Übersetzung für "Homogenous whole" in Deutsch

The well-balanced and skillful music and text blend into a homogenous whole.

Tips from the whole homogenous material are the titeltrack and "Everchanging".

Every extreme is led to a homogenous whole.

We cannot continue to dialogue with organisations such as ASEAN and pretend that we regard them as a homogenous whole.

To speak of the underground economy as a homogenous whole is to lump together patterns of behaviour and indi viduals whose functions and motivations are poles apart.

The cohesion of the wood chips is homogenous through the whole thickness, which means high resistance to pulling out the screws in any part of the flat.

Using a common cover layer means that the laminate remains optically homogenous on the whole despite the regions having different levels of flexibility.

The various tuft segments thus take on approximately the same stiffness, with the result that a tuft with on the whole homogenous characteristics can be obtained.

Integration is the keyword, which unites different concepts from isolated solutions to a homogenous and flexible whole on the way to an improved support in the product development.

The fragmented speech, confined by its formality, absorbs echoes of history without making them conform to a homogenous whole.

Kudos to the people responsible for the production of the album: the bass ended up surprisingly well in the foreground, and the quartet has managed to create a homogenous whole from individual - even obvious - songs.

Seen from the street, the two homes form a homogenous whole, which opens up onto the garden with generously dimensioned window fronts and a jointly used atrium.

For better homogenization, the whole batch is then passed through a roller mill.

To finalize our creation, we apply a global noise filter to homogenize the whole work.

On the whole, homogenization of the heat transfer from the primary medium to the secondary medium can be achieved due to this mode of construction.

The main component of this method is the use of high pressure homogenization of the whole cell broth together with a liposome preparation.

That is a major success, because it has made it clear that the Council is not a homogeneous whole that can dictate a uniform objective, but that there are most definitely different opinions in the Council, for example, in the case of states like Hungary or Poland, who fear that, with the financing of the External Action Service, ITER and Galileo using the same budgetary resources that we have today, but with agricultural spending frozen until 2013, cuts will have to be made somewhere at some point.

The new Member States are not a homogeneous whole, but certain indicators are similar, since they are the result of similar conditions in the transition period.

The Compact world model in its present formulation is based on a decomposition of the world economy into three behavioural models for EUR 10 as a homogeneous whole, the United States of America and Japan.

During the vulcanization process they are filed with air, whereby the prefabricated pad which is already air tight is joined into an homogeneous whole.

The presence in the exothermal mixture of a reducer selected from the above metals or alloys thereof and taken in amount of 8-20 mass % ensures the inflammation of the mixture upon initiation which results in a simultaneous oxidation of the reducer and fast heat homogenization over the whole bulk of the initial mixture and, hence, in a high uniformity of the properties of the final material over the whole bulk.

In order to achieve a thorough homogenization of the whole mixture, the same is further stirred for about 15 to 18 hours until the mixture becomes pourable when the viscosity all of a sudden drops by about 10 to 20%, that is, the mixture becomes thinner.

The more the countries constitute a homogeneous whole in terms of tastes, habits and cultural traditions, the easier it is to find a large number of products which satisfy the above two conditions.

In this sense, any coherent and decisive rationality contains this latent and destructive danger, that - especially in its struggle against other types of rationalization - homogenize the whole objective sphere and thereby in this sense of the word becomes "totalitarian ".