Übersetzung für "Medium voltage switchgear" in Deutsch
The
MV
transformer
is
modularly
extensible
with
medium
voltage
switchgear,
oil
containment
and
tracker
transformer.
Der
Mittelspannungstransformator
ist
modular
erweiterbar
durch
Mittelspannungsschaltanlage,
Ölwanne
und
Tracker-Transformator.
ParaCrawl v7.1
In
one
preferred
variant
of
the
invention
the
invention
is
used
in
high-voltage
or
medium-voltage
switchgear
assemblies.
In
einer
bevorzugten
Variante
der
Erfindung
wird
sie
bei
Hoch-
oder
Mittelspannungsschaltanlagen
eingesetzt.
EuroPat v2
In
many
cases,
maintenance
personnel
are
not
authorized
to
switch
the
medium-voltage
switchgear
system.
In
vielen
Fällen
ist
das
Wartungspersonal
nicht
zum
Schalten
der
Mittelspannungsschaltanlage
berechtigt.
EuroPat v2
We
can
supply
walk-in
and
compact
substations
and
medium-voltage
switchgear
for:
Wir
liefern
begehbare
und
Kompaktstationen
und
Mittelspannungsschaltanlagen
für:
ParaCrawl v7.1
The
group
is
also
involved
in
the
manufacture
of
transformers
and
medium
voltage
switchgear.
Darüber
hinaus
ist
die
Gruppe
im
Bau
von
Transformatoren
und
Mittelspannungs-Schaltanlagen
tätig.
ParaCrawl v7.1
Thyrobox
MVR
is
a
turnkey
solution
with
integrated
medium
voltage
switchgear,
suitable
for
capacitive
and
inductive
load
flow
Die
Thyrobox
MVR
ist
eine
schlüsselfertige
Lösung
mit
integrierter
Schaltanlage
für
kapazitiven
und
induktiven
Lastfluss.
ParaCrawl v7.1
We
configure,
produce
and
operate
high
and
medium
voltage
switchgear
systems
for
our
customers.
Für
unsere
Kunden
projektieren,
erstellen
und
betreiben
wir
Schaltanlagen
im
Bereich
der
Hoch-
und
Mittelspannung.
ParaCrawl v7.1
With
gas-insulated
medium-voltage
switchgear,
a
locking
device
is
already
known
that
serves
to
close
the
access
to
an
operating
shaft
of
a
switch
mechanism
when
the
door
of
a
cable
connection
compartment
is
opened
(e.g.
German
Patent
No.
41
31
328
A1).
Bei
gasisolierten
Mittelspannungs-Schaltanlagen
ist
bereits
eine
Verriegelungseinrichtung
bekannt,
die
zum
Verschließen
des
Zuganges
zu
einer
Betätigungswelle
eines
Schalterantriebes
dient,
wenn
die
Tür
eines
Kabelanschlußraumes
geöffnet
ist
(DE
41
31
328
A1).
EuroPat v2
With
regard
to
the
operation
of
high
or
medium-voltage
switchgear
assemblies,
a
general
aim
is
to
identify
and
remove
disturbances
as
early
as
possible.
Für
Schaltanlagen
in
der
Hoch-
oder
Mittelspannung
besteht
allgemein
das
Ziel,
Störungen
möglichst
frühzeitig
zu
erkennen
und
zu
beseitigen.
EuroPat v2
One
impact
signaling
system
which
is
described
in
this
publication
is
used
in
protective
devices
for
medium-voltage
switchgear
assemblies,
that
is
to
say
at
rated
voltages
of
typically
10,
20
or
30
kV,
and
has
a
cylindrical
symmetrical
housing
in
which
a
prestressed
helical
spring
and
a
pin
(which
is
guided
in
the
interior
of
the
helical
spring,
absorbs
the
prestress
and
is
composed
of
thermoplastic
material)
are
arranged.
Ein
in
dieser
Veröffentlichung
beschriebenes
Schlagmeldersystem
wird
in
Sicherungen
für
Mittelspannungs-Schaltanlagen,
d.h.
bei
Nennspannungen
von
typischerweise
10,
20
oder
30
kV,
eingesetzt
und
weist
ein
zylindersymmetrisch
ausgeführtes
Gehäuse
auf,
in
dem
eine
vorgespannte
Schraubenfeder
und
ein
im
Inneren
der
Schraubenfeder
geführter
und
die
Vorspannung
aufnehmender
Stift
aus
thermoplastischem
Material
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Medium
Voltage
Switchgear!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Mittelspannungsschaltanlage
bieten!
CCAligned v1
Related
Materials
Overview
TE
's
Raychem
Screened
separable
T-connectors
RSTI
are
designed
to
connect
single-
and
three-core
polymeric
cables
to
medium
voltage
gas
insulated
switchgear
and
other
equipment
using
bushings
Type
"C"
(EN
50180/EN
50181),
specified
for
630/1250A
up
to
42
kV.
Die
geschirmten
lösbaren
Raychem
Steckverbinder
RSTI
von
TE
Connectivity
(TE)
dienen
zum
Anschluss
von
ein-
und
dreiadrigen
Kunststoffkabeln
an
gasisolierte
Mittelspannungsschaltanlagen
und
andere
Geräte,
die
mit
dem
DurchfÃ1?4hrungstyp
"C"
(EN
50180/EN
50181)
fÃ1?4r
630/1.250Â
A
bis
42Â
kV
ausgestattet
sind.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
Phase
13,
Siemens
also
received
a
second
order
from
KAHRAMAA
to
supply
and
install
more
than
2,170
medium-voltage
switchgear
boards.
Neben
Phase
13
hat
Siemens
auch
einen
zweiten
Auftrag
von
KAHRAMAA
zur
Lieferung
und
Montage
von
mehr
als
2.170
Schalttafeln
für
Mittelspannungs-schaltanlagen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
It
includes
powerful
Sunny
Central
inverters,
perfectly
coordinated
medium-voltage
technology
and
a
medium-voltage
switchgear
for
direct
connection
to
the
utility
grid.
Sie
enthält
neben
leistungsstarken
Zentralwechselrichtern
und
perfekt
abgestimmter
Mittelspannungstechnologie
eine
Mittelspannungsschaltanlage
zur
direkten
Anbindung
an
das
Stromnetz.
ParaCrawl v7.1
Production
of
other
medium-voltage
switchgear
(27.5
kV
and
1250
A),
which
are
also
used
in
the
project
are
now
manufactured
after
a
successful
sampling
under
high
pressure
until
the
end
of
the
year.
Die
Produktion
der
weiteren
Mittelspannungs-Schaltanlagen
(27,5
kV
und
1250
A),
welche
dann
Verwendung
im
Projekt
finden,
werden
nun
nach
erfolgreicher
Bemusterung
unter
Hochdruck
bis
zum
Jahresende
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
As
the
first
product
to
come
from
the
partnership,
SMA
presented
a
new
type
of
solution
at
the
trade
fair
that
combines
a
2.5-megawatt
central
inverter
from
SMA
with
a
medium-voltage
transformer
and
medium-voltage
switchgear
from
Siemens
as
a
turnkey
solution
in
a
standard
container.
Als
erstes
Ergebnis
der
Zusammenarbeit
präsentierte
SMA
auf
der
Messe
eine
neuartige
Lösung,
die
einen
2,5
Megawatt-Zentral-Wechselrichter
von
SMA
und
einen
Mittelspannungstransformator
sowie
eine
Mittelspannungsschaltanlage
von
Siemens
schlÃ1?4sselfertig
in
einem
Standard-Container
vereint.
ParaCrawl v7.1
The
insulator
1
can
be
used
in
particular
in
medium-voltage
switchgear
assemblies
with
a
rated
voltage
in
the
range
of
from
1
kV
to
100
kV
and
in
high-voltage
switchgear
assemblies
with
a
rated
voltage
in
the
range
of
from
100
kV
to
500
kV.
Der
Isolator
1
ist
insbesondere
in
Mittelspannungsschaltanlagen
mit
einer
Nennspannung
im
Bereich
von
1
kV
bis
100
kV,
sowie
in
Hochspannungsschaltanlagen
mit
einer
Nennspannung
im
Bereich
von
100
kV
bis
500
kV
einsetzbar.
EuroPat v2
In
addition
to
the
cable
shafts
21
which
are
routed
out
of
level
?1,
the
power
transformers
12,
the
high-voltage
switchgear
assembly
10
and
the
feed-air
shafts
4,
two
auxiliary
transformers
25
and
a
medium-voltage
switchgear
assembly
11
are
accommodated
in
level
?2.
Im
Level-2
sind
neben
den
aus
dem
Level-1
herausgeführten
Kabelschächten
21,
den
von
den
Boxen
7
aufgenommenen
Leistungstransformatoren
12,
der
Hochspannungsschaltanlage
10
und
den
Zuluftschächten
4
zwei
Hilfstransformatoren
25
und
eine
Mittelspannungsschaltanlage
11
untergebracht.
EuroPat v2
FIELD
The
present
disclosure
relates
to
a
switchgear-assembly
or
transformer
stations
for
high
and
medium
voltages
which
are
installed
underground
and
which
include
power
transformers
for
converting
high
voltage
into
medium
voltage,
and
a
medium-voltage
switchgear
assembly.
Die
Erfindung
betrifft
Schaltanlagen-
bzw.
Umspannstationen
für
Hoch-
und
Mittelspannungen,
welche
unterirdisch
installiert
sind
und
Leistungstransformatoren
zur
Umsetzung
von
Hochspannung
auf
Mittelspannung
sowie
eine
Mittelspannungsschaltanlage
umfassen.
EuroPat v2
The
first
subregion
includes
two
access
points
19
for
the
switchgear
assembly,
feed-air
shafts
4
and
an
access
and
transportation
shaft
1
which
is
configured
(e.g.,
suitable)
for
transporting
all
large
items
of
equipment
and
operating
means,
for
example,
power
and
auxiliary
transformers,
high-voltage
switchgear
assemblies
and
medium-voltage
switchgear
assemblies
and
also
cooling
and
climate-control
devices,
to
the
various
levels
of
the
station.
Der
erste
Teilbereich
umfasst
zwei
Zugänge
19
zur
Schaltanlage,
Zuluftschächte
4
und
einen
Zugangs-
bzw.
Transportschacht
1,
der
geeignet
ist,
alle
großen
Gerätschaften
und
Betriebsmittel,
insbesondere
Leistungs-
und
Hilfstransformatoren,
Hochspannungsschaltanlage
und
Mittelspannungsschaltanlage
sowie
Kühl-
und
Klimageräte,
in
die
verschiedenen
Geschosse
der
Station
zu
transportieren.
EuroPat v2
This
document
reveals
an
electrical
installation
having
a
container
which
contains
components
of
medium-voltage
switchgear.
Dort
ist
eine
elektrische
Anlage
mit
einem
Container
offenbart,
in
dem
Komponenten
einer
Mittelspannungsschaltanlage
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Connected
to
the
medium
voltage
switchgear
via
a
switch
91
is
a
transformer
92
that
converts
the
medium
voltage
of
the
medium
voltage
network
ranging
between
1
kV
and
50
kV
into
a
low
voltage
of
220
V
per
phase,
for
example
suitable
for
end
users
or
end
consumers,
as
the
case
may
be.
An
die
Mittelspannungsschaltanlage
ist
über
einen
Schalter
91
ein
Transformator
92
angeschlossen,
der
die
in
einem
Bereich
zwischen
1
kV
und
50
kV
liegende
Mittelspannung
des
Mittelspannungsnetzes
in
eine
für
Endkunden
beziehungsweise
Endverbraucher
geeignete
Niederspannung
von
beispielsweise
220
V
pro
Phase
umwandelt.
EuroPat v2