Übersetzung für "Further undertakings" in Deutsch

Further, establishments and undertakings, which transport hazardous waste, have to keep records.

The Court further considered that undertakings are, therefore, precluded from direct or indirect contacts with other operators which influence the conduct of a competitor or reveal their own (intended) conduct if the object or effect of those contacts is to restrict competition, i.e. to give rise to conditions of competition which do not correspond to the normal conditions of the market in question, taking into account the nature of the products or the services provided, the size and number of the undertakings and the volume of the market (38).

In the light of the real risk of the least-developed countries becoming increasingly marginalised in the world economy, the European Community must go even further than these undertakings and grant all LLDC products, except arms and munitions, duty-free access without quantitative restrictions immediately.

In the subsequent two years the threshold must be further narrowed to undertakings with at least 100 employees or establishments with at least 50 employees.

It is clear that the Korean Government, far from taking the views of the CSF into account and acting to fulfil its obligations, is further violating its undertakings as set down in the FTA.

But many of the lessons learned from the GJU are of relevance both to the continuing Galileo programme and to further possible joint undertakings and industrial programmes.

Insurers with a premium income between EUR 2 and 20 million correspond to a further 31% of undertakings but write only 6.4 % of total non-life business.

Third, as a result of the ending of the UK's opt-out from the social chapter of the Maastricht Treaty, and the adoption in December 1997 of an extension Directive (Council Directive 97/74/EC) concerning the establishment of EWCs or of procedures for informing and consulting employees which covers all 18 EEA countries, further multinational undertakings and groups of undertakings will be required to comply with the terms of the extension Directive.

The 'alternative solution' in theory that margins could be improved still further by the undertakings acting together as a monopolist, is dismissed by ICI on the grounds that (a) it would not work in an industry with falling sales, and (b) the potential rewards were not sufficient to overcome the difficulties involved in cooperation.

While stressing the importance of making good the delays in cost reductions, particularly with regard to crews, the Commission noted that the restructuring plan had been implemented satisfactorily and that Italy had given further undertakings intended both to ensure that the aid would not be used to finance promotional campaigns and to enable competing airlines to benefit from traffic rights to non-EEA countries.

Further operatic undertakings brought Waltraud Meier together with conductors like Mikko Franck, Kent Nagano, Antonio Pappano, Seiji Ozawa and Sir Simon Rattle.

A further undertaking was also given regarding monitoring and reporting.

Undertaking further studies and analysis is limited to intelligent transport systems.

Ten further undertaking offers were completed within this deadline.

The screener may request the passenger to undertake further divesting as appropriate.’;

It is not normally necessary to undertake further purification of these enzyme preparations.

The Goiserer undertakes further processing of the raw material.

And further — we undertake paints!

In addition, the German Armed Forces and their European partners are undertaking further multi-billion Euro arms projects.

There is also the possibility of undertaking further language courses at the Language Center of the University.

The Company intends to undertake further low cost exploration and drilling activities at these locations.

There is no obligation for the company to undertake further steps.

We do not undertake further disposal services or participate in their costs.

Further, Repsol CPP undertakes to refrain from buying independent DODO stations that it is not supplying.

The directive is a source of opportunities and hope for patients, and it forces healthcare systems to undertake further reforms.

I also stated previously that I would undertake further consultations with the international financial institutions.