Übersetzung für "Healthy return" in Deutsch
In
this
way,
you
can
be
assured
that
your
skin
remains
healthy
and
will
return
to
its
natural
balance.
Auf
diese
Weise
bleibt
die
Haut
gesund
und
wird
ihr
natürliches
Gleichgewicht
zurückfinden.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
you
are
assured
that
your
skin
remains
healthy
and
will
return
to
its
natural
balance.
Auf
diese
Weise
bleibt
die
Haut
gesund
und
wird
ihr
natürliches
Gleichgewicht
zurückfinden.
ParaCrawl v7.1
As
a
cleaning
business,
it
is
your
challenge
to
combine
a
shining
result
with
a
healthy
return.
Als
Reinigungsbetrieb
ist
es
Ihre
Herausforderung,
ein
glänzendes
Resultat
mit
einer
gesunden
Rendite
zu
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
beneficial
procedures
that
quickly
return
healthy
eyelashes
is
keratin
lamination
of
eyelashes.
Eine
der
vorteilhaften
Verfahren,
die
gesunde
Wimpern
schnell
zurückbringen,
ist
die
Keratin-Laminierung
der
Wimpern.
ParaCrawl v7.1
It
argued
that
such
a
much
higher
profitability
level
would
be
necessary
to
generate
a
healthy
return
on
capital
and
allow
for
new
investments.
Es
bedürfe
einer
solchen
wesentlich
höheren
Rentabilität,
um
eine
gesunde
Rendite
zu
erzielen
und
neue
Investitionen
tätigen
zu
können.
DGT v2019
In
this
respect,
insurers
are
proposing
to
their
subscribers
specific
mHealth
solutions
that
promote
healthy
behaviours
in
return
for
a
reward,
e.g.
refund
of
a
suggested
health
app
or
a
free
smartphone.
In
dieser
Hinsicht
bieten
Krankenversicherungen
ihren
Mitgliedern
besondere
Mobile-Health-Lösungen
an,
die
eine
gesunde
Lebensweise
fördern,
und
übernehmen
im
Gegenzug
z.
B.
die
Kosten
einer
vorgeschlagenen
Gesundheits-App
oder
stellen
ein
kostenloses
Smartphone
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
That
means
they
will
pay
you
until
you're
healthy
enough
to
return
to
work
or
until
you
decide
to
retire
and
rely
on
your
pension
instead.
Das
heißt,
sie
werden
Sie
zahlen,
bis
Sie
gesund
genug
sind,
wieder
zu
arbeiten
oder
bis
Sie
sich
entscheiden,
und
in
den
Ruhestand
verlassen
sich
auf
Ihre
Rente
statt.
ParaCrawl v7.1
The
smoothed,
tightened
skin
with
healthy
color
will
return
to
the
person
a
well-groomed
look,
and
to
you
a
condition
of
comfort
and
self-confidence.
Die
geglättete,
stramme
Haut
mit
der
gesunden
Farbe
wird
der
Person
die
gepflegte
Art,
und
Ihnen
den
Zustand
des
Komforts
und
des
Selbstbewusstseins
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
And
the
use
of
innovative
finance
has
given
investors
the
chance
of
earning
a
healthy
return
on
their
investment,
while
it
delivers
tangible
benefits
to
society.
Und
der
Einsatz
innovativer
Finanzierungsmodelle
bietet
Anlegern
die
Chance
auf
eine
attraktive
Rendite,
während
dadurch
gleichzeitig
spürbare
Vorteile
für
die
Gesellschaft
als
Ganzes
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
We
have
not
seen
the
old
male
badger
in
his
home
burrow
for
some
time
but
if
he
is
well
and
healthy
he
will
return
home
in
due
time.
Wir
haben
das
alte
Dachs
Männchen
einige
Zeit
nicht
in
seinem
Heimatbau
gesehen,
doch
wenn
es
ihm
gut
geht
und
er
gesund
ist,
dann
wird
er
zu
gegebener
Zeit
nachhause
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
We
want
nothing
else
then
to
see
that
our
foreign
guests
can
return
healthy
and
safe
to
their
own
country
after
their
holiday
in
Alanya.
Wir
wollen
nichts
anderes,
als
sehen,
daß
unsere
ausländischen
Gäste
gesund
und
sicher
in
ihr
eigenes
Land,
nach
ihrem
Urlaub
in
Alanya,
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
As
such,
maintaining
overall
fitness,
concentrating
on
having
strong
calf
muscles
(in
order
to
encourage
healthy
venous
return)
and
the
use
of
support
stockings
can
help
in
the
management
of
the
condition.
Als
solche,
die
Aufrechterhaltung
der
allgemeinen
Fitness,
konzentriert
sich
auf
die
eine
starke
Wadenmuskulatur
(um
gesunde
venösen
Rückfluss
zu
fördern)
und
die
Verwendung
von
Stützstrümpfen
in
der
Behandlung
der
Erkrankung
helfen.
ParaCrawl v7.1
If
the
financial
news
report
is
anything
to
go
by
and
the
option
expires
in-the-money,
even
by
0.001,
you
would
be
receiving
a
healthy
return
of
$510
($210
of
the
70%
and
$300
of
your
original
premium).
Wenn
die
Finanznachrichten
Bericht
nach
zu
urteilen
und
die
Option
verfällt
in-the-money,
sogar
von
0.001,
Sie
wäre
Erhalt
einer
gesunden
Rendite
von
$510
($210
des
70%
und
$300
Ihrer
ursprünglichen
Prämie).
ParaCrawl v7.1
Healthy
return
air:
specially
developed
high-grade
filter
materials
made
from
anti-static
polyester
needle
felt
filters
out
99.9%
of
the
dust
and
chip
waste
from
the
air
(dust
class
M
for
St1
dust).
Gesunde
Rückluft:
hochwertige
und
speziell
entwickelte
Filtermaterialien
aus
antistatischem
Polyester-Nadelfilz
filtern
99,9
%
der
Staub-
und
Späneabfälle
aus
der
Luft
heraus
(Staubklasse
"M"
für
St
1
Stäube).
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
earn
a
healthy
return
on
your
investment,
placing
your
capital
into
properties
in
Mallorca
is
an
ideal
way
to
see
your
money
flourish.
Wenn
Sie
eine
gesunde
Rendite
für
Ihre
Investition
erzielen
möchten,
ist
die
Platzierung
Ihres
Kapitals
in
Immobilien
auf
Mallorca
eine
ideale
Möglichkeit,
Ihr
Geld
aufblühen
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Years
ago,
one
could
realize
a
healthy
rate
of
return
based
on
cash
flow
generated
from
rental
income
alone,
however,
with
rising
property
costs,
the
number
of
beach
properties
with...
Jahre
vor,
könnte
man
erkennen,
eine
gesunde
Rendite
auf
Cash-Flow
aus
Mieteinnahmen
allein,
jedoch
mit
steigenden
Kosten
für
Immobilien,
die
Zahl
der
Strand-Eigenschaften
mit
einem
hohen
positiven
Cash-Flo...
ParaCrawl v7.1
The
74-year-old
says
that
he
wants
to
show
Mother
Nature
the
respect
she
deserves,
so
that
she
will
supply
healthy
food
in
return.
Er
möchte
Mutter
Natur
den
nötigen
Respekt
erweisen,
damit
sie
gesunde
Nahrung
liefert,
sagt
der
74-Jährige.
ParaCrawl v7.1
And
man,
purified
and
healthy,
shall
return
to
feeling
worthy,
and
will
find
prepared
the
road
of
his
ascension
and
return
to
Me.
Der
Mensch,
geläutert
und
gesund,
wird
sich
wieder
würdig
fühlen
und
den
Weg
zu
seinem
Aufstieg
und
seiner
Rückkehr
zu
Mir
geebnet
sehen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
want
to
buy
or
sell
a
property,
invest
money
to
make
a
healthy
return
on
your
investment,
or
if
your
purpose
is
to
reform,
design
and/or
build
your
own
home,
our
property
consultants
and
our
architectural
staff
will
be
your
single
point
of
contact
during
the
entire
process.
Egal,
ob
Sie
eine
Immobilie
kaufen
oder
verkaufen
wollen,
investieren
Geld,
um
eine
gesunde
Rückkehr
auf
Ihrer
Investition
zu
machen,
oder
wenn
Ihr
Zweck
zu
reformieren
ist,
Design
und
/
oder
bauen
Ihr
eigenes
Haus,
unsere
Immobilienberater
und
unsere
architektonischen
Mitarbeiter
werden
Ihren
einzigen
Punkt
der
Kontakt
während
des
gesamten
Prozesses.
ParaCrawl v7.1
In
autumn
every
year,
an
ancient
tradition
takes
to
the
stage:
The
“Almabtrieb”
-
a
thanksgiving
festival
when
farmers,
dairymen
and
herdsmen
celebrate
the
healthy
return
of
their
cattle
from
the
summer
pastures.
Jedes
Jahr
im
Herbst
geht
hier
eine
uralte
bäuerliche
Tradition
über
die
Bühne:
Der
Almabtrieb
-
ein
Dankfest,
mit
den
Bauern,
Senner
und
Hirten
die
gesunde
Rückkehr
Ihres
Viehs
von
der
Sommerweide
feiern.
ParaCrawl v7.1