Übersetzung für "High voltage switchgear" in Deutsch
A
similar
high-voltage
switchgear
is
known
from
European
Patent
No.
0
348
313,
for
example.
Eine
ähnliche
Hochspannungsschaltanlage
ist
beispielsweise
aus
der
europäischen
Patentschrift
0
348
313
bekannt.
EuroPat v2
This
also
greatly
reduces
the
assembly
cost
for
the
high-voltage
switchgear.
Auch
hierdurch
wird
der
Montageaufwand
für
die
Hochspannungsschaltanlage
erheblich
verringert.
EuroPat v2
These
fuse
tongs
are
suitable
for
replacing
high-voltage
fuses
in
switchgear.
Diese
Sicherungszange
ist
geeignet
zum
Auswechseln
von
Hochspannungssicherungen
in
Schaltanlagen.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
an
exemplary
embodiment,
a
high-voltage
switchgear
assembly
is
provided
as
part
of
the
transformer
station.
In
einer
besonderen
Ausgestaltung
ist
auch
eine
Hochspannungsschaltanlage
als
Teil
der
Umspannstation
vorgesehen.
EuroPat v2
An
encapsulating
housing
is,
for
example,
a
fluid-tight
encapsulating
housing
as
is
used
in
high-voltage
switchgear
assemblies.
Ein
Kapselungsgehäuse
ist
beispielsweise
ein
fluiddichtes
Kapselungsgehäuse
wie
es
in
Hochspannungsschaltanlagen
eingesetzt
ist.
EuroPat v2
This
arrangement
advantageously
reduces
the
space
requirement
of
the
high-voltage
switchgear
assembly.
Durch
diese
Anordnung
ist
der
Platzbedarf
der
Hochspannungsschaltanlage
vorteilhaft
verringert.
EuroPat v2
Recovery
in
the
fire
protection
and
high-voltage
switchgear
sectors
is
currently
a
commonly
applied
practice
during
servicing
and
maintenance.
Bei
Brandschutz-
und
Hochspannungsschaltanlagen
ist
die
Rückgewinnung
bei
der
Wartung
und
Instandhaltung
derzeit
gängige
Praxis.
TildeMODEL v2018
The
invention
also
concernes
the
problem
of
high
frequency
oscillation
in
pressurized-gas
insulated,
metal-clad,
high-voltage
switchgear
installation.
Auch
der
Erfindung
liegt
das
Problem
von
Hochfrequenzschwingungen
in
druckgasisolierten,
gekapselten
Hochspannungsschaltanlagen
zugrunde.
EuroPat v2
Said
document
describes
a
gas-insulated
high-voltage
switchgear
assembly
which
has
a
switch
disconnector
and
an
associated
drive
device.
Dort
ist
eine
gasisolierte
Hochspannungsschaltanlage
beschrieben,
welche
einen
Trennschalter
und
eine
zugehörige
Antriebseinrichtung
aufweist.
EuroPat v2
The
circuit
breaker
system
according
to
the
invention
may
also
be
intended
for
installation
in
a
gas-insulated
metal-encapsulated
high-voltage
switchgear
assembly.
Das
Schaltersystem
nach
der
Erfindung
kann
auch
zum
Einbau
in
eine
gasisolierte
metallgekapselte
Hochspannungsschaltanlage
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
gangway
such
as
this
simplifies
the
access
to
further
components
of
the
high-voltage
switchgear
assembly,
such
as
drive
boxes
or
current
transformers.
Ein
solcher
Laufsteg
erleichtert
die
Zugänglichkeit
zu
weitern
Komponenten
der
Hochspannungsschaltanlage
wie
beispielsweise
Antriebskästen
oder
Stromwandlern.
EuroPat v2
The
invention
pertains
to
a
current
transformer
(1
?)
for
enclosed,
gas-insulated
high-voltage
switchgear
(10).
Die
Erfindung
betrifft
einen
Stromwandler
(1')
für
gekapselte
gasisolierte
Hochspannungsschaltanlagen
(10).
EuroPat v2
The
apparatus
of
claim
10
or
11
wherein
the
apparatus
is
a
medium-voltage
or
high-voltage
switchgear.
Vorrichtung
gemäß
Anspruch
10
oder
11,
wobei
die
Vorrichtung
eine
Mittelspannungs-
oder
Hochspannungsschaltanlage
ist.
EuroPat v2
Current
transformer
arrangement
for
high
voltage
gas
insulated
switchgear
substation,
wherein
the
current
transformer
is
arranged
in
an
enclosure
of
housing,
Stromtransformatoranordnung
für
eine
gasisolierte
Hochspannungsschaltanlagensubstation,
wobei
der
Stromtransformator
in
einer
Umhüllung
eines
Gehäuses
angeordnet
ist,
EuroPat v2
Current
transformer
arrangement
for
high
voltage
gas
insulated
switchgear
substation,
wherein
the
current
transformer
is
arranged
in
an
enclosure
of
housing,
characterized
in
Stromtransformatoranordnung
für
eine
gasisolierte
Hochspannungsschaltanlagensubstation,
wobei
der
Stromtransformator
in
einer
Umhüllung
eines
Gehäuses
angeordnet
ist,
EuroPat v2
We
configure,
produce
and
operate
high
and
medium
voltage
switchgear
systems
for
our
customers.
Für
unsere
Kunden
projektieren,
erstellen
und
betreiben
wir
Schaltanlagen
im
Bereich
der
Hoch-
und
Mittelspannung.
ParaCrawl v7.1
This
Regulation
establishes
minimum
requirements
for
the
certification
of
personnel
recovering
certain
fluorinated
greenhouse
gases
from
high-voltage
switchgear
as
well
as
the
conditions
for
mutual
recognition
of
certificates
issued
in
accordance
with
those
requirements.
In
dieser
Verordnung
sind
die
Mindestanforderungen
für
die
Zertifizierung
von
Personal,
das
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Rückgewinnung
bestimmter
fluorierter
Treibhausgase
aus
Hochspannungsschaltanlagen
ausübt,
sowie
die
Bedingungen
für
die
gegenseitige
Anerkennung
der
auf
Basis
dieser
Anforderungen
ausgestellten
Zertifikate
festgelegt.
DGT v2019
Entities
manufacturing
or
operating
high
voltage
switchgear
could
be
designated
as
evaluation
or
certification
bodies
or
both,
provided
that
they
fulfil
the
relevant
requirements.
Unternehmen,
die
Hochspannungsschaltanlagen
herstellen
oder
betreiben,
können
als
Prüf-
und/oder
Zertifizierungsstellen
bezeichnet
werden,
sofern
sie
die
maßgeblichen
Anforderungen
erfüllen.
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
Regulation
‘high
voltage
switchgear’
means
switching
devices
and
their
combination
with
associated
control,
measuring,
protective
and
regulating
equipment,
and
assemblies
of
such
devices
and
equipment
with
associated
interconnections,
accessories,
enclosures
and
supporting
structures,
intended
for
use
in
connection
with
generation,
transmission,
distribution
and
conversion
of
electric
energy
at
rated
voltages
above
1000
V.
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
sind
„Hochspannungsschaltanlagen“
Schaltgeräte
und
deren
Kombination
mit
zugehörigen
Steuer-,
Mess-,
Schutz-
und
Regeleinrichtungen
sowie
Baugruppen
aus
derartigen
Geräten
und
Einrichtungen
mit
den
dazugehörigen
Verbindungen,
Zubehörteilen,
Gehäusen
und
tragenden
Gerüsten,
die
zur
Erzeugung,
Übertragung,
Verteilung
und
Umwandlung
elektrischer
Energie
bei
Nennspannungen
von
über
1000
Volt
bestimmt
sind.
DGT v2019
The
provisions
apply
to
approximately
50
000
contractors
in
the
refrigeration,
air
conditioning
and
heat
pump
sectors
and
original
equipment
manufacturers,
100
suppliers
of
gas
containers
including
for
fire
protection
systems
and
about
25
manufacturers
of
high-voltage
switchgear
equipment.
Die
Bestimmungen
gelten
für
etwa
50
000
Auftragnehmer
im
Kälte-,
Klimaanlagen-
und
Wärmepumpensektor
sowie
für
die
Hersteller
der
betreffenden
Einrichtungen,
100
Lieferanten
von
Gasbehältern
einschließlich
Brandschutzsystemen
und
etwa
25
Hersteller
von
Hochspannungsschaltanlagen.
TildeMODEL v2018
In
a
protective
circuit
layout
for
a
high
voltage
switchgear
installation
the
switching
position
of
the
high
voltage
switches
is
detected
by
position
signal
contacts
(for
example
Q81NCR,
Q81NCS,
Q81NCT).
Bei
einer
Schutzschaltungsanordnung
für
eine
Hochspannungsschaltanlage
wird
die
Schaltposition
der
Hochspannungsschalter
durch
Stellungsmeldekontakte
(z.B.
Q81NCR,
Q81NCS,
Q81NCT)
erfasst.
EuroPat v2