Übersetzung für "Further examined" in Deutsch

Exemptions will be examined further within the final Presidency compromise.
Die Ausnahmeregelungen werden im endgültigen Kompromiss des Vorsitzes weiter geprüft.
Europarl v8
Concerning the issue of cross-border effects, the Commission could agree that this needs to be further examined.
Zur Frage der grenzübergreifenden Auswirkungen könnte die Kommission einer weiteren Prüfung zustimmen.
Europarl v8
However, a number of problems have been identified by the Commission services and these are examined further below.
Dennoch haben die Kommissionsdienstellen einige Probleme festgestellt, die nachstehend eingehender beleuchtet werden.
TildeMODEL v2018
This will be further examined by France angels.
Das wird von den französischen Angels weiter geprüft.
TildeMODEL v2018
At the same time, it is recognized that this approach is subject to legal and technical constraints, which need to be further examined.
Dabei bestehen natürlich rechtliche und technische Grenzen, die genau geprüft werden müssen.
TildeMODEL v2018
The possible lines of action are to be further examined by governments and experts.
Die denkbaren Aktionslinien sollen im Kreis der Regierungen und Experten weiter erörtert werden.
TildeMODEL v2018
The modalities and timing for the choice would obviously need to be examined further.
Die Modalitäten und der Zeitpunkt der Wahl müssten jedoch noch weiter geprüft werden.
TildeMODEL v2018
The implications of this provision should be further examined.
Die Auswirkungen dieser Bestimmung sollten noch weiter überdacht werden.
TildeMODEL v2018
This issue needs to be further examined before any conclusions can be made.
Diese Frage bedarf eingehender Prüfung, bevor irgendwelche Schlussfolgerungen gezogen werden können.
TildeMODEL v2018
This request has been withdrawn and therefore the matter has not been further examined.
Dieser Antrag wurde zurückgezogen und die Angelegenheit daher nicht weiter untersucht.
DGT v2019
Following the imposition of provisional measures, the selection of an appropriate analogue country was further examined.
Nach Einführung der vorläufigen Maßnahmen wurde die Auswahl eines geeigneten Vergleichslandes weiter geprüft.
DGT v2019
Imports from these countries are further examined in the following recitals.
Die Einfuhren aus diesen Ländern werden im Folgenden näher untersucht.
DGT v2019
In this context, the impact of immigration needs to be further examined.
In diesem Zusammenhang müssen die Auswirkungen der Zuwanderung weiter untersucht werden.
TildeMODEL v2018
Those ideas should be examined further by the Conference.
Diese Ideen sollten auf der Konferenz weiter geprüft werden.
TildeMODEL v2018
They will be further examined by the Council preparatory bodies.
Sie werden in den Vorbereitungsgremien des Rates weiter geprüft.
TildeMODEL v2018
The employment effects of the introduction of new and clean technologies should be further examined.
Die beschäftigungspolitischen Auswirkungen der Einführung neuer und sauberer Technologien sollten genauer untersucht werden.
TildeMODEL v2018
Hybrid mismatches between Member States and third countries still need to be further examined.
Hybride Gestaltungen, die Mitgliedstaaten und Drittländer betreffen, bedürfen weiterer Prüfung.
TildeMODEL v2018
The question should be examined further before the Essen Summit in December.
Diese Frage sollte noch vor dem Essener Gipfeltreffen im Dezember eingehender geprüft werden.
TildeMODEL v2018
This particular issue will be further examined by the Council.
Diese spezielle Frage wird vom Rat weiter geprüft.
TildeMODEL v2018
Alternative approaches combining continuity and rotation should be examined further.
Alternative Ansätze mit einer Kombination von Kontinuität und Rotation sollten eingehender geprüft werden.
TildeMODEL v2018
Developing EU-OSCE relations will also be examined further.
Auch die Entwicklung der Beziehungen zwischen EU und OSZE wird weiter geprüft.
TildeMODEL v2018
The latter therefore do not constitute state aid and will not be further examined.
Diese Maßnahmen stellten daher keine staatlichen Beihilfen dar und werden nicht weiter geprüft.
DGT v2019
Only the "manual sorting" stack was further examined.
Weiter wurde nur der Stapel "Handsortierung" untersucht.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

have been examined is to be examined having examined further examination
was examined an examination examin are to be examined
examined through for your examination