Übersetzung für "Have been provided" in Deutsch
We
also
want
to
check
certain
details
which
have
been
provided
to
us.
Außerdem
möchten
wir
einige
Angaben,
die
uns
gemacht
wurden,
überprüfen.
Europarl v8
Any
exemption
from
such
payment
obligation
should
have
been
provided
for
in
the
contract.
Jede
Befreiung
von
einer
solchen
Zahlungspflicht
hätte
im
Vertrag
festgelegt
sein
müssen.
DGT v2019
For
the
year
1999,
the
following
figures
have
been
provided:
Für
das
Jahr
1999
wurden
folgende
Daten
vorgelegt:
DGT v2019
It
relates
to
services
or
goods
that
have
never
been
provided.
Sie
bezieht
sich
auf
Diensleistungen
oder
Waren,
die
nie
ausgestellt
worden
sind.
ELRA-W0201 v1
So
far
no
alternative
studies
from
other
sources
have
been
provided.
Bisher
wurden
keine
alternativen
Studien
anderen
Ursprungs
vorgelegt.
ELRC_2682 v1
Several
estimates
of
the
number
of
slaves
in
the
world
have
been
provided.
Diese
Zahlen
wurden
später
von
Seiten
der
Vereinten
Nationen
bestätigt.
Wikipedia v1.0
But
rather,
they
are
alive
with
their
Lord
and
have
been
provided
for,
Sie
sind
vielmehr
lebendig
bei
ihrem
Herrn,
und
sie
werden
versorgt,
Tanzil v1
Data
have
been
provided
to
demonstrate
the
efficiency
of
the
filtration
step.
Zudem
wurden
Daten
vorgelegt,
welche
die
Effizienz
des
Filtrationsschrittes
nachweisen.
ELRC_2682 v1
Two
clinical
trials
have
been
provided
for
Synulox
Lactating
Cow
and
associated
names:
Für
Synulox
Lactating
Cow
und
zugehörige
Bezeichnungen
wurden
zwei
klinische
Studien
vorgelegt:
ELRC_2682 v1
As
a
first
pilot
project
some
cities
in
China
have
been
provided
with
these
new
street
lights.
Auch
mehrere
Städte
in
China
sind
mittlerweile
mit
dieser
Art
Straßenbeleuchtung
ausgestattet.
Wikipedia v1.0
The
60
Lithuanian
municipalities
have
been
provided
with
a
checklist
of
euro
changeover-related
preparatory
actions.
Den
60
litauischen
Gemeinden
wurde
eine
Checkliste
der
Vorbereitungsmaßnahmen
für
die
Euro-Umstellung
übermittelt.
TildeMODEL v2018
Funds
have
been
provided
by
the
Government
to
provide
alternative
accommodation.
Die
Regierung
hat
Mittel
für
alternative
Unterbringung
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
Information
relating
to
the
impact
of
the
present
proposal
have
been
provided
by
the
administrative
services
of
the
SJU.
Die
Verwaltungsdienste
des
GUS
haben
Informationen
zu
den
Auswirkungen
des
vorliegenden
Vorschlags
übermittelt.
TildeMODEL v2018
As
recitals
85
and
89
show,
other
examples
of
the
opposite
situation
have
been
provided.
Unter
den
Randnummern
85
und
89
wurden
bereits
Beispiele
für
das
Gegenteil
genannt.
DGT v2019
Additional
emission
factors
have
been
provided
in
Annex
IX
for
installations
from
the
glass
industry.
In
Anhang
IX
wurden
für
Anlagen
der
Glasindustrie
zusätzliche
Emissionsfaktoren
festgelegt.
DGT v2019
The
statements
of
reasons
regarding
the
amendments
have
been
provided
to
the
Commission.
Die
Begründungen
für
die
Änderungen
wurden
der
Kommission
vorgelegt.
DGT v2019