Übersetzung für "Was examined" in Deutsch
The
information
provided
was
examined
and
verified,
where
necessary,
at
the
premises
of
the
parties
concerned.
Die
Angaben
der
betroffenen
Parteien
wurden
analysiert
und
gegebenenfalls
in
deren
Betrieben
überprüft.
DGT v2019
In
particular,
a
report
by
the
EU-India
High
Level
Trade
Group
was
examined.
Insbesondere
wurde
ein
Bericht
der
Hochrangigen
Gruppe
für
Handelsfragen
EU-Indien
geprüft.
Europarl v8
She
was
examined
by
three
different
doctors
who
all
came
up
with
entirely
different
solutions
to
her
illness.
Drei
Ärzte,
die
sie
untersuchten,
empfahlen
drei
verschiedene
Behandlungen.
Wikipedia v1.0
The
site
was
examined
in
1871
but
no
significant
finds
were
made.
Es
wurden
Ausgrabungen
vorgenommen,
die
keine
signifikanten
Funde
hervorbrachten.
Wikipedia v1.0
It
was
examined
by
Scholz,
and
Paulin
Martin.
Er
wurde
von
Wettstein
und
Scholz
eingehend
untersucht.
Wikipedia v1.0
The
manuscript
was
examined
by
John
Mill.
Das
Lektionar
wurde
von
John
Mill
untersucht.
Wikipedia v1.0
It
was
examined
and
described
by
Montfaucon,
Wettstein,
Scholz,
and
Paulin
Martin.
Es
wurde
von
Wettstein
und
Scholz
untersucht.
Wikipedia v1.0
It
was
examined
by
Wettstein,
and
Scholz,
and
Paulin
Martin.
Es
wurde
von
Wettstein
und
Scholz
untersucht.
Wikipedia v1.0
It
was
examined
by
John
Mill,
Wettstein,
Scholz,
and
William
Hatch.
Es
wurde
von
John
Mill
untersucht.
Wikipedia v1.0
It
was
examined
by
John
Mill
and
Wettstein.
Es
wurde
von
John
Mill
und
Wettstein
untersucht.
Wikipedia v1.0
It
was
examined
and
described
by
Wettstein,
Scholz,
and
Paulin
Martin.
Es
wurde
von
Johann
Jakob
Wettstein
und
Johann
Martin
Augustin
Scholz
untersucht.
Wikipedia v1.0
The
manuscript
was
examined
by
Scholz,
Burgon,
and
Paulin
Martin.
Der
Kodex
wurde
durch
Scholz,
Burgon,
und
Paulin
Martin
untersucht.
Wikipedia v1.0
This
claim
was
examined
and
it
was
found
appropriate
to
grant
an
adjustment
in
this
respect.
Dieser
Antrag
wurde
geprüft,
und
die
Gewährung
einer
Berichtigung
erschien
gerechtfertigt.
JRC-Acquis v3.0
The
metabolic
pathway
of
inhaled
mannitol
was
not
examined
in
pharmacokinetic
studies.
Die
Verstoffwechselung
von
inhalativem
Mannitol
wurde
nicht
in
pharmakokinetischen
Studien
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
information
provided
was
examined
and
verified
where
necessary
at
the
premises
of
the
parties
concerned.
Die
Angaben
der
betroffenen
Parteien
wurden
analysiert
und
gegebenenfalls
in
deren
Betrieben
überprüft.
JRC-Acquis v3.0
This
aspect
was
examined
and
the
calculation
was
adjusted
to
a
quarterly
basis.
Nach
Prüfung
dieses
Antrags
wurde
die
Berechnung
berichtigt
und
auf
vierteljährlicher
Grundlage
durchgeführt.
JRC-Acquis v3.0
Its
use
in
combination
with
hydrochlorothiazide
was
also
examined
in
1,736
patients.
Seine
Anwendung
in
Kombination
mit
Hydrochlorothiazid
wurde
ebenfalls
bei
1
736
Patienten
untersucht.
EMEA v3
Its
use
in
combination
with
hydrochlorothiazide
was
also
examined
in
1,736
patients).
Seine
Anwendung
in
Kombination
mit
Hydrochlorothiazid
wurde
ebenfalls
bei
1
736
Patienten
untersucht.
EMEA v3
This
allegation
was
examined
in
the
light
of
the
provisions
of
Article
13(1)
of
the
Basic
Regulation.
Diese
Behauptung
wurde
gemäß
Artikel
13
Absatz
1
der
Grundverordnung
geprüft.
JRC-Acquis v3.0