Übersetzung für "General undertakings" in Deutsch

This is only possible by means of a European statutory regulation, a liability scheme for general undertakings.

As a general rule undertakings can keep the records in a form which suits them.

In particular, the grant of operating aid, not linked to any extra-cost engendered by the accomplishment of a mission of public service, is susceptible to result in a decrease of the general costs the undertakings have normally to bear by themselves.

Whereas it is accordingly necessary to make it obligatory, as a general principle, for undertakings which seek application of Article 85 (3) to notify to the Commission their agreements, decisions and concerted practices;

What was considered decisive was that the new Act No 121/1997 on State Guarantees introduced a new system where, for the first time, HFF was being treated more favourably than provided for under the general rule for undertakings benefiting from the implicit State guarantee.

While the above shows that average enterprise sizes vary, it also underlines that in general road haulage undertakings are very small businesses.

The text agreed on by the Council endeavours to reinforce the Commission's objective of a smooth and gradual introduction of IAS whilst aligning, to the extent necessary, the provisions for companies in general, insurance undertakings and financial institutions.

Germany took the view that the Commission was wrong to regard the environmental protection organisations, which do not pursue an economic aim and the object of which is an activity in the general interest, as undertakings for the purposes of EU State aid law and was wrong to find that the measures at issue confer an advantage on those organisations.

Whereas it is accordingly necessary to make it obligatory, as a general principle, for undertakings which seek application of Article 85(3) to notify to the Commission their agreements, decisions and concerted practices ;

Whereas it is accordingly necessary to make it obligatory, as a general principle, for undertakings which seek application of Article 85(3) to notify to the Commission their agreements, decisions and concerted practices;

Having considered Enichem's past and present situation in this respect, the United Kingdom authorities conclude by stressing the fact that funding to the company should only be given for actions which meet the above exigences of rationalization and reduction of productive capacity, in order to avoid thereby that in general State-aided undertakings can hamper such a process of adaption to the market.

In general, the undertakings identifying as practising 'FLEM' show greater flexibility in adapting to fluctuating demand.

B. Dimensions of services of general interest to undertakings that provide services of general interest only to the extent necessary for the undertakings to be able to perform the tasks with which they have been entrusted.

Lastly, there is the matter of the obstacles that are preventing the emergence of a genuine - and I mean genuine - pan-European capital investment market, which Cardiff called for and which could be a real source of job creation because of the capital it could generate for innovative undertakings.

In addition, as the aid is granted through the tax system, it mainly favours Italian undertakings because, while the tax reduction applies to the worldwide profits generated by Italian undertakings, it only applies to the Italian profits of foreign undertakings and, in this respect, the latter are put at a disadvantage.

We therefore urgently need a European directive, because the laws in the eight EU Member States that have general undertaking liability, although very effective, stop at the national border.