Übersetzung für "I have approved" in Deutsch
The
Council,
as
I
have
said,
approved
a
common
position
in
this
regard,
once
and
for
all.
Wie
ich
sagte,
nahm
der
Rat
endgültig
einen
gemeinsamen
Standpunkt
diesbezüglich
ein.
Europarl v8
And
if
I
had
heard
about
it,
I
would
have
never
approved
it.
Und
wenn
ich
davon
etwas
gehört
hätte,
hätte
ich
das
niemals
abgesegnet.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
have
approved
your
application
anyway.
Ich
würde
eine
Bewerbung
von
dir
sowieso
ablehnen.
OpenSubtitles v2018
I
have
read
and
approved
the
Terms
of
service.
Ich
habe
die
Nutzungsbedingungen
gelesen
und
stimme
diesen
zu.
CCAligned v1
Once
I
have
approved
a
design,
how
long
to
get
a
price?
Sobald
ich
einen
Entwurf
genehmigt
habe,
wie
lang
man
einen
Preis
erhält?
CCAligned v1
I
declare
that
I
have
read
and
approved
the
Privacy
Policy
.
Nachricht
Hiermit
erkläre
ich,
dass
ich
die
Datenschutzerklärung
gelesen
und
einverstanden
bin.
ParaCrawl v7.1
I
have
read
and
approved
privacypolicy
Ich
habe
die
Datenschutzbestimmungen
gelesen
und
akzeptiert!
ParaCrawl v7.1
I
have
read
and
approved
the
terms
and
conditions.
Ich
habe
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gelesen
und
genehmigt.
CCAligned v1
I
have
read
and
approved
the
Terms
and
Conditions.
Ich
habe
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gelesen
und
genehmigt.
CCAligned v1
I
declare
that
I
have
read
and
approved
the
Privacy
Policy.
Hiermit
erkläre
ich,
dass
ich
die
Datenschutzerklärung
gelesen
habe
und
einverstanden
bin.
CCAligned v1
I
have
read
and
approved
the
terms
and
conditions
of
service
Ich
habe
die
Nutzungsbedingungen
gelesen
und
bin
damit
einverstanden:*
CCAligned v1
I
have
read
and
approved
the
information
about
the
personal
data
protection
law.
Ich
habe
die
Informationen
zum
Datenschutzgesetz
gelesen
und
genehmigt.
CCAligned v1
Do
not
allow
anyone
into
your
ranks
that
I
have
not
approved
of.
Nehmt
niemanden
in
eure
Reihen
auf,
den
Ich
nicht
bestätigt
habe.
ParaCrawl v7.1
I
cannot
accept
that,
and
I
have
therefore
not
approved
this
resolution.
Dem
kann
ich
nicht
zustimmen.
Deswegen
habe
ich
auch
dieser
Entschließung
nicht
zugestimmt.
Europarl v8
I
have
read
and
approved
the
Privacy
Policy
of
this
site
(to
be
consulted
here).
Ich
habe
die
Privacy
Policy
dieser
Webseite
gelesen
und
angenommen
(hier
konsultierbar).
CCAligned v1
By
clicking
submit,
I
confirm
that
I
have
read
and
approved
the
the
financing
terms
of
Pro
Finance
Bank.
Mit
einem
Klick
auf
einreichen,
habe
ich
gelesen
und
genehmigt
die
Finanzierungsbedingungen
Pro
Finance
Bank.
CCAligned v1
I
hereby
confirm
that
I
have
read
and
approved
IMI
Hydronic
Engineering's
Privacy
Policy
and
Terms
&
Conditions
.
Ich
bestätige
hiermit,
dass
ich
die
Datenschutzrichtlinie
sowie
Nutzungsbedingungen
gelesen
und
akzeptiert
habe.
ParaCrawl v7.1
Like
my
fellow
Members
from
the
three
main
political
groups
in
the
European
Parliament,
I
have
just
approved
the
appointment
of
the
College
of
European
Commissioners
presented
by
Mr
Barroso.
Wie
meine
Kolleginnen
und
Kollegen
der
drei
wichtigsten
Fraktionen
des
Europäischen
Parlaments
habe
auch
ich
gerade
der
Ernennung
des
von
Herrn
Barroso
vorgestellten
europäischen
Kommissionskollegiums
zugestimmt.
Europarl v8
I
have
already
approved
the
original
proposal,
and
I
have
the
support
of
my
colleagues
for
tomorrow's
meeting
of
the
Commission.
Ich
habe
den
ursprünglichen
Vorschlag
bereits
dahingehend
umformuliert
und
in
Vorbereitung
der
morgigen
Kommissionssitzung
bereits
die
Unterstützung
meiner
Kollegen
zugesichert
bekommen.
Europarl v8
I
have,
therefore,
approved
the
rapporteur's
position,
which
supports,
to
a
large
extent,
this
Commission
proposal,
considering
this
to
be
the
approach
that
will
achieve
the
Lisbon
Strategy,
and
I
welcome
in
particular
the
references
made
to
the
need
to
support
the
economic
development
of
the
least-favoured
regions
of
the
European
Union,
with
particular
focus
on
the
outermost
regions.
Deshalb
habe
ich
für
die
Position
des
Berichterstatters
gestimmt,
der
diesen
Vorschlag
der
Kommission
zum
großen
Teil
unterstützt,
indem
er
die
Auffassung
vertritt,
dass
dies
der
Weg
ist,
um
die
Strategie
von
Lissabon
umzusetzen,
und
ganz
besonders
die
Verweise
auf
die
Notwendigkeit
begrüßt,
dass
'die
wirtschaftliche
Entwicklung
der
am
meisten
benachteiligten
Regionen
der
Europäischen
Union
unterstützt
werden
muss',
wobei
das
Augenmerk
besonders
auf
den
Regionen
in
Randlage
liegen
muss.
Europarl v8
Today
I
have
perfected
your
religion
for
you,
and
I
have
completed
My
blessing
upon
you,
and
I
have
approved
Islam
as
your
religion.
Heute
habe
Ich
euch
eure
Religion
vervollkommnet
und
Meine
Gnade
an
euch
vollendet
und
euch
den
Islam
zum
Glauben
erwählt.
Tanzil v1
Today
I
have
perfected
your
religion
for
you,
and
I
have
completed
My
blessing
upon
you,
and
I
have
approved
Islam
for
your
religion.
Heute
habe
Ich
euch
eure
Religion
vervollkommnet
und
Meine
Gnade
an
euch
vollendet
und
euch
den
Islam
zum
Glauben
erwählt.
Tanzil v1