Übersetzung für "Further possible" in Deutsch
We
support
the
preparations
for
possible
further
action.
Wir
unterstützen
die
Vorbereitungen
für
eine
eventuelle
weitere
Aktion.
Europarl v8
Financial
services
is
one
of
the
main
areas
where
further
improvements
are
possible
and
necessary.
Insbesondere
im
Bereich
der
finanziellen
Dienstleistungen
sind
weitere
Verbesserungen
möglich
und
nötig.
Europarl v8
This
guidance
is
without
prejudice
to
possible
further
legislative
proposals
or
other
initiatives.
Etwaige
weitere
Gesetzgebungsvorschlägen
oder
andere
Initiativen
bleiben
von
diesen
Leitlinien
unberührt.
DGT v2019
Under
WTO
rules
no
further
appeal
is
possible.
Gemäß
den
WTO-Regeln
ist
keine
weitere
Berufung
möglich.
TildeMODEL v2018
In
these
cases,
no
further
payments
were
possible
in
2010
until
closure.
In
diesen
Fällen
waren
2010
keine
weiteren
Zahlungen
bis
zum
Programmabschluss
möglich.
TildeMODEL v2018
In
these
cases,
no
further
payments
were
possible
until
closure.
In
diesen
Fällen
waren
bis
zum
Programmabschluss
keine
weiteren
Zahlungen
möglich.
TildeMODEL v2018
Further
rationalisation
is
possible
after
the
entry
into
force
of
the
Constitutional
Treaty.
Nach
Inkrafttreten
des
Verfassungsvertrags
sind
weitere
Rationalisierungsmaßnahmen
möglich.
TildeMODEL v2018
A
further
possible
option
is
to
apply
a
maximum
payment
per
hectare.
Als
weitere
Möglichkeit
kann
auch
eine
Höchstzahlung
pro
Hektar
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
When
criminal
cases
reach
a
set
time,
no
further
litigation
is
possible.
Nach
Ablauf
einer
gewissen
Zeit
ist
keine
Strafverfolgung
mehr
möglich.
OpenSubtitles v2018
Further
possible
uses
are
mentioned
in
Example
44.
Weitere
VerwendungsmöglIchkeiten
sind
in
dem
Beispiel
44
aufgeführt.
EuroPat v2
It
is
further
possible
to
input
graphic
patterns
by
scanning
a
corresponding
master.
Weiterhin
ist
es
möglich,
grafische
Muster
durch
Abtasten
einer
entsprechenden
Vorlage
einzugeben.
EuroPat v2
Proposals
for
possible
further
implementation
during
1996
have
been
developed.
Ferner
wurden
Vorschläge
für
eine
mögliche
weitere
Durchführung
im
Verlauf
von
1996
ausgearbeitet.
EUbookshop v2
Follow
ing
the
end
of
the
ITER
planning
stage,
further
bids
are
possible
from
both
France
and
Japan.
Nach
Abschluss
der
ITER-Planungs-phase
sind
weitere
Gebote
von
Frankreich
und
Japan
möglich.
EUbookshop v2
A
further
possible
error
results
from
any
change
in
the
intensity
during
the
separation.
Aus
einer
Änderung
der
Intensität
während
der
Separation
ergibt
sich
eine
weitere
Fehlermöglichkeit.
EuroPat v2