Übersetzung für "Has to be mentioned" in Deutsch
The
total
time
out
of
tolerance
has
to
be
mentioned
in
the
test
report.
Die
Gesamtzeit
der
Toleranzüberschreitung
ist
im
Prüfbericht
anzugeben.
DGT v2019
The
role
of
research
and
innovation
has
to
be
mentioned.
Die
Rolle
von
Forschung
und
Innovation
sollte
erwähnt
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
the
maximum
aid
intensity
has
to
be
mentioned
in
the
aforementioned
regional
aid
map.
In
diesem
Fall
muss
die
Beihilfehöchstintensität
in
der
vorgenannten
Fördergebietskarte
genannt
werden.
DGT v2019
It
has
to
be
mentioned
that
the
control
valve
is
of
known
design.
Es
sei
erwähnt,
daß
das
Steuerventil
von
an
sich
bekannter
Bauart
ist.
EuroPat v2
Has
to
be
mentioned
also
for
1982
our
active
participation
to
the
World
Assembly
on
aging.
Für
1982
sei
auch
unsere
aktive
Beteiligung
an
der
UNO-Konferenz
über
Altersfragen
erwähnt.
EUbookshop v2
Then,
the
difficulty
of
the
magnetic
field
has
to
be
mentioned.
Dann
ist
weiter
die
Schwierigkeit
des
Magnetfeldes
zu
erwähnen.
ParaCrawl v7.1
Here,
at
first
a
false
dosage
of
the
therapy
with
pancreatic
enzymes
has
to
be
mentioned.
Hier
ist
an
erster
Stelle
eine
falsche
Einstellung
der
Pankresenzymtherapie
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
In
this
context
the
Crown
collection
from
Nemo
has
to
be
mentioned.
Zu
erwähnen
ist
in
diesem
Zusammenhang
vor
allem
die
Kollektion
Crown
von
Nemo
.
ParaCrawl v7.1
The
spicy
Bauerngröstl
has
earned
to
be
mentioned
again
and
again.
Das
würzige
Bauerngröstl
hat
es
verdient
immer
wieder
erwähnt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Also
perioral
dermatitis
has
to
be
mentioned
in
connection
with
food
intolerances.
Im
Zusammenhang
mit
Lebensmittelunverträglichkeiten
ist
auch
die
periorale
Dermatitis
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
The
relation
between
art
and
religion
has
still
to
be
mentioned.
Und
noch
bleibt
das
Verhältnis
zwischen
Kunst
und
Religion
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
But
safety
first
so
it
has
to
be
mentioned.
Aber
Sicherheit
zuerst,
so
muss
es
erwähnt
werden.
ParaCrawl v7.1
Here,
in
the
first
place
a
possible
oxidation
has
to
be
mentioned.
An
erster
Stelle
ist
dabei
eine
mögliche
Oxidation
zu
nennen.
EuroPat v2
The
surety
has
to
be
clearly
mentioned
in
the
preliminary
contract.
Die
Bürgschaft
muss
im
Vorvertrag
unmissverständlich
aufgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
has
to
be
mentioned
that
zwiiky.com
is
based
on
the
Yahoo!
Es
muss
erwähnt
werden,
die
zwiiky.com
basiert
auf
der
Yahoo!
ParaCrawl v7.1
The
conquest
of
Cyprus
in
1426
has
to
be
mentioned
to
military
actions.
An
Militäraktionen
ist
die
Eroberung
Zyperns
im
Jahre
1426
zu
erwähnen.
ParaCrawl v7.1
As
the
first
and
probably
most
serious
criticism
in
the
long
run
the
preamble
has
to
be
mentioned.
Als
erster
und
wohl
auf
lange
Sicht
schwerwiegendster
Kritikpunkt
sei
die
Präambel
genannt.
ParaCrawl v7.1
At
this
point,
the
COM
interface
has
to
be
mentioned.
An
dieser
Stelle
sei
die
COM-Schnittstelle
erwähnt.
ParaCrawl v7.1