Übersetzung für "General precautions" in Deutsch
See
also
general
precautions
for
adults
under
this
section.
Siehe
auch
die
allgemeinen
Vorsichtsmaßnahmen
bei
Erwachsenen
in
diesem
Abschnitt.
TildeMODEL v2018
You
should
also
follow
other
general
safety
precautions,
including
the
following:
Sie
sollten
auch
anderen
allgemeinen
Sicherheitsvorkehrungen
folgen,
einschließlich
der
folgenden:
ParaCrawl v7.1
There
are
several
general
precautions
that
can
be
taken
to
reduce
the
risk
of
a
dust
explosion:
Es
gibt
zahlreiche
allgemeine
Vorkehrungen,
die
das
Risiko
einer
Staubexplosion
reduzieren:
CCAligned v1
Here
we
give
some
general
recommendations
and
precautions:
Hier
wollen
wir
dir
einige
allgemeine
Empfehlungen
und
Vorsorgemassnahmen
nahelegen:
ParaCrawl v7.1
In
addition,
other
general
safety
precautions
should
be
paid
much
attention
as
well.
Darüber
hinaus
sollten
auch
andere
allgemeine
Sicherheitsvorkehrungen
mit
großer
Aufmerksamkeit
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
requirements
are
to
respect
and
consider
the
general
safety
precautions
and
forest-fire-danger
levels,
and
leave
the
area
the
way
it
looked
like
before.
Vorausgesetzt
natürlich
man
beachtet
die
allgemeinen
Sicherheitsvorkehrung
und
Waldbrandgefahrenstufen
und
hinterlässt
das
Gelände
so
wie
man
es
vorgefunden
hat.
ParaCrawl v7.1
For
older
and
difficult
to
remove
stains,
in
addition
to
the
Ultrasonic
Booster,
all
SEITZ
pre-
and
post-spotting
agents
can
be
used,
observing
the
general
precautions
(like
hem
test).
Bei
älteren
und
schwierig
zu
entfernenden
Flecken
können
zusätzlich
zum
Ultrasonic
Booster
alle
SEITZ
Vor-
und
Nachdetachiermittel
unter
Beachtung
der
allgemeinen
Vorsichtsmaßnahmen
(Saumprobe)
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
a
ring
topology,
as
is
known
in
general,
requires
specific
precautions
in
order
to
prevent
the
uncontrolled
circulation
of
multiple-address
data
packets.
Bei
einer
Ringtopologie
sind
bekanntermaßen
in
der
Regel
spezielle
Vorkehrungen
zu
treffen,
um
das
unkontrollierte
Zirkulieren
von
Datenpaketen
mit
Mehrfachadresse
zu
verhindern.
EuroPat v2
In
aspects
of
the
invention,
some
general
precautions
can
be
taken
which
have
to
be
considered
due
to
the
finite
processing
speed
in
electronic
circuits
and
to
the
finite
circuit
extent,
but
also
for
general
reasons
in
specific
cases:
If
the
pulse
to
be
measured
is
shorter
than
a
period
of
the
measurement
clock
(central
clock),
the
TP
pulses
of
the
up
and
dw
events
can
overlap
in
time.
Es
können
in
Ausgestaltungen
der
Erfindung
einige
prinzipielle
Vorkehrungen
getroffen
werden,
die
wegen
der
endlichen
Verarbeitungsgeschwindigkeit
in
elektronischen
Schaltungen
und
des
endlichen
Schaltungsumfangs,
aber
auch
aus
prinzipiellen
Gründen
in
bestimmten
Fällen
beachtet
werden
müssen:
Wenn
der
zu
messende
Puls
kürzer
als
eine
Periode
der
Mess-Clock
(zentraler
Taktgeber)
ist,
können
die
TP
Pulse
der
up-
und
dw-Events
sich
zeitlich
überlappen.
EuroPat v2
In
aspects
of
the
invention,
some
general
precautions
can
be
taken
which
have
to
be
considered
due
to
the
finite
processing
speed
in
electronic
circuits
and
to
the
finite
circuit
extent,
but
also
for
general
reasons
in
specific
cases:
Es
können
in
Ausgestaltungen
der
Erfindung
einige
prinzipielle
Vorkehrungen
getroffen
werden,
die
wegen
der
endlichen
Verarbeitungsgeschwindigkeit
in
elektronischen
Schaltungen
und
des
endlichen
Schaltungsumfangs,
aber
auch
aus
prinzipiellen
Gründen
in
bestimmten
Fällen
beachtet
werden
müssen:
EuroPat v2
In
addition
to
general
precautions,
this
also
includes
only
storing
data
on
mobile
devices
that
are
actually
required
and
deleting
data
from
these
devices
that
are
no
longer
required.
Dazu
gehört
neben
allgemeinen
Vorsichtsmaßnahmen
auch,
dass
auf
portablen
Geräten
wenn
möglich
immer
nur
die
tatsächlich
benötigten
Daten
gespeichert
und
alte,
nicht
mehr
benötigte
Daten
gelöscht
werden.
ParaCrawl v7.1
ATM
robberies
are
not
common,
but
general
precautions
are
required
when
withdrawing
money
from
and
ATM
on
the
street.
Geldautomat
Raubüberfälle
sind
nicht
üblich,
aber
allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen
sind
erforderlich,
wenn
Sie
Geld
von
und
Geldautomaten
auf
der
Straße
abziehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
a
general
precaution.
Es
handelt
sich
also
um
eine
Sicherheitsklausel
allgemeiner
Art.
Europarl v8
Because
there
have
been
no
tests
looking
at
the
effects
of
sweet
fennel
fruit
medicines
during
pregnancy
or
lactation,
they
should
not
be
used
in
women
who
are
pregnant
or
breast-feeding
as
a
general
precaution.
Da
keine
Untersuchungen
zu
den
Wirkungen
von
Arzneimitteln
auf
der
Basis
von
süßem
Fenchel
während
der
Schwangerschaft
oder
Stillzeit
durchgeführt
wurden,
dürfen
diese
Arzneimittel
als
allgemeine
Vorsichtsmaßnahme
nicht
bei
Schwangeren
oder
stillenden
Müttern
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
The
main
ones
include
taking
preventive
measures,
such
as
vaccination
and
screening
and
more
generally
taking
precautions
to
protect
people
from
risks
and
dangers.
Dazu
gehören
in
der
Hauptsache
Präventionsmaßnahmen
wie
Impfungen
und
Vorsorgeuntersuchungen
sowie
allgemeine
Vorkehrungen
zum
Schutz
der
Bevölkerung
vor
Risiken
und
Gefahren.
TildeMODEL v2018
As
a
general
precaution,
sun
exposure
on
the
treated
lesion
sites
and
surrounding
skin
should
be
avoided
for
approximately
48
hours
following
treatment.
Als
allgemeine
Vorsichtsmaßnahme
sollte
eine
Sonnenexposition
der
behandelten
Läsionen
und
der
umgebenden
Haut
für
etwa
48
Stunden
nach
der
Behandlung
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018
Not
only
the
general
attention
and
precaution
but
especially
the
on-ground
situation
that
could
have
changed
towards
an
attack
or
a
raid
of
the
camp
at
any
time
specifically
gave
rise
to
engage
not
only
the
organisational
structure
of
the
Bundeswehr
-
as
done
on
22
and
23
February
in
Tripoli
-
but
rather
also
make
use
of
its
specific
threat
and
force
potential
for
the
purpose
of
performing
the
evacuation.
Nicht
allein
Gründe
der
allgemeinen
Vorsicht
und
Vorsorge,
sondern
die
Verhältnisse
am
Boden,
die
situativ
jederzeit
in
Richtung
eines
Angriffs
oder
Überfalls
auf
das
Camp
hätten
wechseln
können,
gaben
daher
konkreten
Anlass,
zum
Zwecke
der
Evakuierung
nicht
nur
-
wie
am
22.
und
23.
Februar
in
Tripolis
-
die
Organisationsstruktur
der
Bundeswehr
in
Anspruch
zu
nehmen,
sondern
auch
deren
spezifisches
Droh-
und
Gewaltpotential.
ParaCrawl v7.1
Using
precautions
generally
required
for
shipping
of
potentially
infected
materials,
samples
should
be
sent
by
overnight
shipping
to
Unter
Einhaltung
der
allgemein
erforderlichen
Sicherheitsvorkehrungen
für
den
Transport
von
diagnostischem
Probenmaterial
sollten
die
Proben
per
Courierservice
an
folgende
Adresse
geschickt
werden:
ParaCrawl v7.1
Besides
an
established
occupational
health
care
and
a
well
organised
emergency
care,
the
program
offers
also
general
precaution
treatments
and
early
diagnosis
examinations
as
well
as
advice
and
classes
on
health
topics.
Es
bietet
den
Beschäftigten
neben
einer
etablierten
arbeitsmedizinischen
Betreuung
und
gut
organisierter
Notfallversorgung
auch
allgemeine
Vorsorgemaßnahmen,
Früherkennungsuntersuchungen
sowie
Beratung
und
Kurse
zu
gesundheitsrelevanten
Themen.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
cylinders
of
that
group
of
machines
however
are
generally
of
such
a
design
that
their
printingly
operative
peripheral
surface
extends
over
less
than
360°
so
that
particular
precautions
generally
have
to
be
taken
to
apply
the
print
images
to
the
web
of
material
without
any
spacing
or
only
with
a
small
pattern
repeat
spacing.
Die
Transferzylinder
dieser
Gruppe
sind
jedoch
im
allgemeinen
so
ausgebildet,
dass
ihre
Mantelfläche
sich
über
weniger
als
360°
erstreckt,
sodass
besondere
Vorkehrungen
getroffen
werden
müssen,
um
die
Druckbilder
abstandslos
oder
nur
mit
einem
geringen
Rapport-Abstand
auf
der
Bahn
aufzubringen.
EuroPat v2
As
a
general
precaution,
also
for
other
agents,
it
is
recommended
not
to
use
other
insecticides
on
the
dog
when
you're
wearing
the
necklace.
Als
allgemeine
Vorsichtsmaßnahme,
auch
für
andere
Agenten,
wird
empfohlen,
nicht
auf
andere
Insektizide
auf
den
Hund,
wenn
Sie
das
Tragen
der
Kette.
ParaCrawl v7.1