Übersetzung für "Guarantee and warranty" in Deutsch
We
guarantee
both
warranty
and
post-warranty
service
for
our
supplies.
Wir
übernehmen
Garantie-
und
Nachgarantieservice
unserer
Lieferungen.
ParaCrawl v7.1
Do
You
Know
the
Difference
between
a
Guarantee
and
a
Warranty
and
do
you
Know
Your
Rights?
Gesetzliche
und
Herstellergarantie
–
kennen
Sie
den
Unterschied
und
Ihre
Rechte?
CCAligned v1
What
kind
of
guarantee
and
warranty
do
I
have
for
products
bought
at
Outdoorworks?
Welche
Garantie
und
Gewährleistung
habe
ich
auf
die
bei
Outdoorworks
gekauften
Produkte?
CCAligned v1
The
guarantee
and
warranty
period
begins
with
the
installation
and
lasts
for
six
months.
Die
Garantie-
und
Gewährleistungsfrist
beginnt
mit
der
Installation
und
dauert
sechs
Monate.
CCAligned v1
What
are
the
conditions
concerning
guarantee,
warranty,
and
return
policy?
Was
sind
die
Bedingungen
bezüglich
Garantie,
Gewährleistung
und
Rückgaberecht?
CCAligned v1
By
using
of
original
FEIN
spare
parts
you
keep
your
demand
on
guarantee
and
warranty.
Durch
Verwendung
von
originalen
FEIN-Ersatzteilen
erhalten
Sie
Ihren
Anspruch
auf
Garantie-
bzw.
Gewährleistung.
ParaCrawl v7.1
Comes
with
60
days
Money
Back
Guarantee
and
Lifetime
Warranty.
Kommt
mit
60
Tage
Geld-Zurück-Garantie
und
lebenslange
Garantie.
ParaCrawl v7.1
It
also
invalidates
any
guarantee
and
warranty
claim.
Es
erlöschen
dadurch
auch
sämtliche
Garantie-
und
Gewährleistungsansprüche.
ParaCrawl v7.1
The
period
for
guarantee
and
warranty
claims
are
regulated
by
the
BGB.
Die
Frist
für
Gewährleistungs-
und
Garantieansprüche
werden
durch
das
BGB
geregelt.
ParaCrawl v7.1
The
conditions
of
guarantee
and
warranty
are
based
on
the
following
clauses:
Die
Gewährleistungs-
und
Garantiebedingungen
richten
sich
nach
folgenden
Bestimmungen:
ParaCrawl v7.1
All
screens
have
a
one
year
guarantee
and
pixel
warranty
(no
dead
or
lazy
pixels).
Wir
geben
ein
Jahr
Garantie
und
Pixelgarantie
(keine
tote
oder
schwache
Pixel).
CCAligned v1
All
devices
are
thoroughly
tested
or
overhauled
and
delivered
with
guarantee
and
warranty.
Alle
Geräte
sind
technisch
komplett
überprüft
oder
generalüberholt
und
werden
mit
Garantie
und
Gewährleistung
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
The
proof
of
guarantee
and
warranty
is
only
the
proof
of
purchase
with
the
date
of
purchase!
Beleg
für
Garantie
und
Gewährleistung
ist
einzig
und
allein
der
Kaufbeleg
mit
dem
Kaufdatum!
CCAligned v1
On
all
equipment
supplied
by
us,
we
give
a
guarantee,
warranty
and
post-warranty
repairs.
Auf
alle
Geräte
von
uns
gelieferten,
geben
wir
eine
Garantie,
Gewährleistung
und
Post-Garantie-Reparaturen.
ParaCrawl v7.1
Guarantee
and
warranty
are
two
terms
that
are
not
always
used
correctly
even
by
experts.
Garantie
und
Gewährleistung
sind
zwei
Begriffe,
die
sogar
von
Sachkundigen
nicht
immer
korrekt
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
on
behalf
of
the
GMC-I
Messtechnik
GmbH
are
also
guarantee
and
warranty
issues
handled.
Darüber
hinaus
werden
im
Auftrag
der
GMC-I
Messtechnik
GmbH
auch
Gewährleistungs-
und
Garantiefälle
bei
Neuprodukten
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
itonia
IT-Insurance
offers
very
intersting
guarantee-
and
warranty
extensions,
specially
for
the
IT-branch.
Die
itonia
IT-Insurance
bietet
sehr
interessante
Garantie-
und
Gewährleistungsverlängerungen
speziell
für
die
IT-Branche
an.
ParaCrawl v7.1
Please
read
the
instruction
manual
to
operate
your
new
machine
and
guarantee
your
warranty.
Lesen
Sie
bitte
die
Bedienungsanleitung
genau
durch,
um
korrekte
Betriebsweise
und
die
Aufrechterhaltung
Ihrer
Garantie
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
All
guarantee
and
warranty
claims
as
well
as
the
spare
parts
supply
for
Bavaria
Camp
vehicles
will
of
course
be
ensured
and
maintained
for
customers
without
any
interruption.
Sämtliche
Garantie-
und
Gewährleistungsansprüche
sowie
die
Ersatzteilversorgung
für
Fahrzeuge
der
Marke
Bavaria
Camp
wird
für
Kunden
ohne
Unterbrechung
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
following
details
and
opinions
are
provided
without
any
guarantee
or
warranty
and
are
for
the
recipient's
personal
use
and
information
purposes
only.
Die
nachfolgenden
Angaben
werden
ohne
jegliche
Garantie
oder
Zusicherung
zur
VerfÃ1?4gung
gestellt,
dienen
ausschließlich
zu
Informationszwecken
und
sind
lediglich
zum
persönlichen
Gebrauch
des
Empfängers
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
A
claim
based
on
guarantee
and
warranty
shall
be
asserted
without
undue
delay
after
detection
of
the
defect,
and
the
equipment
and/or
the
affected
parts
shall
be
shipped
without
undue
delay
at
the
expense
of
the
Customer
to
the
responsible
JUWEL
representation
for
repair
and/or
replacement.
Der
Garantie-
und
Gewährleistungsanspruch
ist
unverzüglich
nach
Entdeckung
des
Mangels
geltend
zu
machen
und
sind
das
Gerät
und/oder
die
betroffenen
Teile
für
die
Reparatur
und/oder
Ersatz
unverzüglich
auf
Kosten
des
Kunden
an
die
zuständige
JUWEL
Vertretung
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
Specify
support
cost
in
guarantee
and
post-warranty
the
period,
on
what
the
guarantee
who
pays
departure
of
experts
on
the
enterprise
in
case
of
need
extends,
consider
expenses
on
operative
communication.
Berichten
Sie
den
Wert
der
Unterstützung
in
der
Garantie-
und
Nachgarantieperiode,
worauf
erstreckt
sich
die
Garantie,
wer
die
Abfahrt
der
Fachkräfte
auf
das
Unternehmen
notfalls
bezahlt,
berücksichtigen
Sie
die
Kosten
auf
die
operative
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Guarantee
and
warranty
claims
shall
lapse
if
and
insofar
as
the
products
delivered
by
BIAMETRICS
are
not
used
in
accordance
with
these
instructions
and
thus
not
used
in
accordance
with
their
intended
purpose
and
defects
or
damage
thus
arise.
Garantie-
oder
Gewährleistungsansprüche
entfallen,
wenn
und
soweit
die
von
BIAMETRICS
gelieferten
Produkte
nicht
gemäß
diesen
Vorgaben
und
damit
nicht
bestimmungsgemäß
eingesetzt
werden
und
deshalb
Mängel
oder
Schäden
auftreten.
ParaCrawl v7.1