Übersetzung für "Give the impression" in Deutsch
Listening
to
today's
debate
might
give
the
impression
that
we
are
arguing
over
CO2.
Heute
hatte
man
den
Eindruck,
dass
wir
über
CO2
streiten.
Europarl v8
Few
of
these
images
give
the
impression
of
real
portraits.
Nur
wenige
dieser
Bilder
vermitteln
den
Eindruck
eines
wirklichen
Porträts.
Wikipedia v1.0
The
current
signs
seem
to
give
the
opposite
impression.
Die
derzeitige
Entwicklung
vermittelt
eher
einen
gegenteiligen
Eindruck.
TildeMODEL v2018
Did
I
ever
give
you
the
impression
it
would
be
otherwise?
Habe
ich
je
so
getan,
als
wre
es
anders?
OpenSubtitles v2018
We
like
to
give
the
impression
that
we're
out
of
action.
Wir
wollen
den
Eindruck
erwecken,
außer
Dienst
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
hope
this
doesn't
give
you
the
wrong
impression
of
our
camp.
Ich
hoffe,
Sie
bekommen
keinen
schlechten
Eindruck.
OpenSubtitles v2018
Certainly,
I
never
remotely
intended
to
give
the
impression
I
must
have
left.
Ich
hatte
wahrlich
nicht
die
Absicht,
so
einen
Eindruck...
zu
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
And
nobody
is
allowed
to
give
the
impression
that
there
are
wage
cuts
in
this
package.
Und
niemand
darf
den
Eindruck
erwecken,
dass
Lohnkürzungen
Teil
dieses
Pakets
seien.
TildeMODEL v2018
Couldn't
you
give
the
impression
of
somebody
who
only
drinks?
Könnten
Sie
nicht
so
tun,
als
würden
Sie
nur
trinken?
OpenSubtitles v2018
I
do
not
wish
to
give
you
the
wrong
impression
of
me,
but,
um...
Ich
möchte
keinen
falschen
Eindruck
vermitteln,
aber...
OpenSubtitles v2018
Did
I
give
you
the
impression
that
this
was
a
negotiation?
Habe
Ich
Euch
den
Eindruck
vermittelt,
dass
dies
eine
Verhandlung
wäre?
OpenSubtitles v2018
I
still
wonder
about
that,
because
this
100%
guarantee
will
end
at
a
given
moment
and
it
may
also
end
if
you
give
the
impression
that
the
whole
thing
has
been
resolved.
Ich
fragte
nach
der
Bedeutsamkeit
dessen,
was
er
nicht
kontrolliert.
EUbookshop v2
It
was
moved
around
to
give
the
impression
of
possession.
Sie
wurde
bewegt,
um
den
Eindruck
einer
Besessenheit
zu
erwecken.
OpenSubtitles v2018
Okay,
you're
gonna
give
her
the
wrong
impression,
all
right?
Du
hast
ihr
einen
falschen
Eindruck
vermittelt.
OpenSubtitles v2018