Übersetzung für "High tension" in Deutsch
This
can
lead
to
high
levels
of
tension.
Dies
kann
zu
verhängnisvollen
Spannungen
führen.
Europarl v8
The
transmission
of
electrical
current
through
electricity
grids
requires
a
high
level
of
tension
to
reduce
energy
losses.
Der
Elektrizitätstransit
über
Stromnetze
erfordert
hohe
Spannungen,
um
Energieverluste
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Complete
wetting
of
the
surface
of
the
solid
material
requires
a
high
adhesion
tension.
Eine
vollständige
Benetzung
der
Feststoffoberfläche
setzt
eine
große
Haftspannung
voraus.
EUbookshop v2
In
this
manner,
the
fan
in
the
high-tension
source
7
can
be
dispensed
with.
Auf
diese
Weise
kann
das
Gebläse
in
der
Hochspannungsquelle
7
entfallen.
EuroPat v2
The
proposed
supply
permits
the
use
of
a
high-tension
source
7
having
an
output
which
is
ground-symmetric.
Die
vorgeschlagene
Anspeisung
erlaubt
die
Verwendung
einer
Hochspannungsquelle
7
mit
erdsymmetrischem
Ausgang.
EuroPat v2
Besides
silicon,
metals
and
other
substances
with
sufficiently
high
surface
tension
can
be
used.
Neben
Silicium
können
andere
Metalle
und
Substanzen
mit
genügened
hoher
Oberflächenspannung
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
that
purpose
the
filament
yarn
must
already
at
low
elongation
develop
an
adequately
high
tension.
Dazu
muss
das
Filamentgarn
schon
bei
geringer
Verdehnung
eine
ausreichend
hohe
Zugkraft
entwickeln.
EuroPat v2
Thus,
matrix
polymers
with
a
particularly
high
surface
tension
are
used.
Es
werden
deshalb
als
Matrix-Polymere
solche
mit
besonders
hoher
Oberflächenspannung
eingesetzt.
EuroPat v2
During
thermosetting
high
longitudinal
tension
is
exerted
while
the
spiral
link
belt
is
heated.
Beim
Thermofixieren
wird
eine
hohe
Längsspannung
bei
gleichzeitiger
Erwärmung
auf
das
Spiralgliederband
ausgeübt.
EuroPat v2
The
liquid
or
solvent
should
have
as
high
a
surface
tension
as
possible.
Die
Flüssigkeit
bzw.
das
Lösungsmittel
selbst
sollte
eine
möglichst
große
Oberflächenspannung
besitzen.
EuroPat v2
Higher
contact
pressure
forces
cause
high
tension
forces
in
the
retaining
strip.
Hohe
Anpresskräfte
bewirken
hohe
Zugkräfte
in
dem
Halteband.
EuroPat v2
Thereby
no
unduly
high
tension
arises
over
the
knee.
Damit
entsteht
über
das
Knie
keine
unpassend
hohe
Spannung.
EuroPat v2