Übersetzung für "Gluing process" in Deutsch
The
gluing
process
is
time-consuming
and
therefore
a
problem
for
packaging
machines
of
high
capacity.
Der
Beleimungsvorgang
ist
zeitaufwendig
und
deshalb
ein
Problem
für
Verpackungsmaschinen
mit
hoher
Leistungsfähigkeit.
EuroPat v2
Carbon
fiber
fabric
is
applied
to
a
metal
or
graphite
barrier
layer
2
by
a
gluing
process.
Auf
eine
metallische
oder
graphitische
Sperrschicht
2
wird
Kohlefasergewebe
durch
einen
Klebevorgang
aufgebracht.
EuroPat v2
However,
a
gluing
process
has
some
drawbacks.
Ein
Klebeprozeß
weist
jedoch
einige
Nachteile
auf.
EuroPat v2
This
can
then
more
easily
be
applied
to
the
door
18
by
means
of
a
gluing
process.
Diese
kann
dann
einfacher
durch
einen
Klebevorgang
auf
die
Tür
18
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
Compared
to
gluing,
the
process
risk
is
thereby
reduced.
Im
Vergleich
zum
Kleben
verringert
sich
dabei
das
Prozessrisiko.
EuroPat v2
This
is
advantageous
for
the
folding
and
gluing
process.
Dies
ist
vorteilhaft
für
den
Falt-
und
Klebeprozess.
EuroPat v2
Gluing
can
be
used
for
automatic
and
semi-automatic
gluing
process.
Das
Kleben
kann
für
den
automatischen
und
halbautomatischen
Klebeprozess
verwendet
werden.
CCAligned v1
With
its
combined
perforation
and
gluing
process,
roll
change
times
are
noticeably
reduced
and
productivity
is
increased.
Durch
den
kombinierten
Perforier-und
Klebevorgang
werden
Rollenwechselzeiten
deutlich
verkürzt
und
die
Produktivität
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
UltraSeamTM
gluing
process
is
changing
the
future
of
awnings.
Das
innovative
UltraSeamTM
Klebeverfahren
verändert
die
Zukunft
der
Markise.
ParaCrawl v7.1
Baer
BV
works
with
a
fully
automated
gluing
process
in
a
fully
conditioned
environment.
Die
Baer
BV
hat
ihr
Klebeverfahren
in
einer
vollkommen
klimatisierten
Umgebung
stark
automatisiert.
ParaCrawl v7.1
As
for
gule
process,
gluing
or
rubberizing
modes
could
be
selected.
Wie
für
Gule-Prozess,
könnte
Kleben
oder
Gummi-Modi
ausgewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
each
possible
gluing
process
there
is
glue
from
KLEIBERIT.
Für
jedes
mögliches
Klebeprozeß
gibt
es
KLEIBERIT
–
Kleber.
ParaCrawl v7.1
These
rounded
edges
ensure
smooth
passage
of
the
transported
banderoles
and
thus
assure
an
uninterrupted
gluing
process.
Diese
Abrundung
sorgt
für
den
reibungslosen
Durchlauf
der
transportierten
Banderolen
und
damit
für
einen
ungestörten
Beleimungsvorgang.
EuroPat v2
A
film
welding
or
gluing
process
of
the
kind
previously
described
can
also
be
used.
Es
kann
ebenfalls
ein
Folien-Schweiß-
oder
Klebeverfahren,
wie
zuvor
beschrieben,
angewendet
werden.
EuroPat v2
The
actual
gluing
process
is
only
one
part
of
the
complex
mechanical
process
in
the
making
of
folded
boxes.
Der
eigentliche
Klebeprozess
ist
nur
ein
Teil
des
komplexen
maschinellen
Vorganges
bei
der
Herstellung
von
Faltschachteln.
EuroPat v2
In
the
gluing
process,
sliding-layer
segments
are
placed
precisely
onto
the
supporting
slip-ring
base
and
pressed
on
with
even
pressure.
Beim
Verkleben
werden
die
Gleitschicht-Segmente
auf
die
tragende
Schleifringbasis
paßgenau
aufgesetzt
und
unter
gleichmäßigem
Druck
aufgepreßt.
EuroPat v2
The
second
photo
on
this
page
is
a
photo
of
my
gluing
process
from
another
scope.
Das
zweite
Foto
auf
dieser
Seite
ist
ein
Foto
von
meinem
Klebevorgang
aus
einem
anderen
Bereich
.
ParaCrawl v7.1
It
differs
from
Lost
Object
Manufacturing
in
a
couple
regards,
Most
notably
in
the
gluing
process.
Es
unterscheidet
sich
vom
Laminated
Object
Manufacturing
in
ein
paar
Aspekten,
vor
allem
im
Klebeprozess.
ParaCrawl v7.1
Beside
a
high
quality
of
the
raw
material
cardboard
a
perfect
creasing
fold
leads
to
highest
speeds
in
the
gluing
process.
Neben
einer
hohen
Qualität
des
Rohstoffs
Karton
führt
eine
perfekte
Rillwulst
zu
Höchstgeschwindigkeiten
im
Klebeprozess.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
in
surface
mounting
with
surface-mountable
components
(SMD
technique)
to
mechanically
fix
the
electrical
components
in
the
desired
position
on
the
printed
circuit
board
with
a
gluing
process.
Bei
der
Oberflächenmontage
mittels
oberflächenmontierbarer
Bauelemente
(SMD-Technik)
ist
es
bekannt,
die
elektrischen
Bauelemente
durch
einen
Klebevorgang
auf
der
Leiterplatte
mechanisch
in
der
gewünschten
Position
zu
fixieren.
EuroPat v2
A
dust
covered
surface
impedes
the
gluing
process
using
hot
melting
glues
as
well
as
the
welding
of
the
surfaces
of
thermoplastic
foils.
Eine
mit
Staub
überzogene
Oberfläche
behindert
sowohl
das
Verkleben
mit
Heißschmelzklebern
als
auch
das
Verschweißen
der
Oberflächen
von
thermoplastischen
Folien.
EuroPat v2