Übersetzung für "Historical benchmark" in Deutsch

Faced with wide swings, central banks are helpless to counteract traders’ irrational zeal to bid a currency further away from historical benchmark levels.
Angesichts deutlicher Schwankungen seien die Zentralbanken nicht in der Lage, dem irrationalen Eifer der Händler entgegenzuwirken, die eine Währung durch ihre Gebote immer weiter von ihrem historischen Richtwert weg zu zwingen suchen.
News-Commentary v14
No one now denies that the past year’s sharp downswings in housing and equity prices, which followed long upswings – far above historical benchmark levels – helped to trigger and fuel the crisis.
Niemand bestreitet, dass der dramatische Einbruch bei Haus- und Aktienpreisen im Vorjahr nach langen Jahren des – weit über historische Preisniveaus hinausgehenden – Aufschwungs dazu beitrug, die Krise auszulösen und sie zu nähren.
News-Commentary v14
This normalization of the ten-year interest rate could cause the P/E ratio to return to its historical benchmark.
Diese Normalisierung des Zinssatzes für zehnjährige Anleihen könnte dazu führen, dass das KGV wieder seinen historischen Vergleichswert erreicht.
News-Commentary v14
For now, however, the high unemployment of the past several years should be mainly attributed to the financial crisis, and should ultimately retreat toward historical benchmark levels.
Die hohe Arbeitslosigkeit der letzten Jahre jedoch dürfte in erster Linie auf die Finanzkrise zurückzuführen sein und irgendwann auf ihre historischen Vergleichswerte zurückgehen. Menschen sind keine Pferdchen.
News-Commentary v14
I want to mention some historical benchmarks in Jewish history without going into great detail.
Ich möchte einige historische Bezugspunkte in der jüdischen Geschichte erwähnen, ohne ins Detail zu gehen.
ParaCrawl v7.1
At the core of the crisis was the run-up in housing and stock prices, which were way out of line with historical benchmarks.
Zentrale Ursache dieser Krise war der Anstieg der Immobilien- und Aktienpreise, die weitab der historischen Vergleichsmarken lagen.
News-Commentary v14
The prices of assets that do have real underlying value cannot deviate arbitrarily far from historical benchmarks.
Die Preise von Wirtschaftsgütern mit einem real zugrundeliegenden Wert dagegen können von ihren historischen Bezugswerten nicht willkürlich weit abweichen.
News-Commentary v14
But Portugal’s debt levels are still highly problematic by historical benchmarks (based on my research with Carmen Reinhart).
Doch sind Portugals Schuldenstände, an historischen Bezugspunkten gemessen (auf der Grundlage meiner Forschung mit Carmen Reinhart), immer noch höchst problematisch.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

historized benchmark benchmark against benchmarking with
historical benchmark for benchmarking a benchmark as benchmark
historicity benchmarking