Übersetzung für "Had risen" in Deutsch
By
the
mid
18th
century,
this
had
risen
to
171
(4.9%
of
the
whole
population).
Jahrhunderts
stieg
ihre
Zahl
auf
171
(4,9
%
der
Gesamtbevölkerung).
Wikipedia v1.0
A
vision,
as
it
seemed
to
me,
had
risen
at
his
side.
Mir
war
es,
als
sei
eine
liebliche
Vision
an
seiner
Seite
erschienen.
Books v1
The
sun
had
risen
on
the
earth
when
Lot
came
to
Zoar.
Und
die
Sonne
war
aufgegangen
auf
Erden,
da
Lot
nach
Zoar
kam.
bible-uedin v1
Investments
had
risen
in
nominal
terms
by
18.9%,
in
real
terms
by
12.5%.
Die
Investitionen
seien
nominal
um
18,9%
gestiegen,
real
um
12,5%.
TildeMODEL v2018
By
the
end
of
2003,
however,
the
number
of
applications
concerning
that
country
had
risen
sharply.
Ende
2003
ist
die
Zahl
der
Anträge
mit
algerischer
Beteiligung
jedoch
stark
angestiegen.
TildeMODEL v2018
Imports
had
risen
by
5.1%
to
$138.3
bn.
Die
Einfuhr
sei
um
5,1%
auf
138,3
Mrd.
US-$
gestiegen.
TildeMODEL v2018
However,
as
of
2014
the
figure
had
risen
by
4.9
million.
Per
2014
stieg
die
Zahl
jedoch
um
4,9
Millionen
Personen.
TildeMODEL v2018
Both
the
number
of
producers
and
the
area
farmed
had
risen
sharply.
Sowohl
die
Anzahl
der
Produzenten
als
auch
die
bewirtschafteten
Flächen
sind
stark
gestiegen.
TildeMODEL v2018
It
was
the
Apostle
Thomas
who
doubted
the
Lord
who
had
risen
from
the
dead...
Der
Apostel
Thomas
bezweifelte,
dass
der
Herr
von
den
Toten
auferstanden
war.
OpenSubtitles v2018
Once
she
had
risen,
anyone
could
be
her.
Sobald
sie
in
der
Welt
war,
konnte
jede
sie
sein.
OpenSubtitles v2018
You
dreamt
that
the
Master
had
risen,
but
you
stopped
it
from
happening.
Du
hast
geträumt,
der
Meister
sei
auferstanden,
aber
er
wurde
gestoppt.
OpenSubtitles v2018
The
price
had
risen
significantly
in
the
light
of
the
upturn
in
the
coke
and
steel
market.
Wegen
des
Aufschwungs
auf
dem
Koks-
und
Stahlmarkt
ist
der
Preis
beträchtlich
gestiegen.
DGT v2019