Übersetzung für "Out of warranty" in Deutsch
The
hinges
will
then
be
out
of
warranty.
Hierdurch
fallen
die
Scharniere
nicht
unter
die
Garantie.
ParaCrawl v7.1
1.Responsible
for
product
quality,
and
carry
out
"three-item
of
warranty".
1.Responsible
für
Produktqualität
und
führen
„Dreieinzelteil
der
Garantie“
durch.
CCAligned v1
And
what
if
the
machine
is
out
of
warranty?
Und
was
geschieht,
wenn
die
Maschine
außer
Garantie
ist?
CCAligned v1
Repairs
are
considered
out
of
warranty
when:
Reparaturen
fallen
nicht
unter
die
Garantie,
wenn:
ParaCrawl v7.1
Out
of
warranty
time,
we
can
offer
maintenance
service
(charge
for
material
cost).
Außerhalb
der
Garantiezeit
können
wir
Wartungsservice
(Gebühr
für
die
Materialkosten)
anbieten.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
out
of
warranty,
Apple
offers
a
battery
service.
Ist
die
Garantie
abgelaufen,
bietet
Apple
einen
Batterie
service
an.
ParaCrawl v7.1
The
service
was
also
available
for
Macs
repaired
and
out
of
warranty
period.
Der
Service
war
auch
für
reparierte
Macs
verfügbar
und
außerhalb
der
Garantiezeit.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
parts
that
can
break
down
and
how
much
will
cost
a
repair
out
of
warranty?
Welche
Bauteile
können
verschleißen
und
was
wird
die
Reparatur
ungefähr
kosten?
ParaCrawl v7.1
Is
the
repair
out
of
warranty?
Ist
die
Reparatur
Außerhalb
der
Garantie?
CCAligned v1
Whom
can
I
contact
for
a
repair
out
of
warranty?
An
wen
kann
ich
mich
außerhalb
der
Garantie
für
eine
Reparatur
wenden?
CCAligned v1
How
much
does
it
cost
to
repair
my
product
out
of
warranty?
Was
kostet
die
Reparatur
eines
Produktes
ohne
Garantie?
CCAligned v1
If
out
of
warranty,
we
can
repair
for
you.
Wenn
außer
Garantie,
können
wir
für
Sie
reparieren.
CCAligned v1
We
offer
out-of-warranty
battery
service
for
a
fee.
Wir
bieten
außerhalb
der
Garantie
und
gegen
eine
Gebühr
Serviceleistungen
für
Batterien
an.
ParaCrawl v7.1
These
prices
are
for
out-of-warranty
service.
Diese
Preise
gelten
für
Serviceleistungen
außerhalb
der
Garantie.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
fair
prices
for
both
in-
and
out-of-warranty
products.
Wir
garantieren
faire
Preise
für
Produkte
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
der
Garantie.
ParaCrawl v7.1
Out-of-warranty
repairs
are
chargeable.
Reparaturen
außerhalb
der
Garantiefrist
sind
kostenpflichtig.
ParaCrawl v7.1
For
those
out
of
warranty,
we
have
adequate
parts.
Für
die
außer
Garantie,
haben
wir
ausreichende
Teile.
ParaCrawl v7.1
Because
these
were
then
out
of
warranty,
the
repairs
were
expensive.
Da
diese
außerhalb
der
Garantiezeit
lagen,
waren
die
Reparaturen
teuer.
ParaCrawl v7.1
Also,
we
will
just
request
a
very
low
price
for
replacement
part,
if
the
product
out
of
warranty
time.
Auch
wir
fordern
gerade
einen
sehr
niedrigen
Preis
für
Ersatzteil,
wenn
das
Produkt
außer
Garantiezeit.
CCAligned v1
Radiant
Repair
Services
are
an
option
if
your
product
is
out
of
warranty
and
defective.
Radiant
Repair
Service
sind
eine
Option,
wenn
Ihr
Produkt
aus
der
Garantie
und
defekt
ist.
CCAligned v1
Otherwise,
repairs
are
considered
out
of
warranty
(and
not
covered)
when:
Reparaturen
fallen
nicht
unter
die
Garantie
(und
sind
nicht
abgedeckt),
wenn:
ParaCrawl v7.1