Übersetzung für "Have to be completed" in Deutsch
The
corresponding
preparatory
work
will
therefore
have
to
be
completed
by
the
end
of
2002.
Daher
müssen
die
hierfür
erforderlichen
Vorarbeiten
bis
Ende
2002
abgeschlossen
sein.
TildeMODEL v2018
In
the
following
it
is
described
for
each
group
of
information
which
columns
have
to
be
completed:
Im
Folgenden
wird
beschrieben,
welche
Spalten
für
welche
Informationsgruppe
ausgefüllt
werden
müssen:
DGT v2019
Repairs
have
to
be
completed
before
their
next
visit.
Reparaturen
müssen
vor
ihrem
nächsten
Besuch
beendet
sein.
OpenSubtitles v2018
Migration
will
have
to
be
completed
by
2012.
Die
Umstellung
selbst
muss
bis
zum
Jahr
2012
vollzogen
sein.
TildeMODEL v2018
Strategic
policy
documents
in
some
investment
areas
have
yet
to
be
completed
or
fully
implemented.
Strategische
Politikdokumente
in
manchen
Investitionsbereichen
müssen
noch
fertiggestellt
oder
vollständig
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Following
consultations
with
Norway,
the
TAC
and
quotas
Regulation
will
have
to
be
completed
accordingly.
Nach
Konsultationen
mit
Norwegen
wird
die
TAC-
und
Quotenverordnung
entsprechend
zu
ergänzen
sein.
EUbookshop v2
Another
factor
is
that
the
programmes
have
to
be
completed
within
a
given
period.
Die
Programme
müssen
zudem
innerhalb
eines
bestimmten
Zeitraums
abgeschlossen
werden.
EUbookshop v2
Such
relocation
will
have
to
be
completed
within
12
months.
Eine
solcheVerlegung
muss
innerhalb
von
zwölf
Monaten
abgeschlossen
sein.
EUbookshop v2
No
telephone
rings,
no
office
work
have
to
be
completed.
Kein
Telefon
klingelt,
keine
Büroarbeit
muss
erledigt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
waiver
form
will
have
to
be
completed
and
returned
to
us
with
the
registration
confirmation.
Ein
Verzichtformular
wird
ausgefüllt
und
mit
der
Anmeldebestätigung
an
uns
zurückgeschickt.
CCAligned v1
Sender
(*
These
fields
have
to
be
completed.)
Absender
(die
mit
*
gekennzeichneten
Felder
müssen
ausgefüllt
sein)
CCAligned v1
All
activities
have
to
be
completed
before
progress
can
continue.
Alle
Aktivitäten
müssen
abgeschlossen
sein,
bevor
Sie
fortfahren
können.
ParaCrawl v7.1
Note:
Rough-in
and
final
connections
do
not
have
to
be
completed
at
the
same
Hinweis:
Provisorisch
und
endgültig
verlegte
Verbindungen
müs-sen
nicht
gleichzeitig
fertig
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Seminar
work
and
group
projects
often
have
to
be
completed
at
the
weekends.
Die
Seminararbeiten
oder
Gruppenprojekte
sind
oft
am
Wochenende
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
In
some
fistula
surgical
techniques,
Â
the
procedure
may
have
to
be
completed
in
several
stages.
In
einigen
Fisteloperationstechniken
muss
die
Prozedur
möglicherweise
in
einigen
Stufen
beendet
werden.
ParaCrawl v7.1
All
indicated
mandatory
fields
(•)
have
to
be
completed.
Alle
markierten
Pflichtfelder
(•)
müssen
ausgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Spaces
marked
with
a
star
(*)
have
to
be
completed!
Alle
mit
einem
Stern
(*)
gekennzeichneten
Felder
müssen
ausgefüllt
werden!
ParaCrawl v7.1
This
means
that
data
may
have
to
be
completed
in
the
analysis
schemes.
Das
bedeutet,
dass
in
den
Auswertungsschemas
ggf.
noch
Daten
zu
ergänzen
sind.
ParaCrawl v7.1
These
changes
have
to
be
completed
until
the
end
of
2018
on
all
EU
language
versions
of
their
website.
Diese
Überarbeitung
muss
bis
Ende
2018
auf
allen
EU-Sprachversionen
der
Airbnb-Website
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
fields
with
*
have
to
be
completed
Die
Felde
mit
*
sollen
ausgefüllt
werden.
CCAligned v1