Übersetzung für "High voltage probe" in Deutsch
After
the
weld
is
coated,
the
weld
is
exposed
to
a
high
voltage
probe.
Durch
das
Gewicht
der
Früchte
hängen
sie
herab,
der
Kelch
ist
zu
einer
flachen
Platte
geworden.
WikiMatrix v1
Moreover,
the
high-voltage
probe
described
in
DE
41
40
506
A1
comprises
a
circuit
with
resistors
and
capacitors,
which
provide
a
fixed
division
ratio
independently
of
the
input
frequency.
Ferner
ist
in
dem
in
der
DE
41
40
506
A1
beschriebenen
Hochspannungsabtastkopf
eine
Schaltung
mit
Widerständen
und
Kondensatoren
vorgesehen,
die
ein
festes
Teilerverhältnis
unabhängig
von
der
Eingangsfrequenz
bereitstellen.
EuroPat v2
The
disadvantage
in
this
context
is
that,
when
measuring
a
frequency
range,
which
extends
from
direct
current
(0
Hz)
up
to
high-frequency
alternating
currents
of
more
than
100
MHz,
the
high-voltage
probe
must
be
changed
several
times.
Von
Nachteil
ist
dabei,
dass
man
beim
Messen
eines
Frequenzbereichs,
der
von
Gleichstrom
(0
Hz)
bis
zu
hochfrequenten
Wechselströmen
von
über
100
MHz
den
Hochspannungsabtastkopf
mehrmals
austauschen
muss.
EuroPat v2
The
change
in
hydrogen
emissions
correlates
with
the
too
high
probe
voltages
for
the
probe
located
downstream
of
the
catalyst.
Der
Verlauf
der
Wasserstoff-Emission
korreliert
mit
der
zu
hohen
Sondenspannung
der
hinter
dem
Katalysator
angeordneten
Sonde.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
disadvantageous
that
the
high-voltage
probes
described
in
DE
41
40
506
A1
are
designed
to
measure
voltages
within
the
range
of
several
tens
of
thousands
of
volts
because
of
the
high-voltage
balancing
ratio.
Außerdem
ist
bei
den
in
der
DE
41
40
506
A1
beschriebenen
Hochspannungsabtastköpfen
von
Nachteil,
dass
sie
aufgrund
des
hohen
Spannungsteilerverhältnisses
dafür
ausgelegt
sind,
Spannungen
im
Bereich
von
mehreren
zehntausend
Volt
zu
messen.
EuroPat v2
A
connected
voltage
of
approximately
1
volt
would
no
longer
be
registered
with
adequate
precision
by
these
high-voltage
probes.
Eine
angelegte
Spannung
von
ungefähr
1
Volt
würde
von
diesen
Hochspannungsabtastköpfen
nicht
mehr
mit
ausreichender
Genauigkeit
erfasst
werden.
EuroPat v2