Übersetzung für "By heating" in Deutsch
Heat
recovery
from
flue-gases
by
the
preliminary
heating
of
the
magnesite
can
be
used
in
order
to
reduce
fuel
energy
use.
Wärmerückgewinnung
aus
dem
Abgas
durch
Vorwärmen
des
Magnesits
kann
den
Brennstoffenergieverbrauch
senken.
DGT v2019
Includes
starch
which
has
been
pregelatinised
by
heating
in
the
presence
of
water.
Umfasst
auch
Stärke,
die
durch
Erhitzen
in
Anwesenheit
von
Wasser
verkleistert
wurde.
DGT v2019
A
furnace
in
which
wrought
iron
is
produced
by
heating
and
hammering.
Ein
Brennofen,
in
dem
durch
Hitze
und
Hämmern
Schmiedeeisen
entsteht.
OpenSubtitles v2018
An
even
higher
yield
of
96.2%
is
obtained
by
heating
with
zinc
acetate.
Noch
höhere
Ausbeuten
von
96,2
%
werden
durch
Erhitzen
mit
Zinkacetat-Dihydrat
erzielt.
WikiMatrix v1
Drying
can
also
be
accelerated
by
heating
and
simultaneously
passing
over
an
inert
gas.
Erwärmen
und
gleichzeitiges
Überleiten
eines
Inertgases
beschleunigt
das
Trocknen
ebenfalls.
EuroPat v2
The
appearing
kinetic
energy
is
converted
by
stretching
and
heating
of
the
synthetic
coating.
Die
auftretende
kinetische
Energie
wird
durch
Streckung
und
Erwärmung
dos
Kunststoffüberzuges
umgesetzt.
EuroPat v2
The
prepolymerisation
can
also
be
effected
by
heating
a
solution
or
suspension
of
the
starting
materials.
Die
Präpolymerisation
kann
auch
durch
Erhitzen
einer
Lösung
oder
Suspension
der
Ausgangsmaterialien
erfolgen.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
possible
to
split
off
acetic
acid
by
heating
after
acetylation
of
the
alcohol.
Außerdem
kann
der
entstandene
Alkohol
acetyliert
und
anschließend
durch
Erhitzen
Essigsäure
abgespalten
werden.
EuroPat v2
Components
of
this
kind
decompose
on
heating
by
?-elimination
into
olefins
and
the
corresponding
amines.
Solche
Komponenten
zerfallen
beim
Erhitzen
durch
ß-Eliminierung
in
Olefine
und
die
entsprechenden
Amine.
EuroPat v2
Pre-polymerisation
can
also
be
performed
by
heating
a
solution
or
suspension
of
the
starting
materials.
Die
Präpolymerisation
kann
auch
durch
Erhitzen
einer
Lösung
oder
Suspension
der
Ausgangsmaterialien
erfolgen.
EuroPat v2
The
reaction
is
accelerated
by
heating.
Durch
Erwärmen
wird
die
Umsetzung
beschleunigt.
EuroPat v2
In
the
process,
the
briquettes
are
heated
by
electrical
resistance
heating.
Es
ist
nämlich
vorgesehen,
die
Formlinge
durch
eine
elektrische
Widerstandsheizung
zu
erhitzen.
EuroPat v2
Crosslinking
can
be
initiated
by
heating
with
peroxides.
Die
Vernetzung
kann
durch
Erhitzen
mit
Peroxiden
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
The
residue
is
dissolved
by
heating
in
1
liter
of
ethyl
acetate.
Der
Rückstand
wird
in
1
1
Essigsäurethylester
durch
Erwärmen
gelöst.
EuroPat v2
This
is
indicated
by
a
heating
means
34.
Dies
ist
durch
eine
Heizung
34
ange
deutet.
EuroPat v2
The
fitting
together
of
the
parts
is
here
facilitated
by
heating
or
respectively
cooling.
Hierbei
wird
durch
Erwärmung
bzw.
Abkühlung
das
Ineinanderfügen
der
Teile
erleichtert.
EuroPat v2