Übersetzung für "General hints" in Deutsch
That's
why
I
want
to
offer
more
general
hints.
Deshalb
will
ich
einige
eher
allgemeine
Tipps
zum
Rucksack
geben.
ParaCrawl v7.1
For
general
questions,
suggestions,
hints
and
criticism,
please
turn
to:
Allgemeine
Fragen,
Anregungen,
Tipps
und
Kritik
richten
Sie
bitte
an:
ParaCrawl v7.1
Neil
Williams
added
some
more
general
hints.
Neil
Williams
fügte
einige
allgemeinere
Hinweise
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Take
a
look
at
our
general
hints
about
what
to
do
in
such
situations.
Sehen
Sie
auch,
welche
generellen
Verhaltenhinweise
wir
in
solchen
Situationen
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Here
are
some
general
hints:
Es
folgen
einige
allgemeine
Hinweise:
ParaCrawl v7.1
This
presentation
gives
general
hints
to
acquire
the
material.
Das
Referat
versucht
im
ersten
Teil
allgemeine
Hinweise
zur
Gewinnung
des
Materials
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Basics:
general
hints,
things
worth
while
knowing,
what
should
one
not
do,
what
should
I
take
along
with
me?
Grundsätzliches:
allgemeine
Tipps,
Wissenswertes,
was
sollte
man
nicht
machen,
was
nehme
ich
mit?
CCAligned v1
The
ECJ
also
offers
important
general
hints
on
its
understanding
of
the
transfer
of
"assets
and
liabilities"
in
a
merger
by
acquisition.
Weiterhin
liefert
der
EuGH
wichtige
allgemeine
Anhaltspunkte
zu
seinem
Verständnis
des
Übergangs
von
"Aktiv-
und
Passivvermögen"
im
Rahmen
der
Verschmelzung
zur
Aufnahme.
ParaCrawl v7.1
In
this
help
file
general
hints
and
selection
criteria
are
explained
which
are
common
to
all
cooler
selections.
In
dieser
Hilfe
sollen
Ihnen
noch
einige
allgemeine
technische
Hilfestellungen
und
Auswahlkriterien
zu
Gasparametern,
Wärmetauschern
und
Gaskühlern
gegeben
werden,
die
für
jede
Kühlerauslegung
gelten.
ParaCrawl v7.1
If
you're
just
starting
out
on
your
Sevastapol
adventure,
and
are
looking
for
some
general
hints
and
tips,
then
this
guide
from
Goose
UK
is
a
good
place
to
start.
Wenn
du
dein
Sevastopol-Abenteuer
gerade
begonnen
hast
und
noch
einige
allgemeine
Hinweise
und
Tipps
gebrauchen
könntest,
dann
ist
dieser
Ratgeber
von
Goose
UK
ein
guter
Anfang.
ParaCrawl v7.1
During
a
full-day
workshop,
the
students
will
learn
the
basics
of
civil-procedure,
legal
tactics
and
presentation
techniques:
From
the
mandatory
content
of
statements
of
claim
and
defense,
general
hints
for
the
drafting
of
legal
submissions
to
the
behavior
and
presentation
before
court.
In
einem
ganztägigen
Workshop
werden
zunächst
die
zivilprozessualen,
anwaltstaktischen
und
vortragstechnischen
Grundlagen
vermittelt:
von
dem
notwenigen
Inhalt
einer
Klage
bzw.
Klageerwiderung,
generellen
Hinweisen
zum
Verfassen
anwaltlicher
Schriftsätze
bis
hin
zum
Auftreten
und
Verhandeln
vor
Gericht.
ParaCrawl v7.1
Please
have
a
look
at
the
general
hints
and
at
the
specific
hints
for
your
device
or
software
type.
Bitte
beachten
Sie
sowohl
die
generellen
Hinweise
als
auch
diejenigen,
die
speziell
auf
Ihr
Gerät
oder
Ihre
Programmart
ausgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
During
our
Master
Class
he
will
give
our
singers
information
about
career
opportunities
and
general
hints
for
the
development
of
their
singing-career.
Während
des
Meisterkurses
wird
Boris
Orlob
die
Sänger
über
Karrieremöglichkeiten
informieren
und
allgemeine
Tipps
bezüglich
einer
Gesangskarriere
geben.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
some
general
hints
about
what
to
do,
so
that
you
can
personally
contribute
towards
stopping
child
prostitution
in
the
place
you
are
visiting.
Hier
finden
Sie
allgemeine
Hinweise,
wie
Sie
persönlich
dazu
beitragen
können,
Kinderprostitution
an
Ihrem
Urlaubsort
einzudämmen.
ParaCrawl v7.1
The
previous
table
often
gives
only
shortened
and
general
hints
and
first-aid-recommendations,
thus,
it
does
not
replace
the
purchase
of
a
book
on
bird
diseases
or
even
a
visit
to
the
vet.
Die
vorstehende
Tabelle
gibt
oft
nur
verkürzte
und
allgemeine
Hinweise
und
Erste-Hilfe-Empfehlungen,
sie
ersetzt
also
nicht
die
Anschaffung
eines
Buches
über
Vogelkrankheiten
oder
gar
den
Tierarztbesuch.
ParaCrawl v7.1
If
these
suggestions
do
not
fully
solve
the
problem,
read
the
above
section
on
connecting
television
devices
-
some
of
the
more
general
hints
(such
as
turning
off
any
"bandwidth
saver"
option,
using
a
backwards
DSL
filter,
or
using
a
VoIP
adapter-specific
code
that
forces
higher
bandwidth
usage)
may
be
applicable
here.
Wenn
diese
Vorschläge
das
Problem
nicht
vollständig
lösen,
entnehmen
Sie
dem
obigen
Abschnitt
über
Verbindungsvorrichtungen,
Fernsehen
-
einige
der
allgemeineren
Hinweise
(z.
B.
deaktivieren
alle
"Bandbreite
sparen"-Option,
verwenden
eine
rückwärts
DSL-filter,
oder
mit
einem
VoIP-Adapter-spezifische
code
für
das
erzwingt
höhere
Bandbreiten-Nutzung)
kann
hier
anwendbar
sein.
ParaCrawl v7.1
As
such
an
application
can
be
built
and
operated
in
various
ways,
we
can
provide
only
very
general
hints
for
security
here.
Aufgrund
der
vielfältigen
Möglichkeiten,
solch
eine
Anwendung
zu
implementieren
und
zu
betreiben
kann
es
an
dieser
Stelle
nur
ganz
allgemeine
Hinweise
zur
Absicherung
geben.
ParaCrawl v7.1
There
is
yet
another
chapter
with
some
more
general
hints
about
the
airshows
-
feel
free
to
check
it
out
too!
Es
gibt
noch
ein
weiteres
Kapitel
mit
einigen
eher
allgemein
gehaltenen
Tipps
zu
den
Airshows
-
die
man
sich
ruhig
auch
anschauen
kann!
ParaCrawl v7.1
Our
services
are
explained
in
the
descriptions,
in
the
general
hints
on
this
homepage
as
well
as
in
our
declarations
within
the
confirmation.
Unsere
Leistungen
ergeben
sich
aus
den
Leistungsbeschreibungen
und
den
allgemeinen
Hinweisen
in
dieser
Homepage
sowie
aus
den
hierauf
bezugnehmenden
Angaben
der
Reisebestätigung.
ParaCrawl v7.1
4.56.This
section
does
not
attempt
to
provide
adviceon
particular
activities
—
a
list
of
suggestions,
whichhave
proved
useful
in
the
past,
is
in
Annex
III—
butgives
some
general
hints
on
classroom
techniques.In
applying
these
ideas,
it
is
important
also
toconsider
cultural
and
educational
differences
and
notto
enter
into
conflict
with
the
policy
of
the
hostschool.
4.56Dieser
Abschnitt
will
keine
Ratschläge
zu
bestimmten
Aktivitäten
erteilen
(Anhang
III
enthält
eine
Liste
mitbewährten
Aktivitäten),
sondern
einige
allgemeine
Tippszu
den
Unterrichtsmethoden
geben.
Bei
der
Umsetzungdieser
Aktivitäten
sollten
Sie
unbedingt
die
kulturellenund
pädagogischen
Unterschiede
berücksichtigen.
EUbookshop v2
Hint:
General
procedures
of
determination
of
safety
coefficients
can
be
found
in
the
document
"Coefficients
of
safety".
Tipp:
Allgemeine
Vorgänge
der
Festsetzungen
der
Sicherheitskoeffizienten
finden
Sie
im
Dokument
"Sicherheitskoeffizienten".
ParaCrawl v7.1
This
is
a
general
hint!
Dies
ist
ein
allgemeiner
Hinweis!
CCAligned v1