
zu
übernehmen,
um
Steuerhinterziehung
und
Kapitalflucht
zu
vermeiden.
CCAligned v1
After
further
meetings
with
FinTech
companies,
the
Hong
Kong
Monetary
Authority,
Cyberport
and
Metta,
the
Next
Money
FinTech
Finals
2017
was
the
highlight
of
the
trip
for
most
delegates.
Nach
weiteren
Terminen
mit
FinTech-Unternehmen,
der
Hong
Kong
Monetary
Authority
als
Aufsichtsbehörde
und
FinTech-Zentren
in
Hongkong
waren
dann
die
Next
Money
FinTech
Finals
2017
für
die
meisten
Delegationsteilnehmer
der
Höhepunkt
der
Reise.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
due
to
the
high
rents,
the
Hong
Kong
Monetary
Authority
cannot
afford
to
simply
establish
central
departments
for
the
coin
exchange
either.
Und
wegen
der
hohen
Mieten
kann
es
sich
die
Hong
Kong
Monetary
Authority
auch
nicht
leisten,
einfach
zentrale
Stellen
für
den
Münzumtausch
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
Its
economy
is
slowing,
yet
yesterday,
the
peg
obliged
the
Hong
Kong
Monetary
Authority,
worried
about
a
surge
in
outflows
to
the
US,
to
match
the
Federal
Reserve’s
quarter-point
rate
rise.
Seine
Wirtschaft
verlangsamt,
aber
gestern,
den
Pflock
verpflichtet
die
Hong
Kong
Monetary
Authority,
besorgt
über
einen
Anstieg
der
Abflüsse
in
die
USA,
um
die
Federal
Reserve
Viertel-Punkt
Zinserhöhung
entsprechen.
ParaCrawl v7.1