Übersetzung für "Hold an option" in Deutsch

If the yacht type is available for the period and location requested, we can proceed with the booking or hold an “option?for maximum period of 7 days.
Falls der von Ihnen gewünschte Bootstyp in der Marina und im gewünschten Zeitraum frei ist, können wir für Sie eine Buchung oder Vorreservierung als maximal 7-tägige Option festlegen.
ParaCrawl v7.1
If the yacht type is available for the period and location requested, we can proceed with the booking or hold an "option?for maximum period of 7 days.
Falls der von Ihnen gewünschte Bootstyp in der Marina und im gewünschten Zeitraum frei ist, können wir für Sie eine Buchung oder Vorreservierung als maximal 7-tägige Option festlegen.
ParaCrawl v7.1
MM Packaging holds an option right to the remaining share of 80 %.
Bezüglich des verbleibenden Anteils von 80 % besitzt MM Packaging ein Aufgriffsrecht.
ParaCrawl v7.1
The same policy holds an option to pause upgrades and updates.
Die gleiche Politik hält eine option zum pausieren upgrades und updates.
ParaCrawl v7.1
That is why we have proposed giving the holdings an option: we deduct 45 % straightaway, and then holdings with a large number of employees may voluntarily submit evidence of their labour costs, 50 % of which are offset.
Deshalb haben wir vorgeschlagen, den Betrieben eine Option einzuräumen, nämlich in der Form, daß wir 45 % sofort abziehen und daß dann Betriebe mit vielen Beschäftigten freiwillig ihre Arbeitskosten in Rechnung stellen können und davon werden 50 % angewandt.
Europarl v8
That is why we have proposed giving the holdings an option: we deduct 45% straightaway, and then holdings with a large number of employees may voluntarily submit evidence of their labour costs, 50% of which are offset.
Deshalb haben wir vorgeschlagen, den Betrieben eine Option einzuräumen, nämlich in der Form, daß wir 45% sofort abziehen und daß dann Betriebe mit vielen Beschäftigten freiwillig ihre Arbeitskosten in Rechnung stellen können und davon werden 50% angewandt.
EUbookshop v2
In addition, Elizabeth Arden, Inc. and J.H. Anderson Holdings have an option to acquire the remaining interest in Red Door Spa Holdings.
Zusätzlich besitzen Elizabeth Arden, Inc. und J.H. Anderson Holdings das Vorkaufsrecht an der restlichen Beteiligung an Red Door Spa Holdings.
ParaCrawl v7.1
The Company holds a two-year option agreement to acquire a 100% interest in the Coricancha Mine Complex in the central Andes of Peru and, through the acquisition of Cangold Limited, holds an option to acquire a 100% interest in the advanced stage Guadalupe de los Reyes Project in Mexico .
Das Unternehmen hält eine 2-Jahres-Optionsvereinbarung zum Erwerb von 100% der Anteile am Coricancha Minenkomplex in den Zentral-Anden von Peru und besitzt, durch den Erwerb von Cangold Limited, eine Optionsvereinbarung zum Erwerb von 100% der Anteile an dem im fortschrittlichen Stadium befindlichen Guadalupe de los Reyes Projekt in Mexiko.
ParaCrawl v7.1
Moonraker holds an option to acquire an 80% interest in the Amazonas Potash Basin claims of Western Potash Corp.
Moonraker hat eine Option auf den Erwerb einer Beteiligung von bis zu 80 % an den Amazonas-Potash-Basin-Schürfrechten von Western Potash Corp.
ParaCrawl v7.1
The Company holds an option to acquire up to a 60% interest in the Purickuta Exploitation concession (the "Property").
Das Unternehmen verfügt über eine Option auf den Erwerb einer Beteiligung von bis zu 60 Prozent an der Ex plorationskonzession Purickuta (das "Konzessionsgebiet").
ParaCrawl v7.1
The Company holds an option to acquire 10,000,000 shares of Power Metals at $0.65 (see press release dated August 2, 2017).
Das Unternehmen hält eine Option für den Erwerb von 10.000,000 Aktien an Power Metals von jeweils $0.65 (siehe Pressemitteilung vom 2. August 2017).
ParaCrawl v7.1
Coeur holds an option to acquire up to 61% interest in Joaquin through exploration expenditures and by completing a bankable feasibility study, and a further 10% to reach 71% interest if project financing is provided at the request of Mirasol.
Coeur besitzt eine Option auf den Erwerb einer Beteiligung von bis zu 61 % an Joaquín, indem es Explorationsausgaben leistet und eine bankfähige Machbarkeitsstudie erstellt, sowie auf den Erwerb einer weiteren Beteiligung von 10 bis 71 %, wenn es auf Anfrage von Mirasol die Projektfinanzierung übernimmt.
ParaCrawl v7.1
The biocompatible coating is biochemically inactive if no change of the cell or a predetermined change that is not critical in the current test task is induced upon deposition of a cell on the holding surface and an optionally occurring intermolecular interaction of the cell with the biocompatible coating.
Die biokompatible Beschichtung ist biochemisch unwirksam, wenn bei Ablage einer Zelle auf der Halteoberfläche und einer ggf. auftretenden zwischenmolekularen Wechselwirkung der Zelle mit der biokompatiblen Beschichtung keine Veränderung der Zelle oder eine vorbestimmte, bei der aktuellen Testaufgabe unkritische Veränderung induziert werden.
EuroPat v2
Homestake holds an option to acquire a 100% interest in the 623-square-kilometre Kinskuch project, located adjacent to, and to the southeast of, the Homestake Ridge project.
Homestake hat seinerseits die Option auf den Erwerb einer 100 %-igen Beteiligung am 623 km2 großen Projekt Kinskuch, das sich neben bzw. südöstlich des Projekts Homestake Ridge befindet.
ParaCrawl v7.1
Coeur, the Project operator, holds an option to acquire up to 61% interest in Joaquin through exploration expenditures and by completing a bankable feasibility study, and a further 10% to reach 71% interest if project financing is provided at the request of Mirasol.
Der Betreiber des Projektes, Coe ur, besitzt eine Option auf den Erwerb einer Beteiligung von bis zu 61 % an Joaquín, indem er Explorationsausgaben leistet und eine bankfähige Machbarkeitsstudie erstellt, sowie auf den Erwerb einer weiteren Beteiligung von 10 bis 71 %, wenn er auf Anfrage von Mirasol die Projektfinanzierung übernimmt.
ParaCrawl v7.1
Interest: Wolfpack holds an option to acquire Seabridge's leasehold interest in the Castle Black Rock Property.
Beteiligung: Wolfpack besitzt die Option auf den Erwerb von Seabridges Beteiligung am Konzessionsgebiet Castle Black Rock.
ParaCrawl v7.1
Auden AG also holds an option to increase its ownership stake to 20 per cent within the next 18 months.
Über eine Option kann die Auden AG ihre Beteiligung binnen 18 Monaten noch auf über 20 Prozent erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Interest: Wolfpack holds an option to acquire Golden Predator Corp.'s leasehold interest in the Adelaide Property.
Beteiligung: Wolfpack hat die Option auf den Erwerb der Beteiligung von Golden Predator Corp. am Konzessionsgebiet Adelaide.
ParaCrawl v7.1
Gossan is developing the Zuliani Process for magnesium production and holds an option on the world-wide rights to the technology.
Gossan entwickelt den Zuliani-Prozess für die Magnesium-Produktion und hält eine Option an den weltweiten Rechten an dieser Technologie.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

as an option hold it hold you hold
hold an option hold my own hold against Option
is on hold hold about