Übersetzung für "Gentle curve" in Deutsch
At
50
metres
high,
it
swings
in
a
gentle
curve
over
the
valley.
In
50
Metern
Höhe
verschwenkt
es
in
einer
leichten
Kurve
über
das
Tal.
WikiMatrix v1
The
nose
is
medium
long
and
shows
a
gentle
curve
in
its
upper
third.
Die
Nase
ist
mittellang
und
zeigt
im
oberen
Drittel
einen
leichten
Bogen.
ParaCrawl v7.1
The
line
of
mage-rings
stretched
away
into
the
distance,
following
a
gentle
curve.
Die
Reihe
der
Magierringe
erstreckte
sich
entlang
einer
sanften
Kurve
in
die
Ferne.
ParaCrawl v7.1
The
gentle
curve
allowed
me
to
take
it
completely
without
any
discomfort.
Die
sanfte
Kurve
erlaubte
mir,
es
völlig
ohne
Beschwerden
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
nose
is
medium
long
and
straight
and
shows
a
gentle
curve
at
the
base.
Die
Nase
ist
mittellang
und
gerade
und
zeigt
eine
leichte
Kurve
am
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
The
western
and
eastern
entrances
are
linked
thematically
by
a
gentle,
elegant
curve.
Die
zwei
Eingänge
im
Westen
und
Osten
sind
durch
einen
weichen,
eleganten
Bogen
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
head
has
the
shape
of
a
modified
wedge
with
a
gentle
curve
between
the
cheeks
and
the
muzzle.
Der
Kopf
hat
die
Form
eines
modifizierten
Keils
mit
einer
sanften
Kurve
zwischen
Wangen
und
Schnauze.
ParaCrawl v7.1
Where
they
meet
they
form
a
gentle
curve
that
traverses
the
carpet's
surface.
Dort
wo
sie
aufeinandertreffen
bilden
sie
eine
sanfte
Kurve,
die
die
Oberfläche
des
Teppichs
durchkreuzt.
ParaCrawl v7.1
The
nose
is
medium
long,
when
viewed
in
profile
it
shows
a
gentle
concave
curve.
Die
Nase
ist
mittellang,
im
Profil
zeigt
sie
eine
konkav
sanft
gebogene
Kurve.
ParaCrawl v7.1
His
body
describes
a
gentle
curve,
while
the
head
is
tilted
rightward,
leaning
sweetly.
Sein
Körper
beschreibt
eine
sanfte
Kurve,
während
der
Kopf
nach
rechts
gekippt,
gelehnt
süß.
ParaCrawl v7.1
Where
they
meet
they
form
a
gentle
curve
that
traverses
the
carpet’s
surface.
Dort
wo
sie
aufeinandertreffen
bilden
sie
eine
sanfte
Kurve,
die
die
Oberfläche
des
Teppichs
durchkreuzt.
ParaCrawl v7.1
To
begin
with
it
is
one
of
the
east-west
links
across
the
Elbe-Weser
Triangle
and
runs
in
a
gentle
curve
via
Bremervörde
(48
km,
briefly
with
the
B
74)
and
Zeven
(71
km)
over
the
"Hansa
Line"
A
1
(83
km)
to
the
district
town
of
Rotenburg
(Wümme)
(97
km).
In
ihrem
Beginn
ist
sie
eine
der
westöstlichen
Querverbindungen
des
Elbe-Weser-Dreiecks
und
führt
in
leichtem
Bogen
über
Bremervörde
(48
km,
kurz
zusammen
mit
der
B
74)
und
Zeven
(71
km)
über
die
"Hansalinie"
A
1
(83
km)
zur
Kreisstadt
Rotenburg
(Wümme)
(97
km).
Wikipedia v1.0
The
internal
wall
7,
which
is
located
close
to
the
turbine
shaft,
runs
in
the
embodiment
shown
in
a
gentle
curve,
in
other
words
with
a
large
radius.
Die
innere
Wandung
7,
welche
näher
an
der
Turbinenwelle
gelegen
ist,
verläuft
im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
sanft
gebogen,
daß
heißt
mit
einer
Biegung
mit
großem
Radius.
EuroPat v2
A
gentle
curve
in
the
direction
of
the
engine
axis
means
a
curve
with
a
large
radius,
with
the
hot
gas
flow
being
deflected
in
a
wide
arc,
so
that
thermal
load
peaks
can
be
avoided
in
these
areas.
Eine
sanfte
Biegung
in
Richtung
der
Maschinenachse
bedeutet
eine
Biegung
mit
großem
Radius,
bei
der
die
Umlenkung
des
Heißgasstromes
in
einem
weitläufigen
Bogen
erfolgt,
so
daß
thermische
Belastungsspitzen
in
diesen
Bereichen
vermieden
werden
können.
EuroPat v2
To
begin
with
it
is
one
of
the
east-west
links
across
the
Elbe-Weser
Triangle
and
runs
in
a
gentle
curve
via
Bremervörde
(48
km,
briefly
with
the
B
74)
and
Zeven
(71
km)
over
the
Hansa
Line
A
1
(83
km)
to
the
district
town
of
Rotenburg
(Wümme)
(97
km).
In
ihrem
Beginn
ist
sie
eine
der
westöstlichen
Querverbindungen
des
Elbe-Weser-Dreiecks
und
führt
in
leichtem
Bogen
über
Bremervörde
(48
km,
kurz
zusammen
mit
der
B
74)
und
Zeven
(71
km)
über
die
Hansalinie
A
1
(83
km)
zur
Kreisstadt
Rotenburg
(Wümme)
(97
km).
WikiMatrix v1
When
viewed
from
the
side
the
head
is
longer,
the
broad
nose
shows
a
gentle
curve
in
the
upper
part.
Wenn
man
den
Kopf
von
der
Seite
betrachtet,
so
ist
der
Kopf
länger,
die
breite
Nase
ist
im
oberen
Teil
leicht
gebogen.
ParaCrawl v7.1
The
smooth,
sleek
design
with
a
slightly
fatter
tip,
gentle
curve
and
the
small
gold
coloured
strip
at
the
base
make
for
a
very
pleasing
looking
toy.
Das
glatte,
schlanke
Design
mit
einer
etwas
dickeren
Spitze,
einer
sanften
Kurve
und
dem
kleinen
goldfarbenen
Streifen
an
der
Basis
sorgen
für
ein
sehr
ansprechendes
Spielzeug.
ParaCrawl v7.1
The
kitesurf
centre
and
the
small
hotel
are
surrounded
by
a
park,
with
the
fabulous,
wide
sandy
beach,
which
traces
the
gentle
curve
of
the
bay
and
extends
as
far
as
the
dunes,
in
front
of
them.
Die
Kitesurfschule
und
das
kleine
Hotel
liegen
direkt
im
Grünen,
davor
der
traumhaft
breite
Sandstrand,
welcher
mit
einem
sanften
Bogen
die
große
Bucht
zur
Düne
hin
umrandet.
ParaCrawl v7.1
There’s
a
gentle
curve
to
the
back,
with
flattened
sides
and
ASUS’s
new
Zen
UI
running
the
show,
atop
Android
4.3
Jelly
Bean.
Es
ist
eine
sanfte
Kurve
auf
der
Rückseite,
mit
abgeflachten
Seiten
und
ASUS
die
neue
Zen
UI
läuft
die
show,
die
auf
Android
4.3
Jelly
Bean.
ParaCrawl v7.1
In
profile
the
nose
is
moderate
in
length
and
straight,
slight
rise
from
bottom
of
eyes
to
forehead,
gentle
curve
to
top
of
head,
flowing
into
neck,
without
a
break.
Im
Profil
ist
die
Nase
gleich
in
Länge
und
Stärke,
leicht
ansteigend
vom
Unterrand
der
Augen
zur
Stirn
mit
einer
leichten
Kurve
zum
Kopf,
ohne
Stop.
ParaCrawl v7.1
This
complementary
duality
is
reflected
in
the
design
concept,
starting
with
the
entrance
itself:
an
anthracite-grey
mat
gives
contour
to
the
spacious
storefront,
which
rises
on
one
side
with
a
gentle
curve
only
to
branch
off
and
turn
downward
at
a
sharp
right
angle.
Schon
alleine
die
Eingangssituation:
Ein
anthrazitfarbenes
Passe
par
toutkonturiert
die
großzügige
Schaufensterfront,
die
sich
auf
der
einen
Seite
mit
sanftem
Schwung
erhebt,
um
im
nächsten
Moment
im
rechten
Winkel
scharf
nach
unten
abzuzweigen.
ParaCrawl v7.1
Topline:
The
topline
starts
at
the
tips
of
the
erectly
carried
prick-ears
and
merges
in
a
gentle
curve
with
the
short,
straight
back.
Obere
Profillinie:
Die
Oberlinie
beginnt
an
der
Spitze
der
aufrecht
getragenen
Stehohren
und
geht
in
sanftem
Bogen
in
den
kurzen,
geraden
Rücken
über.
ParaCrawl v7.1