Übersetzung für "High-voltage pulse" in Deutsch
The
high-voltage
pulse
can
commence
simultaneously
with
the
microwave
pulse.
Der
Hochspannungsimpuls
kann
zeitgleich
mit
dem
Mikrowellenimpuls
einsetzen.
EuroPat v2
The
time
delay
between
the
high-voltage
pulse
and
the
microwave
pulse
is
t=0.1
msec.
Die
Zeitverzögerung
zwischen
Hochspannungsimpuls
und
Mikrowellenimpuls
beträgt
t
=
0,1
msec.
EuroPat v2
The
firing
transformer
Tr
generates
a
corresponding
high-voltage
pulse.
Der
Zündtransformator
Tr
erzeugt
einen
entsprechenden
Hochspannungsimpuls.
EuroPat v2
The
desired
high-voltage
pulse
is
then
induced
into
the
secondary
winding.
In
der
Sekundärwicklung
wird
dann
der
gewünschte
Hochspannungspuls
induziert.
EuroPat v2
In
this
case
the
high-voltage
pulse
generator
possesses
a
hollow
cylindrical
shape
departing
from
circularity.
Der
Hochspannungsimpulsgenerator
besitzt
dabei
eine
von
der
Kreisform
abweichende
Hohlzylindrische
Form.
EuroPat v2
The
requirement
for
space
of
the
entire
high-voltage
pulse
test
system
is
thus
substantial.
Der
Platzbedarf
des
gesamten
Hochspannungs-Impulsprüfsystems
ist
damit
erheblich.
EuroPat v2
Furthermore,
an
object
of
the
present
invention
is
to
specify
a
compact
high-voltage
pulse
generator.
Weiterhin
ist
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
einen
kompakten
Hochspannungspulsgenerator
anzugeben.
EuroPat v2
The
high-voltage
pulse
is
superimposed
on
the
operating
voltage
of
the
lamp
and
supplied
via
a
main
electrode.
Der
Hochspannungspuls
wird
der
Betriebsspannung
der
Lampe
überlagert
und
über
eine
Hauptelektrode
zugeführt.
EuroPat v2
A
large
proportion
of
the
material
accordingly
remains
untreated
by
this
high
voltage
pulse.
Entsprechend
bleibt
ein
großer
Teil
des
Materiales
durch
diesen
Hochspannungsimpuls
unbehandelt.
EuroPat v2
The
entire
arrangement
thus
operates
as
a
high
voltage
pulse
generator.
Die
gesamte
Anordnung
arbeitet
somit
als
Hochspannungs-Impulsgenerator.
EuroPat v2
The
terminals
6
and
7
of
the
coil
5
are
connected
to
a
high-voltage
pulse
generator
9.
Die
Anschlüsse
6
und
7
der
Spule
5
sind
mit
einem
elektrischen
Hochspannungs-Impulsgenerator
9
verbunden.
EuroPat v2
High-voltage
pulses,
the
pulse
length
of
which
lies
preferably
in
the
?sec
region,
are
utilized
for
igniting
the
reaction
gases.
Zum
Zünden
der
Reaktionsgase
werden
Hochspannungsimpulse
eingesetzt,
deren
Impulsdauer
vorzugsweise
im
µsec-Bereich
liegt.
EuroPat v2
Electrodes
3
themselves
are
preferably
connected
via
a
graphite
electrode
4
to
a
high-voltage
pulse
generator
8.
Die
Elektroden
3
selbst
sind
vorzugsweise
über
eine
Graphitelektrode
4
mit
einem
Hochspannungsimpulsgenerator
8
verbunden.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
a
high-voltage
pulse
generator
which
can
be
used
in
particular
for
a
lamp.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
einen
Hochspannungspulsgenerator,
der
insbesondere
für
eine
Lampe
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
In
older
radars,
it
produced
only
a
high
voltage
pulse
of
defined
length
as
an
anode
voltage
for
the
self-oscillating
transmitter
tube.
In
älteren
Radargeräten
erzeugte
er
nur
einen
Hochspannungsimpuls
definierter
Länge
als
Anodenspannung
für
die
selbstschwingende
Senderöhre.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
the
two
is
the
third
largest
component
of
a
cable
fault
test
system,
also
known
as
a
high
voltage
pulse
generator.
Die
Kombination
der
beiden
ist
die
drittgrößte
Komponente
eines
Kabelfehlertestsystems,
auch
bekannt
als
Hochspannungsimpulsgenerator.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
device
for
system
components
of
a
high-voltage
pulse
test
system,
preferably
for
quality
assurance
of
power
transformers.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
für
Systemkomponenten
eines
Hochspannungs-Impulsprüfsystems,
vorzugsweise
zur
Qualitätssicherung
von
Leistungstransformatoren.
EuroPat v2