Übersetzung für "Heat reflection" in Deutsch
In
addition
there
may
also
be
used
suitable
metal
compounds
that
permit
heat
reflection.
Des
weiteren
können
auch
geeignete
Metallverbindungen
eingesetzt
werden,
die
eine
Wärmereflexion
ermöglichen.
EuroPat v2
The
capsules
according
to
the
invention
are
used
for
sun
protection
or
heat
reflection.
Erfindungsgemäße
verwendung
finden
die
Kapseln
für
den
Sonnenschutz
bzw.
die
Wärmereflexion.
EuroPat v2
A
further
improvement
of
heat
reflection
is
achieved
thereby.
Hierdurch
wird
eine
weitere
Verbesserung
der
Wärmereflexion
erzielt.
EuroPat v2
The
objective
is
to
achieve
the
right
balance
between
solar
heat
retention
and
reflection.
Ziel
ist
es,
die
richtige
Balance
zwischen
Sonnenwärmespeicherung
und
Reflexion
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
suffer
from
GLARE
HEAT
and
REFLECTION
in
your
control
room?
Leiden
Sie
unter
BLITZHEIZUNG
und
REFLEXION
in
Ihrem
Kontrollraum?
ParaCrawl v7.1
A
high
heat
reflection
achieves
the
result
that
the
heat
absorption
of
the
rollers
is
only
small.
Durch
eine
hohe
Wärmereflexion
wird
erreicht,
daß
die
Wärmeaufnahme
der
Walzen
nur
gering
ist.
EuroPat v2
This
kind
of
temperature
equalizing
element
reduces
the
temperature
drop
by
means
of
heat
conduction,
heat
isolation
and/or
heat
reflection.
Ein
solches
temperaturausgleichendes
Element
vermindert
den
Temperaturabfall
durch
Wärmeleitung,
Wärmeisolation
und/oder
Wärmereflexion.
EuroPat v2
Heat
reflection
may
also
be
achieved
through
the
use
of
hollow
ceramic
beads
in
a
polymer
matrix.
Wärmereflexion
kann
auch
erreicht
werden
durch
die
Verwendung
von
keramischen
Hohlkugeln
in
einer
Polymermatrix.
EuroPat v2
The
finished
laminated
safety
glass
panes
consequently
comprise
an
additional
function
layer
which,
for
example,
increases
the
heat
reflection
without
impairing
the
light
transparency,
and
have
a
perfect
appearance.
Die
fertigen
Verbundsicherheitsglasscheiben
besitzen
somit
eine
zusätzliche
Funktionsschicht,
welche
beispielsweise
die
Wärmereflexion
vergrößert,
ohne
die
Lichtdurchlässigkeit
zu
beeinträchtigen,
und
haben
ein
einwandfreies
Aussehen.
EuroPat v2
It
has
been
found
that
increasing
the
heat
reflection
capabilities
of
the
furnace
lining
does
not
lead
to
further
improvements,
since
a
portion
of
the
reflected
thermal
radiation
is
reabsorbed
by
the
source
of
such
radiation,
i.e.
the
flame
employed
to
emit
the
heat,
due
to
identical
wave
lengths.
Es
wurde
gefunden,
daß
eine
Vergrößerung
der
Wärmereflexion
an
der
Auskleidung
nicht
zu
weiteren
Verbesserungen
führt,
da
ein
Teil
der
reflektierten
Wärmestrahlung
aufgrund
gleicher
Wellenlänge
von
der
die
Wärme
emittierenden
Quelle,
also
der
Flamme,
reabsorbiert
wird.
EuroPat v2
During
the
combustion
in
a
combustion
zone
27
in
the
combustion
chamber
5,
uneven
heat
release
can
result
in
acoustic
pulses
which
can
also
in
turn
cause
an
uneven
heat
release
following
reflection
at
the
surrounding
walls.
Bei
der
Verbrennung
in
einer
Verbrennungszone
27
in
der
Brennkammer
5
kann
es
durch
ungleichmäßige
Hitzefreisetzung
zu
akustischen
Pulsen
kommen,
die
ihrerseits
nach
Reflexion
an
den
umgebenden
Wänden
eine
ungleichmäßige
Hitzefreisetzung
verursachen
können.
EuroPat v2
Infrared
reflection
is
especially
undesirable
in
the
case
of
tempering
of
sight
glasses,
since
the
heating
of
the
sight
glasses
to
the
required
temperatures
of
up
to
800°
C.
is
hindered
by
heat
reflection.
Nicht
erwünscht
ist
die
IR-Reflexion
bei
der
Härtung
von
Schaugläsern,
da
das
Aufheizen
der
Schaugläser
auf
die
erforderlichen
Temperaturen
bis
zu
800°C
durch
die
Wärmereflexion
behindert
wird.
EuroPat v2