Übersetzung für "Low voltage switchgear" in Deutsch

Hardware can in turn be saved and the electromagnetic low voltage switchgear can be of small dimensions.
Hierdurch kann wiederum Hardware eingespart werden und das elektromagnetische Niederspannungsschaltgerät klein dimensioniert werden.
EuroPat v2
Because of the above-explained properties, the low voltage switchgear according to the invention needs no additional overcurrent or short-circuit release.
Aufgrund der zuvor erläuterten Eigenschaften benötigt das erfindungsgemäße Niederspannungsschaltgerät keine zusätzlichen Überstrom- oder Kurzschlußauslöser.
EuroPat v2
The low voltage switchgear is, thus, short-circuit proof without using additional fuses and can be used universally.
Das Niederspannungsschaltgerät ist also auch ohne Verwendung von zusätzlichen Sicherungen kurzschlußfest und kann universell eingesetzt werden.
EuroPat v2
An electromagnetic low voltage switchgear with a magnetic chamber of this type can be embodied in a very compact and easy fashion.
Ein elektromagnetisches Niederspannungsschaltgerät mit einer derartigen Magnetkammer kann sehr kompakt und einfach aufgebaut sein.
EuroPat v2
Furthermore, an electromagnetic low voltage switchgear is preferred, in which the magnetic drives are embodied as contactor drives.
Des Weiteren ist ein elektromagnetisches Niederspannungsschaltgerät bevorzugt, bei dem die Magnetantriebe als Schützantriebe ausgebildet sind.
EuroPat v2
In a particularly preferred embodiment, the first and/or the second field component may be a low-voltage switchgear.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die erste Feldkomponente als Niederspannungsschaltgerät ausgebildet.
EuroPat v2
The Commission's market investigation confirmed that the proposal leads to numerous horizontal and vertical overlaps in the fields of power generation (see Section A), power transmission and distribution (B), rail transport technology (C), frequency inverters (D), metallurgical and electrical plant building (E), low-voltage switchgear (F), building technology (G), infrastructure and ropeways (H) and other IT services (I).
Die Marktuntersuchung der Kommission hat ergeben, dass das Vorhaben zu zahlreichen horizontalen und vertikalen Überschneidungen in folgenden Bereichen führt: Energieerzeugung (siehe Abschnitt A.), Energieübertragung und -verteilung (B.), Schienenverkehrstechnik (C.), Frequenzumrichter (D.), Metallurgie und Elektroanlagenbau (E.), Niederspannungsschaltanlagen (F.), Gebäudetechnik (G.), Infrastruktur und Seilbahnen (H.), andere IT-Dienstleistungen (I.).
DGT v2019
The relevant product market for low-voltage switchgear (‘LV switchgear’) can be segmented into three submarkets according to the built-in circuit breaker which can be an ACB, MCB or MCCB.
Der relevante Produktmarkt für Niederspannungsschaltanlagen lässt sich gemäß dem eingebauten Lasttrennschalter in die drei Teilmärkte ACB, MCB und MCCB unterteilen.
DGT v2019
Electrical contact materials based on AgCdO with CdO as the main active component have proven to be particularly advantageous for low voltage switchgear in the power industry.
Für Niederspannungsschaltgeräte der Energietechnik haben sich Kontaktwerkstoffe auf der Basis AgCd0 mit Cd0 als Hauptwirkkomponente als besonders vorteilhaft erwiesen.
EuroPat v2
From the starting material thus produced it is expedient to produce, for use as contact elements for low voltage power switchgear, two-layer molded parts with a solderable silver layer, the solidification of the contact elements taking place by sintering in air, hot compacting, sintering and cold compacting to form a virtually poreless material.
Aus dem so erzeugten Ausgangsmaterial werden zur Verwendung als Kontaktstücke für Niederspannungsschaltgeräte der Energietechnik zweckmäßigerweise Zwei-Schichten-Formteile mit einer lötfähigen Silberschicht gefertigt, wobei die Verfestigung der Kontaktstücke durch Sintern an Luft, Warmverdichten, Sintern und Kaltverdichten zu einem praktisch porenfreien Werkstoff erfolgt.
EuroPat v2
The low voltage switchgear according to the invention, thus, first of all, uses the concept, known from the prior art, that the magnet coil--in contrast to the contactor--is energized by direct current only when switched, while it remains de-energized in both rest positions.
Das erfindungsgemäße Niederspannungsschaltgerät nutzt also zunächst die aus dem gattungsbildenden Stand der Technik bekannte Konzeption, daß die Magnetspule - im Gegensatz zum Schütz - nur beim Schalten gleichstromerregt ist, während sie in den beiden Ruhelagen stromlos bleibt.
EuroPat v2
While in the low voltage switchgear according to the invention the normal switching on and switching off is, preferably, performed by mutually blocked, in particular electronically blocked switches or push-buttons, during overcurrent or short-circuit current, an automatic switching off of the contact system is achieved, specifically with a switching-off time that is controlled by the current in the affected pole so that the characteristic curve of a fuse results.
Während bei dem erfindungsgemäßen Niederspannungsschaltgerät die normale Einschaltung und Ausschaltung über vorzugsweise gegeneinander verriegelte, insbesondere elektronisch verriegelte Schalter oder Drucktaster erfolgt, wird bei Überstrom oder Kurzschlußstrom eine automatische Ausschaltung des Kontaktsystems realisiert, und zwar mit einer Ausschaltzeit, die vom Strom im betroffenen Pol so gesteuert ist, daß sich die Charakteristik einer Sicherungskennlinie ergibt.
EuroPat v2
The invention relates to a material for electrical contacts, in particular for contact studs in low-voltage switchgear.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Werkstoff für elektrische Kontakte, insbesondere für Kontaktstücke in Niederspannungsschaltgeräten, welche aus Silber, Zinnoxid und weiteren Zusätzen besteht.
EuroPat v2
The invention relates to electrical contacts for use in low-voltage switchgear, the contacts being of the type which is based on silver, tin oxide and other additives.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Werkstoff für elektrische Kontakte, insbesondere für Kontaktstücke in Niederspannungsschaltgeräten, welcher aus Silber, Zinnoxid und weiteren Zusätzen besteht.
EuroPat v2
When this low voltage switchgear is equipped with a corresponding arc-quenching device at the contact system, higher currents can also be switched.
Wenn dieses Niederspannungsschaltgerät mit einer entsprechenden Lichtbogen-Löscheinrichtung am Kontaktsystem ausgerüstet wird, können auch noch größere Ströme geschaltet werden.
EuroPat v2
The known low voltage switchgear is suitable especially for switching multipole contact systems, for example, all three phases of a three-phase alternating voltage network.
Das bekannte Niederspannungsschaltgerät ist insbesondere zum Schalten mehrpoliger Kontaktsysteme, beispielsweise aller drei Phasen eines dreiphasigen Wechselspannungsnetzes geeignet.
EuroPat v2
In various embodiments, monostable or bistable solutions with one or two magnet coils and one or two permanent magnets in the magnet armature are described for this low voltage switchgear.
In verschiedenen Ausführungsformen werden bei diesem Niederspannungsschaltgerät monostabile oder bistabile Lösungen mit einer oder zwei Magnetspulen und einem oder zwei Dauermagneten im Magnetanker erläutert.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION The primary object of the present invention is to provide a low voltage switchgear of the type mentioned above that combines the functions of a contactor with the functions of a fuse switch.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein Niederspannungsschaltgerät der eingangs angesprochenen Art anzugeben, das die Funktionen eines Schützes mit den Funktionen eines Sicherungslastschalters verbindet, insbesondere also eine rechtzeitige Überstromauslösung und eine sofortige Kurzschlußstromauslösung auf konstruktiv möglichst einfache Weise beinhaltet.
EuroPat v2
The known low voltage switchgear, on which the invention is based (published German application DE-A 3 940 242), is suitable for low voltages in the range of 110 volts, 220 volts, 380 volts, and depending on how it is equipped, can switch nominal currents from several amperes up to 20 A and more.
Das bekannte Niederspannungsschaltgerät, von dem die Erfindung ausgeht (DE-A 3 940 242) ist für Niederspannungen im Bereich 110 Volt, 220 Volt, 380 Volt geeignet und kann, je nach Ausstattung, Nennströme von einigen Ampere bis 20 A und mehr schalten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

low voltage supply low low low voltage side low voltage distribution
low voltage control low voltage system low voltage network low voltage
low battery voltage low voltage switchgear