Übersetzung für "Gain approval" in Deutsch

The task now is to gain the approval of the European Parliament.
Die Aufgabe ist jetzt, die Zustimmung des Europäischen Parlaments zu bekommen.
Europarl v8

I sensed she was more eager to gain your approval.
Ich spürte, dass sie eher deine Zustimmung gewinnen wollte.
OpenSubtitles v2018

That is what we need to gain approval for.
Und hierfür müssen wir die Zustimmung erwirken.
EUbookshop v2

WWe gain approval to ISO 9001 and ISO TS16949 for the first time.
Wir haben erstmalig die Zertifizierung nach ISO 9001 und ISO TS16949 erhalten.
CCAligned v1

Organisations which want to gain our approval, our respect, must not hold hostages.
Organisationen, die unsere Anerkennung und unseren Respekt gewinnen wollen, dürfen keine Geiseln festhalten.
Europarl v8

I hope that we can gain wide approval for this amendment tomorrow.
Ich würde mir wünschen, daß wir für diesen Änderungsantrag morgen viel Zustimmung bekommen.
Europarl v8

It is therefore unlikely that an international agreement would now be able to gain approval from the US Congress.
Deshalb ist es unwahrscheinlich, ein internationales Abkommen könne jetzt die Zustimmung des US-Kongresses finden.
Europarl v8

There may be exceptions but it would be very difficult to gain approval for them.
Ausnahmen sind möglich, aber es wäre sehr schwierig, für sie eine Genehmigung zu erhalten.
Europarl v8

This project failed due to the need for complex engineering structures as well as the need to gain the approval from different countries.
Dieses Projekt scheiterte an aufwändigen Bauwerken sowie daran, dass die Zustimmung unterschiedlicher Länder notwendig war.
WikiMatrix v1

And this required you to gain the approval and attention of the government.
Und dies war erforderlich, die Zustimmung und die Aufmerksamkeit der Regierung zu gewinnen.
QED v2.0a

Some require a couple to gain approval from village elders.
Einige Kulturen fordern von einem Paar, dass sie die Anerkennung von den Dorfältesten gewinnen.
ParaCrawl v7.1

To gain approval in sex all they desire is a more substantial penis.
Der Genehmigung an Sex zu gewinnen alles, was sie wünschen, ist ein umfang Penis.
ParaCrawl v7.1

Creativity and quality gain approval.
Kreativität und Qualität finden gefallen.
CCAligned v1

You will not sacrifice your ideals to gain anyone's approval.
Sie werfen Ihre Ideale nicht hin, nur um Anklang bei jemandem zu finden.
ParaCrawl v7.1

Second, Paul would hardly have waited 14 years to gain such approval .
Zweitens, Paulus würde kaum 14 Jahre gewartet haben, um eine solche Zustimmung zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1