Übersetzung für "Give the impression that" in Deutsch

Listening to today's debate might give the impression that we are arguing over CO2.
Heute hatte man den Eindruck, dass wir über CO2 streiten.
Europarl v8
We like to give the impression that we're out of action.
Wir wollen den Eindruck erwecken, außer Dienst zu sein.
OpenSubtitles v2018
And nobody is allowed to give the impression that there are wage cuts in this package.
Und niemand darf den Eindruck erwecken, dass Lohnkürzungen Teil dieses Pakets seien.
TildeMODEL v2018
Did she give you the impression that her husband beat her?
Hat sie durchscheinen lassen, dass ihr Mann sie schlug?
OpenSubtitles v2018
Did I give you the impression that this was a negotiation?
Habe Ich Euch den Eindruck vermittelt, dass dies eine Verhandlung wäre?
OpenSubtitles v2018
I still wonder about that, because this 100% guarantee will end at a given moment and it may also end if you give the impression that the whole thing has been resolved.
Ich fragte nach der Bedeutsamkeit dessen, was er nicht kontrolliert.
EUbookshop v2
We have to give the impression that Edith has simply gone away to stay somewhere.
Sie sollen denken, dass Edith verreist ist.
OpenSubtitles v2018
"Whenever possible try to give him the impression that you'd make a good mother. "
Lassen sie ihn jederzeit spüren, dass sie eine gute Mutter sein können.
OpenSubtitles v2018
You'll give the public the impression that the situation's less critical.
Sie erschaffen den Eindruck, dass die Situation weniger kritisch ist.
OpenSubtitles v2018
You know, they did spend enough time together to give everyone the impression that they were—
Sie waren lange genug zusammen, um den Eindruck zu erwecken...
OpenSubtitles v2018
I'll give the impression that we're leaving Gamoray, moving off.
Wir müssen den Eindruck erwecken, dass wir Gomorra verlassen.
OpenSubtitles v2018
This debate and this vote must not give the impression that Jews are being set up against Armenians, Christians against Muslims.
Wenn man einen vergangenen Völkermord vergißt, fördert man die künftigen Völker morde.
EUbookshop v2
He loves to give the impression that he's connected.
Er erweckt gern den Anschein, er hätte Beziehungen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

gives an impression gives the impression give an impression giving the impression
to give you an impression give the impression give a good impression impress
give the impression that give