Übersetzung für "Monetary authority of singapore" in Deutsch
Lee
was
appointed
Chairman
of
the
Monetary
Authority
of
Singapore
(MAS)
in
1998,
and
in
2001
he
was
made
the
Minister
for
Finance.
Seit
1998
ist
Lee
Hsien
Loong
zusätzlich
Vorsitzender
der
Monetary
Authority
of
Singapore
(faktisch
die
Zentralbank
des
Stadtstaates).
Wikipedia v1.0
The
Monetary
Authority
of
Singapore
is
forecasting
that
growth
will
exceed
3%
in
2018,
on
par
with
the
United
States,
which
is
now
the
envy
of
the
advanced
economies.
Die
Währungsbehörde
von
Singapur
prognostiziert
für
2018
ein
Wachstum
von
mehr
als
3%,
auf
dem
Niveau
der
Vereinigten
Staaten,
um
das
es
die
entwickelten
Volkswirtschaften
heute
beneiden.
News-Commentary v14
The
approved
exchanges
in
Singapore
are
subject
to
supervision
by
MAS,
a
public
authority
established
under
section
3
of
the
Monetary
Authority
of
Singapore
Act.
Genehmigte
Börsen
unterliegen
in
Singapur
der
Aufsicht
der
durch
Abschnitt 3
des
„Monetary
Authority
of
Singapore
Act“
geschaffenen
MAS.
DGT v2019
In
2015,
the
Monetary
Authority
of
Singapore
launched
an
initiative
named
Fintech
and
Information
Group
to
draw
in
start-ups
from
around
the
world.
Im
Jahr
2015
startete
die
Monetary
Authority
of
Singapore
eine
Initiative
mit
dem
Namen
Fintech
and
Information
Group,
um
Start-ups
aus
der
ganzen
Welt
anzuziehen.
WikiMatrix v1
2008:
VP
Bank
receives
banking
licence
in
Singapore
In
June,
the
MAS
(Monetary
Authority
of
Singapore)
grants
VP
Bank
Group
a
banking
licence
to
do
business
in
Singapore.
Die
VP
Bank
Gruppe
erhielt
im
Juni
2008
von
der
MAS
(Monetary
Authority
of
Singapore)
eine
Banklizenz
in
Singapur.
WikiMatrix v1
Eurex
Clearing
Asia,
Deutsche
Börse's
Singapore-based
clearing
house,
receives
full
regulatory
approval
from
the
Monetary
Authority
of
Singapore.
Das
Clearinghaus
der
Deutschen
Börse
in
Singapur,
Eurex
Clearing
Asia,
erhält
die
aufsichtsrechtliche
Genehmigung
der
Monetary
Authority
of
Singapore.
ParaCrawl v7.1
The
Monetary
Authority
of
Singapore
(MAS)
granted
'Approved
Exchange'
(AE)
status
to
SMX
on
12
August
2010,
the
final
approval
needed
to
operate
as
a
regulated
and
licensed
exchange.
Die
monetäre
Autorität
von
Singapur
(MAS)
zuerkannt
'Genehmigten
Exchange'
(AE)
Status,
SMX
am
12.
August
2010,
die
endgültige
Genehmigung
erforderlich,
um
einen
geregelten
und
lizenzierte
Austausch
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Aareal
Bank
Asia
Limited,
the
Asian
subsidiary
of
Aareal
Bank
AG
(formerly
Aareal
Financial
Services,
Singapore),
was
granted
a
merchant
banking
licence
by
the
Monetary
Authority
of
Singapore
(MAS)
with
effect
from
15
August
2007.
Die
asiatische
Tochter
der
Aareal
Bank,
Aareal
Bank
Asia
Limited,
hat
von
der
Monetary
Authority
of
Singapore
(MAS)
mit
Wirkung
zum
15.
August
2007
die
Lizenz
als
Merchant
Bank
in
Singapur
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Singapore:
Sub-funds
registered
with
the
MAS
(Monetary
Authority
of
Singapore)
can
only
be
offered
to
“accredited
investors”.
Singapur:
Teilfonds,
die
bei
der
MAS
(Monetary
Authority
of
Singapore)
registriert
sind,
können
nur
«Accredited
Investors»
angeboten
werden.
CCAligned v1
The
Monetary
Authority
of
Singapore
(MAS)
serves
as
a
Central
Bank
and
has
the
function
of
ensuring
the
non-inflationary
growth
of
the
Singaporean
economy.
Die
Monetary
Authority
of
Singapore
(MAS)
dient
als
Zentralbank
und
hat
die
Aufgabe,
das
inflationsfreie
Wachstum
der
Wirtschaft
Singapurs
sicherzustellen.
CCAligned v1
Wiesbaden,
21
August
2007
–
Aareal
Bank
Asia
Limited,
the
Asian
subsidiary
of
Aareal
Bank
AG
(formerly
Aareal
Financial
Services,
Singapore),
was
granted
a
merchant
banking
licence
by
the
Monetary
Authority
of
Singapore
(MAS)
with
effect
from
15
August
2007.
Wiesbaden,
21.
August
2007
-
Die
asiatische
Tochter
der
Aareal
Bank,
Aareal
Bank
Asia
Limited,
hat
von
der
Monetary
Authority
of
Singapore
(MAS)
mit
Wirkung
zum
15.
August
2007
die
Lizenz
als
Merchant
Bank
in
Singapur
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Singapore
–
The
Sub-Funds
are
not
authorised
or
recognised
by
the
Monetary
Authority
of
Singapore
("MAS")
and
the
Shares
are
not
allowed
to
be
offered
to
the
retail
public
in
Singapore.
Singapur
–
Die
Teilfonds
sind
von
der
singapurischen
Finanzmarktaufsicht
Monetary
Authority
of
Singapore
("MAS")
weder
genehmigt
noch
zugelassen,
und
die
Anteile
dürfen
Privatanlegern
nicht
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Monetary
Authority
of
Singapore
acts
as
the
central
bank
of
Singapore,
and
also
pursues
monetary
policy,
issuing
banknotes,
oversees
payment
systems,
oversees
financial
services
and
monitors
financial
stability.
Die
Währungsbehörde
Singapur
(Monetary
Authority
of
Singapore)
funktioniert
als
Zentralbank,
sowie
führt
Geldpolitik
und
Emmission
von
Bankknoten
durch,
überwacht
die
Zahlungssysteme,
Finanzdienstleistungen
und
Finanzstabilität.
ParaCrawl v7.1
In
its
latest
semi-annual
statement,
the
Monetary
Authority
of
Singapore
(MAS)
said
it
would
slightly
tighten
monetary
policy
by
increasing
the
slope
of
appreciation
of
the
Singapore
dollar
Nominal
Effective
Exchange
Rate’s
(S$
NEER)
policy
band.
In
ihrer
jüngsten
halbjährlichen
Stellungnahme
erklärte
die
Monetary
Authority
of
Singapore
(MAS),
dass
sie
die
Geldpolitik
leicht
straffen
würde,
indem
sie
die
festgelegte
Bandbreite
für
die
Wertsteigerungsrate
des
nominalen
effektiven
Wechselkurses
des
Singapur-Dollars
(S$
NEER)
erhöhen
würde.
ParaCrawl v7.1
He
holds
the
positions
of
Visiting
Professor
at
the
Business
School
(BIZ)
of
the
National
University
of
Singapore
(NUS),
where
he
teaches
macro
and
international
trade,
and
Consultant
of
the
Monetary
Authority
of
Singapore.
Er
ist
Gastprofessor
an
der
Business
School
(BIZ)
der
National
University
of
Singapore
(NUS)
und
Berater
der
Währungsbehörde
von
Singapur.
ParaCrawl v7.1
In
Singapore,
the
sub-funds
of
Superfund
SICAV
have
been
recognized
by
the
Monetary
Authority
of
Singapore
as
restricted
schemes.
In
Singapur
wurden
die
Teilfonds
der
Quadriga
Superfund
SICAV
von
der
Finanzmarktbehörde
von
Singapur
als
eingeschränkte
Fonds
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
The
Monetary
Authority
of
Singapore
acts
as
the
central
bank
of
Singapore,
and
also
controls
monetary
policy,
issuing
banknotes,
oversees
payment
systems,
oversees
financial
services
and
monitors
financial
stability.
Die
Währungsbehörde
Singapur
(Monetary
Authority
of
Singapore)
funktioniert
als
Zentralbank,
sowie
führt
Geldpolitik
und
Emmission
von
Bankknoten
durch,
überwacht
die
Zahlungssysteme,
Finanzdienstleistungen
und
Finanzstabilität.
ParaCrawl v7.1
The
ECB
closely
monitored
developments
in
these
countries
and
strengthened
its
direct
relations
with
Asian
central
banks
by
organising
,
together
with
the
Monetary
Authority
of
Singapore
,
a
high-level
seminar
bringing
together
the
11
governors
from
the
Executives
»
Meeting
of
East
AsiaPacific
Central
Banks
(
EMEAP
)
2
,
the
governors
of
the
euro
area
NCBs
and
the
President
of
the
ECB
.
Die
EZB
beobachtete
die
Entwicklung
in
diesen
Ländern
genau
und
verstärkte
ihre
direkten
Beziehungen
zu
den
asiatischen
Notenbanken
.
So
organisierte
sie
gemeinsam
mit
der
Währungsbehörde
von
Singapur
ein
High-Level-Seminar
,
an
dem
die
elf
Präsidenten
des
Executives
»
Meeting
of
East
Asia-Pacific
Central
Banks
(
EMEAP
)
,
2
die
Präsidenten
der
Notenbanken
des
Euroraums
und
der
Präsident
der
EZB
im
Juli
2004
in
Singapur
teilnahmen
.
ECB v1
Some
of
the
evident
examples
in
recent
times
are
as
such:
Government's
regulatory
approach
on
ICOs,
Banks
embracing
fintech
revolution
andÂ
Monetary
Authority
of
Singapore
(MAS)
joining
forces
with
other
business
and
government
bodies
to
develop
and
speed
up
AI
adoption
in
the
financial
sector.
Einige
der
offensichtlichen
Beispiele
aus
der
letzten
Zeit
sind
hier:
Der
regulatorische
Ansatz
der
Regierung
gegenüber
ICOs,
Banken,
die
sich
auf
die
Fintech-Revolution
einlassen,
und
die
Finanzaufsichtsbehörde
von
Singapur
(Monetary
Authority
of
Singapore,
MAS),
die
mit
anderen
Unternehmen
und
Regierungsstellen
daran
arbeitet,
die
Einführung
von
KI
im
Finanzsektor
weiterzuentwickeln
und
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1