Übersetzung für "Help about" in Deutsch
To
this
end,
we
are
to
help
bring
about
the
badly
needed
diversification
of
energy
suppliers.
Wir
müssen
dazu
beitragen,
die
dringend
erforderliche
Diversifizierung
der
Energielieferanten
umzusetzen.
Europarl v8
I,
however,
cannot
help
thinking
about
Albania.
Ich
muß
dabei
jeodch
an
Albanien
denken.
Europarl v8
The
evaluation
may
help
bring
about
better
decisions.
Die
Überprüfung
kann
dazu
beitragen,
dass
bessere
Entscheidungen
getroffen
werden.
Europarl v8
Now
will
this
help
us
think
about
the
design
of
more
effective
climbing
robots?
Hilft
uns
das
jetzt
beim
Entwerfen
effektiverer
kletternder
Roboter?
TED2020 v1
I
can't
help
thinking
about
the
future.
Ich
kann
nicht
umhin,
an
die
Zukunft
zu
denken.
Tatoeba v2021-03-10
He
could
not
help
but
think
about
Mary.
Er
konnte
nicht
umhin,
an
Maria
zu
denken.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
could
not
help
but
think
about
Mary.
Tom
konnte
nicht
umhin,
an
Maria
zu
denken.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
could
not
help
but
think
about
Tom.
Maria
konnte
nicht
umhin,
an
Tom
zu
denken.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
help
worrying
about
Tom.
Ich
kann
nicht
umhin,
mir
Sorgen
um
Tom
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
couldn't
help
thinking
about
Mary.
Tom
musste
einfach
an
Mary
denken.
Tatoeba v2021-03-10
I'd
like
to
help
bring
that
about.
Ich
würde
gern
helfen,
es
herauszubringen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
help
being
curious
about...
Ich
kann
mir
nicht
helfen,
ich
möchte
gern
wissen...
OpenSubtitles v2018
I
can't
help
thinking
about
her
last
moments.
Ich
kann
nicht
anders,
als
an
ihre
letzten
Momente
denken.
OpenSubtitles v2018
No,
no,
I'm
not
talking
about
help
with
your
job,
Nein,
ich
rede
nicht
davon,
dass
Ihnen
jemand
beruflich
hilft,
OpenSubtitles v2018
Still,
but
I
can't
help
thinking
about
your
poor
mother
and
father.
Trutzdem...
bin
ich
untrösterlich
beim
Denken
an
deine
arme
Mutter
und
Vater.
OpenSubtitles v2018
Come
over
and
I'll
help
you
forget
about
everything.
Komm
her,
dann
helfe
ich
dir,
mal
alles
zu
vergessen.
OpenSubtitles v2018
How's
it
gonna
help
to
hear
about
what
you
lost?
Inwiefern
hilft
es
dir,
zu
hören,
was
du
alles
verloren
hast?
OpenSubtitles v2018