Übersetzung für "After her return" in Deutsch
Shortly
after
her
return,
Malcolm
X
was
assassinated.
Kurz
nach
ihrer
Rückkehr
wurde
Malcolm
X
ermordet.
GlobalVoices v2018q4
After
her
return
to
Karlsruhe,
Schild
prepared
for
graduation.
Nach
ihrer
Rückkehr
nach
Karlsruhe
bereitete
Schild
sich
auf
die
Diplom-Hauptprüfung
vor.
WikiMatrix v1
After
her
return
her
armament
was
steadily
reduced.
Nach
ihrem
Abzug
wurde
der
militärische
Bereich
stark
verkleinert.
WikiMatrix v1
After
her
return
to
Thailand,
she
separated
from
her
husband.
Nach
einem
Aufenthalt
in
der
Schweiz,
trennte
er
sich
von
seiner
Frau.
WikiMatrix v1
She
joined
the
Spartacist
League
in
1974
after
her
return.
Nach
ihrer
Rückkehr
1974
trat
sie
in
die
Spartacist
League
ein.
ParaCrawl v7.1
But
after
his
return
her
emotional
state
deteriorates
still
further.
Nach
seiner
Rückkehr
verschlimmert
sich
ihr
Gemütszustand
jedoch
zusehends.
ParaCrawl v7.1
After
her
return
to
Germany,
she
was
short
of
breath
for
weeks.
Nach
ihrer
Rückkehr
nach
Deutschland
war
die
Bergsteigerin
noch
wochenlang
kurzatmig.
ParaCrawl v7.1
Shortly
after
her
return
Petra
realized
that
her
breast
was
changing.
Kurz
nach
ihrer
Rückkehr
stellte
Petra
fest,
dass
sich
ihre
Brust
veränderte.
ParaCrawl v7.1
After
her
return
ini
the
same
year
she
continued
her
stage
career
successfully
in
Germany.
Nach
ihrer
Rückkehr
im
gleichen
Jahr
setzte
sie
ihre
Bühnenlaufbahn
erfolgreich
fort.
ParaCrawl v7.1
After
her
return,
she
began
to
put
her
documents
together.
Nach
ihrer
Rückkehr
begann
sie
ihre
Unterlagen
zusammen
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
After
her
return
from
the
USA,
she
feels
the
need
to
work
more
flexibly.
Nach
ihrer
Rückkehr
aus
den
Staaten
hatte
sie
das
Bedürfnis
flexibler
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Aurora
survived
for
less
than
a
year
after
her
final
return
from
the
Ross
Sea.
Ihre
letzte
Rückkehr
aus
dem
Rossmeer
überstand
die
Aurora
weniger
als
ein
Jahr.
ParaCrawl v7.1
She
had
found
after
her
return
to
her
backpack
a
little
black
bag.
Sie
habe
nach
ihrer
Heimkehr
in
ihrem
Rucksack
eine
kleine
schwarze
Tasche
gefunden.
ParaCrawl v7.1
The
"Aurora"
survived
for
less
than
a
year
after
her
final
return
from
the
Ross
Sea.
Ihre
letzte
Rückkehr
aus
dem
Rossmeer
überstand
die
"Aurora"
weniger
als
ein
Jahr.
Wikipedia v1.0
After
her
return
to
the
United
States,
she
married
and
moved
to
London,
returning
to
New
York
with
her
husband
and
five
daughters
in
1848.
Nach
ihrer
Rückkehr
in
die
Vereinigten
Staaten
heiratete
sie
und
zog
mit
ihrem
Mann
nach
London.
Wikipedia v1.0
A
few
weeks
after
her
return
to
competition
in
Levi
in
November
2009,
she
celebrated
her
first
victory
after
the
injury,
winning
the
slalom
in
Lienz
on
29
December.
Dezember
2009
im
österreichischen
Lienz
bereits
ihren
ersten
Sieg
im
Slalom
nach
ihrer
schweren
Verletzung
feiern.
Wikipedia v1.0
After
her
return
to
her
home
state,
she
became
involved
in
the
1978
re-election
campaign
of
Sen.
Pete
Domenici.
Nach
ihrer
Rückkehr
in
ihren
Heimatstaat
half
sie
1979
bei
der
Wiederwahlkampagne
von
US-Senator
Pete
Domenici.
WikiMatrix v1
After
her
return,
she
comes
off
as
slightly
rude
and
is
attempting
to
transfer
to
Princeton
University.
Außerdem
ist
sie
nach
ihrer
Rückkehr
etwas
unhöflich
und
möchte
zur
Princeton
University
wechseln.
WikiMatrix v1
After
her
return
to
Germany,
she
continued
with
her
passion
for
painting
and
exhibitions
followed.
Nach
ihrer
Rückkehr
in
Deutschland
setzte
sie
die
Leidenschaft
zur
Malerei
fort
und
weitere
Ausstellungen
folgten.
CCAligned v1
After
her
return
to
the
Earth
she
becomes
one
of
the
brightest
and
most
recognizable
stars
of
the
Soviet
Union.
Nach
ihrer
Rückkehr
auf
die
Erde
wird
sie
eine
der
gefeiersten
und
bekanntesten
Stars
der
Sowjetunion.
ParaCrawl v7.1
She
planned
to
buy
it
but
sadly
died
shortly
after
her
return
from
the
island.
Das
waren
ihre
Pläne,
aber
leider
starb
sie
kurz
nach
ihrer
Rückkehr
von
der
Insel.
CCAligned v1
After
her
return
to
the
BMUB,
she
became
head
of
unit
for
national
and
international
protection
areas.
Nach
ihrer
Rückkehr
zum
BMUB
setzte
sie
sich
als
Referatsleiterin
für
nationale
und
internationale
Schutzgebiete
ein.
ParaCrawl v7.1