Übersetzung für "General obligations" in Deutsch
This
text
already
includes
general
legal
obligations
concerning
traceability
and
labelling.
Dieses
Dokument
enthält
bereits
allgemeine
rechtliche
Verpflichtungen
hinsichtlich
der
Rückverfolgbarkeit
und
Kennzeichnung.
Europarl v8
The
general
obligations
for
monitoring
programmes
should
bridge
the
gap
between
water
abstraction
and
supply.
Die
allgemeinen
Verpflichtungen
für
Überwachungsprogramme
sollten
die
Lücke
zwischen
Wassergewinnung
und
Wasserabgabe
schließen.
DGT v2019
Without
prejudice
to
the
general
obligations
deriving
from
Article
3,
the
following
shall
be
prohibited:
Unbeschadet
der
allgemeinen
Verpflichtungen
aus
Artikel
3
ist
Folgendes
untersagt:
DGT v2019
In
addition
to
the
control
measures,
the
Convention
includes
several
general
obligations.
Neben
den
Kontrollmaßnahmen
enthält
das
Übereinkommen
mehrere
allgemeine
Verpflichtungen.
TildeMODEL v2018
Such
international
agreements
impose
considerable
restrictions,
in
general
concerning
binding
obligations.
Diese
internationalen
Übereinkommen
enthalten
wichtige
Restriktionen,
die
im
allgemeinen
die
tatsächlich
bindenden
Verpflichtungen
betreffen.
TildeMODEL v2018
Firstly,
general
obligations
and
obligations
relating
to
programme
content
are
imposed
on
RTP
[31].
Erstens
—
RTP
hat
allgemeine
Verpflichtungen
und
Verpflichtungen
hinsichtlich
der
Programmgestaltung
[31].
DGT v2019
First,
Directive
2003/55/EC
introduced
general
monitoring
obligations
for
the
Member
States.
Durch
die
Richtlinie
2003/55/EG
wurden
allgemeine
Überwachungsverpflichtungen
der
Mitgliedstaaten
eingeführt.
TildeMODEL v2018
Articles
1
and
2
list
the
general
obligations
and
relevant
definitions.
In
den
Artikeln
1
und
2
sind
die
allgemeinen
Verpflichtungen
und
einschlägigen
Begriffsbestimmungen
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
Amendment
11
on
the
general
obligations
of
food
business
operators
is
included
in
Article
3
of
the
common
position;
Änderung
11
zu
den
allgemeinen
Verpflichtungen
der
Lebensmittelunternehmer
ist
in
Artikel
3
des
gemeinsamen
Standpunkts
aufgenommen;
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
appropriate
that
the
general
obligations
of
the
Directive
on
risk
assessment
apply
to
these
products.
Daher
sollten
die
allgemeinen
Bestimmungen
über
die
Risikobewertung
der
Richtlinie
auch
für
diese
Erzeugnisse
gelten.
TildeMODEL v2018
Members
accept
the
same
general
rights
and
obligations
—
the
framework
rules
of
the
venture.
Die
Mitglieder
akzeptieren
die
gleichen
allgemeinen
Rechte
und
Pflichten
—
die
Rahmenvorschriften
des
Joint-venture.
EUbookshop v2