Übersetzung für "Higher awareness" in Deutsch
Dafa
disciples
should
reach
higher
levels
of
awareness
and
greater
compassion.
Dafa-Jünger
sollten
eine
höhere
Ebene
von
Bewusstheit
und
größere
Barmherzigkeit
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Dolphins
are
teachers
of
Higher
Consciousness
and
Awareness.
Delfine
sind
Lehrer
des
Höheren
Bewusstseins
und
der
Erkenntnis.
ParaCrawl v7.1
Its
higher
level
of
awareness
means
it
has
something
to
teach
you.
Sein
höheres
Bewusstsein
bedeutet,
dass
es
etwas
zu
lehren
hat.
ParaCrawl v7.1
The
correction
was
probably
caused
by
the
general
higher
awareness
of
risk
seen
in
all
the
markets.
Ausgelöst
wurde
die
Korrektur
vermutlich
durch
eine
allgemein
höhere
Risikowahrnehmung
in
allen
Märkten.
ParaCrawl v7.1
This
is
when
I
started
reaching
a
higher
state
of
awareness.
Dies
ist
als
ich
begann
einen
höheren
Bewusstseinszustand
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Master
Li
was
truly
guiding
people
to
higher
realms
of
awareness.
Meister
Li
führte
die
Menschen
wirklich
zu
höheren
Ebenen
des
Bewusstseins.
ParaCrawl v7.1
A
Yogi
rests
in
a
state
of
higher
awareness
which
is
different
from
sleeplessness.
Ein
Yogi
ruht
in
einem
Zustand
höheren
Gewahrseins,
der
etwas
anderes
als
Schlaflosigkeit
ist.
ParaCrawl v7.1
Also,
accepting
the
Oneness
of
all
life
will
raise
you
up
to
a
point
of
higher
conscious
awareness.
Und
die
Akzeptanz
der
Einheit
allen
Lebens
wird
euch
zu
einem
Punkt
höher
bewussten
Gewahrseins
erheben.
ParaCrawl v7.1
From
a
higher
awareness
even
the
feeling
that
something
belongs
to
us
is
stealing.
Aus
einem
höheren
Gewahrsein
heraus
ist
selbst
das
Gefühl,
etwas
gehöre
uns,
ein
Stehlen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
restrictive
documentation
requirements
have
led
to
a
higher
awareness
of
data
protection
issues
among
data-processing
actors.
Zudem
führten
die
restriktiven
Dokumentationsanforderungen
dazu,
dass
datenverarbeitende
Akteure
ein
höheres
Bewusstsein
für
Datenschutzfragen
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Service
thus
becomes
the
bridge
to
link
up
to
the
higher
awareness.
Dienst
wird
so
zur
Brücke,
um
sich
mit
dem
höheren
Gewahrsein
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Since
aeons
of
times
the
Masters
of
Wisdom
have
initiated
groups
of
people
into
higher
states
of
awareness
in
Gemini.
Seit
alten
Zeiten
haben
Meister
der
Weisheit
Menschengruppen
in
den
Zwillingen
in
höhere
Gewahrseinszustände
eingeweiht.
ParaCrawl v7.1
This
has
contributed
to
a
higher
awareness
of
sustainability
issues
within
the
Committee.
Auf
diese
Weise
konnte
dazu
beigetragen
werden,
den
Ausschuss
insgesamt
stärker
für
Fragen
der
nachhaltigen
Entwicklung
zu
sensibilisieren.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
has
financial
means
which
enable
it,
through
targeted
calls
for
proposals,
to
support
initiatives
to
generate
a
higher
sense
of
awareness
among
policy
makers,
professionals
and
the
public
at
large
about
the
main
safety
issues
and
the
solutions
required.
Die
Europäische
Union
verfügt
über
Finanzmittel,
die
im
Rahmen
von
Aufrufen
zu
gezielten
Vorschlägen
zur
Unterstützung
von
Initiativen
verwendet
werden
können,
mit
denen
die
Entscheidungsträger,
betroffene
Berufsgruppen
und
die
Allgemeinheit
für
wesentliche
Probleme
der
Verkehrssicherheit
und
deren
Lösung
sensibilisiert
werden.
TildeMODEL v2018
Support
for
individual
actions
is
aimed
at
promoting
the
European
Union’s
action
in
the
field
of
higher
education,
raising
awareness
in
higher
education
circles
of
European
integration
and
the
objectives
pursued
by
the
Union
in
its
international
relations
or
supporting
Community
action
and
relaying
it
at
national
level.
Die
Finanzhilfen
für
punktuelle
Maßnahmen
dienen
der
Unterstützung
der
Tätigkeit
der
Europäischen
Union
im
Bereich
der
Hochschulbildung,
der
Sensibilisierung
der
betreffenden
Kreise
für
die
europäische
Integration
und
die
Ziele,
welche
die
Union
im
Rahmen
ihrer
internationalen
Beziehungen
verfolgt,
oder
der
Förderung
der
Gemeinschaftsaktion
und
ihrer
Schnittstellen
auf
nationaler
Ebene.
TildeMODEL v2018
A
policy
for
sustainable
development
must
take
into
account
the
need
for
higher
awareness
of
inherited
European
cultural
values
in
customs
and
patterns
of
behaviour.
Eine
Politik
für
nachhaltige
Entwicklung
muss
die
Notwendigkeit
berücksichtigen,
sich
der
europäischen
kulturellen
Werte
in
Bezug
auf
Bräuche
und
Verhaltensmuster
stärker
bewusst
zu
werden.
TildeMODEL v2018
This
action
relates
to
activities
promoting
the
European
Union’s
action
in
the
field
of
higher
education,
raising
awareness
in
higher
education
circles
of
European
integration
and
the
objectives
pursued
by
the
Union
in
its
international
relations
or
supporting
Community
action
and
relaying
it
at
national
level.
Unter
diese
Programmaktion
fallen
Tätigkeiten
zur
Förderung
der
Aktion
der
Europäischen
Union
im
Bereich
der
Hochschulbildung,
zur
Sensibilisierung
der
betreffenden
Kreise
für
die
europäische
Integration
und
die
Ziele,
welche
die
Union
im
Rahmen
ihrer
internationalen
Beziehungen
verfolgt,
oder
zur
Unterstützung
der
Gemeinschaftsaktion
und
ihrer
Schnittstellen
auf
nationaler
Ebene.
TildeMODEL v2018
Of
course,
when
prices
are
higher
awareness
of
the
delicate
nature
of
climate
change
is
heightened.
Sicherlich
ist
das
Bewusstsein
darüber,
wie
bedenklich
der
Klimawandel
ist,
in
Zeiten
hoher
Energiepreise
schärfer.
Europarl v8
Apart
from
Belgium,
there
seems
a
tendency
for
the
media
in
countries
with
smaller
populations
to
induce
higher
awareness
levels
of
their
Presidencies
than
in
bigger
countries.
Von
Belgien
einmal
abgesehen,
scheint
sich
die
Tendenz
zu
bestätigen,
daß
die
Medien
in
den
kleineren
Ländern
ein
höheres
Wahrnehmungsniveau
der
Präsidentschaft
ihres
Landes
bewirken
als
in
größeren
Ländern.
EUbookshop v2