Übersetzung für "Global transformation" in Deutsch
She
underlined
that
this
is
fully
integrated
into
the
global
transformation
architecture.
Diese
seien
vollständig
in
die
globalen
Umgestaltungsbemühungen
integriert.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
financial
services
sector
is
able
to
provide
support
in
the
context
of
financing
global
transformation
processes.
Hier
kann
die
Finanzdienstleistungsbranche
im
Rahmen
der
Finanzierung
globaler
Transformationsprozesse
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
task
of
global
transformation.
Das
ist
die
Aufgabe
der
globalen
Transformation.
ParaCrawl v7.1
Over
the
last
two
years,
we
have
carried
out
a
comprehensive
and
global
transformation
program.
In
den
letzten
zwei
Jahren
haben
wir
ein
umfangreiches
und
globales
Transformationsprogramm
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
New
cosmic
energies
are
entering
the
Earth
that
are
accelerating
our
individual
and
global
transformation.
Neue
kosmische
Energien
erreichen
die
Erde
und
beschleunigen
unsere
individuelle
und
globale
Transformation.
ParaCrawl v7.1
Global
and
organizational
transformation
happens
through
the
transformation
of
individuals.
Transformation
–
global
und
in
Organisationen
–
geschieht
durch
die
Transformation
einzelner
Menschen.
ParaCrawl v7.1
The
global
transformation
process
is
now
redrawing
the
geopolitical
map
for
energy
supply.
Der
globale
Transformationsprozess
schreibt
für
die
Energieversorgung
nun
die
geopolitische
Landkarte
neu.
ParaCrawl v7.1
The
Summit
on
8
September
will
discuss
global
transformation,
value
chains
and
business
co-operation.
Am
8.September
thematisiert
der
Gipfel
globale
Transformation,
Wertschöpfungsketten
und
geschäftliche
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
in
global
transformation
programs.
Wir
unterstützen
Sie
in
globalen
Transformationsprogrammen.
CCAligned v1
The
challenges
inherent
to
global
transformation
cannot
be
solved
on
a
national
level.
Die
Herausforderungen
des
globalen
Wandels
können
nicht
national
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
this
is
a
core
process
of
the
global
transformation.
Ich
glaube,
daß
dies
ein
Kernvorgang
der
anstehenden
globalen
Transformation
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Congress
will
centre
on
questions
of
global
transformation.
Im
Mittelpunkt
des
Kongresses
werden
Fragen
der
globalen
Transformation
stehen.
ParaCrawl v7.1
Anja
C.
Wagner
is
involved
with
global
transformation
in
the
digital
turn.
Dr.
Anja
C.
Wagner
beschäftigt
sich
mit
globaler
Transformation
im
digitalen
Wandel.
ParaCrawl v7.1
Healing
Biotopes
are
centers
for
this
change
of
consciousness,
nuclei
of
crystallization
for
global
transformation.
Heilungsbiotope
sind
Zentren
für
diese
Bewusstseinsveränderung,
Kristallisationskerne
der
globalen
Transformation.
ParaCrawl v7.1
Without
the
USA,
however,
the
global
energy
transformation
could
take
longer.
Ohne
die
USA
könnte
die
globale
Energiewende
allerdings
verlangsamt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
live
in
a
time
of
global
transformation.
Wir
leben
in
einer
Zeit
globaler
Transformation.
ParaCrawl v7.1
Case
studies
of
shrinking
cities
from
a
variety
of
continents
illustrate
the
concrete
effects
of
global
processes
of
transformation.
Fallbeispiele
schrumpfender
Städte
aus
allen
Kontinenten
veranschaulichen
die
konkreten
Auswirkungen
der
globalen
Transformationsprozesse.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
global
transformation
that
leaves
our
lives,
our
economy
or
our
future
unchanged.
Keine
globale
Veränderung
lässt
unser
Leben,
unsere
Wirtschaft
und
unsere
Zukunft
unberührt.
ParaCrawl v7.1
This
will
enable
us
to
direct
the
current
global
transformation
in
a
positive
direction.
Dadurch
können
wir
die
globale
Transformation
unserer
Zeit
in
eine
positive
Richtung
lenken.
ParaCrawl v7.1
David
Rockefeller
in
1994:
"We
are
on
the
verge
of
a
global
transformation.
Und
1994:
"Wir
stehen
am
Rande
einer
globalen
Umgestaltung.
ParaCrawl v7.1
And
who
will
cover
the
costs
of
the
global
energy
transformation?
Und
wer
übernimmt
die
Kosten
der
globalen
Energiewende?
ParaCrawl v7.1
We
are
in
the
midst
of
a
process
of
global
transformation,
also
called
the
“light
body
process”.
Wir
befinden
uns
in
einem
weltumspannenden
Transformationsprozess
der
auch
der
„Lichtkörperprozess“
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
delighted
to
welcome
you
to
the
Bonn
Conference
for
Global
Transformation.
Wir
würden
uns
sehr
über
Ihre
Anwesenheit
auf
der
Bonn
Conference
for
Global
Transformation
freuen.
ParaCrawl v7.1
The
research
area
Communicative
Repertoires
in
the
Transforming
Global
South
explores
the
multifaceted
role
of
communication
in
global
transformation
processes.
Der
Forschungsbereich
Kommunikative
Repertoires
und
gesellschaftlicher
Wandel
untersucht
die
vielfältige
Rolle
von
Kommunikation
in
globalen
Transformationsprozessen.
ParaCrawl v7.1
All
deal
with
conflicts
over
land
and
mining
related
to
global
transformation
processes.
Sie
beschäftigen
sich
mit
Konflikten
um
Land
und
Bergbau,
Rohstoffpolitik
und
globale
Verflechtungen.
ParaCrawl v7.1
For
true
global
digital
transformation,
you
need
an
architecture
that
supports
global
teams
Für
eine
echte
globale
digitale
Transformation
benötigen
Sie
eine
Architektur,
die
globale
Teams
unterstützt.
CCAligned v1